1 00:00:13,446 --> 00:00:15,914 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) (බල්ලා බුරමින්) 2 00:00:15,915 --> 00:00:16,945 - [ජීන්] මගේ ළදරු පාසලේ පළමු දිනය 3 00:00:16,946 --> 00:00:19,502 මම අම්මගේ කහ කමිසයට යුෂ ඉහිරුවා. 4 00:00:21,291 --> 00:00:22,311 ඇය මට කෑගැසුවාය 5 00:00:22,312 --> 00:00:24,483 ඇය ගත යුතු නිසා මගේ තාත්තා ගුවන් තොටුපලට 6 00:00:24,484 --> 00:00:26,986 ඇය මාව දාලා ගියාට පස්සේ ඇය ප්‍රමාද විය. 7 00:00:29,529 --> 00:00:31,250 ඇය පැවසුවේ, "ඇය කණගාටුයි," 8 00:00:31,251 --> 00:00:35,364 ඒත් මට තාම මතකයි මාව ඇයට හාදුවක් දෙන්නේ නැහැ 9 00:00:35,365 --> 00:00:36,466 අපි පාසලට පැමිණි විට. 10 00:00:38,954 --> 00:00:40,283 ඇගේ මුහුණ දුක්බර බවක් පෙනුනි. 11 00:00:43,972 --> 00:00:45,844 (ජීන් සුසුම්ලමින්) 12 00:00:45,845 --> 00:00:47,686 මට බලන් ඉන්න බැරි වුණා ඇය එදින පාසලෙන් පසු 13 00:00:47,687 --> 00:00:49,989 මට ඇයව දැකීමට හැකි විය මූණ ආයෙත් සතුටුයි. 14 00:00:53,643 --> 00:00:55,071 ඇය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත. 15 00:00:55,072 --> 00:00:57,907 (ජලය ඉසීම) 16 00:01:01,091 --> 00:01:03,722 මම ඒ වැට ළඟ සියල්ල එනතුරු බලා සිටියෙමි ඒ අම්මලාට ළමයි ලැබුණා 17 00:01:03,723 --> 00:01:06,079 මගේ එක කවදාවත් ආවේ නැහැ. 18 00:01:09,549 --> 00:01:11,854 මට ආයෙ කවදාවත් එයාගෙ මූණ සතුටින් දකින්න ලැබුනෙ නෑ. 19 00:01:13,036 --> 00:01:16,039 (මෘදු ජෑස් සංගීතය) 20 00:02:17,281 --> 00:02:20,174 ♪ Ba-dum... ba-da ♪ 21 00:02:20,175 --> 00:02:21,125 (පෝල් කෙඳිරිගායි) 22 00:02:21,126 --> 00:02:24,606 ♪ Ba-da ♪ 23 00:02:24,607 --> 00:02:28,651 ♪ Ba-da-da ♪ 24 00:02:28,652 --> 00:02:30,032 ♪ Ba-da-da ♪ 25 00:02:30,033 --> 00:02:31,034 - ජීන්? 26 00:02:32,015 --> 00:02:33,150 අර කෝපි? 27 00:02:33,151 --> 00:02:35,823 ♪ බා ♪ 28 00:02:35,824 --> 00:02:38,577 ♪ Ba-da-ba-da-da ♪ 29 00:02:39,999 --> 00:02:41,134 (ජීන් සුසුම්ලමින්) 30 00:02:41,135 --> 00:02:44,099 ♪ බා ♪ 31 00:02:44,100 --> 00:02:47,103 ♪ Ba-da-da-ba-da-da ♪ 32 00:02:50,940 --> 00:02:54,026 (විසින කරකැවිල්ල) 33 00:03:01,711 --> 00:03:03,186 - මට කතා කිරීම නවත්වන්න. 34 00:03:04,224 --> 00:03:05,225 මට ඒක නැහැ. 35 00:03:06,636 --> 00:03:09,067 බලන්න, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ මගේ ණය වාර්තාව ගැන, හරිද? 36 00:03:09,068 --> 00:03:10,128 ඒක නැහැ. 37 00:03:10,129 --> 00:03:11,020 ඔව්, මට රැකියාවක් තියෙනවා. 38 00:03:11,021 --> 00:03:13,962 ඇත්ත වශයෙන්ම මට රැකියාවක් තිබේ. (සමච්චල්) 39 00:03:13,963 --> 00:03:15,438 මම ඉන්නේ මූල්‍ය අංශයේ. 40 00:03:16,486 --> 00:03:17,986 ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, 41 00:03:17,987 --> 00:03:19,037 දේවල් ලස්සන නැහැ. 42 00:03:19,038 --> 00:03:20,629 නෑ නෑ කොහෙත්ම ලස්සන නෑ. 43 00:03:20,630 --> 00:03:21,920 ඇත්තටම ඔබ දන්නවාද උල්කාපාතයක් කියලා 44 00:03:21,921 --> 00:03:24,893 2019 දී අපේ පෘථිවියට වදියිද? 45 00:03:24,894 --> 00:03:27,826 හොඳයි, නමුත් මේ, මෙයයි ඇත්තටම ලොකු කාලය නාස්තියක් 46 00:03:27,827 --> 00:03:29,958 මොකද මට දේවල් සිද්ධ වෙනවා. 47 00:03:29,959 --> 00:03:32,050 දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. 48 00:03:32,051 --> 00:03:33,616 මිනිස්සු යනවා. 49 00:03:34,577 --> 00:03:38,987 මම, මම තදින් දුවනවා මෙහෙට යවන්න, හරිද? 50 00:03:38,988 --> 00:03:40,423 ෂ්, ෂ්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? 51 00:03:41,271 --> 00:03:42,891 ඒ මුදල් ඇමතුමක්, 52 00:03:42,892 --> 00:03:44,797 සහ එය මට කතා කරනවා, සර්, හරිද? 53 00:03:46,366 --> 00:03:48,457 ඔව්, ඔබට අල්ලා ගත හැකි නම් දෙවනුව එය විශිෂ්ට වනු ඇත 54 00:03:48,458 --> 00:03:49,958 ඒක මගේ අනිත් ලයින් එක නිසා හරිද? 55 00:03:49,959 --> 00:03:51,460 (දුරකථන බීප් හඬ) (දුරකථන නාද) 56 00:03:51,461 --> 00:03:52,462 සකර්. 57 00:04:05,292 --> 00:04:07,877 (විග්ගෝ කෙඳිරිගාමින්) 58 00:04:10,178 --> 00:04:13,238 (විග්ගෝ කෙඳිරිගාමින්) 59 00:04:13,239 --> 00:04:16,075 (රථවාහන හම්මිං) 60 00:04:17,096 --> 00:04:18,097 - ඔබ පින්තාරු කරනවාද? 61 00:04:19,909 --> 00:04:23,011 - [ජීන්] නැහැ, ආච්චි, අයි පින්තාරු කරලා නැහැ. (සිනාසෙයි) 62 00:04:23,012 --> 00:04:26,535 - ඔහ්, ඒක ලැජ්ජාවක්. 63 00:04:26,536 --> 00:04:27,610 ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 64 00:04:30,089 --> 00:04:31,468 - මම කාර්යබහුල වුණා. 65 00:04:31,469 --> 00:04:33,220 ♪ බා ♪ 66 00:04:34,864 --> 00:04:36,766 - [ග්‍රෑම්] මම කාර්යබහුල වීම ගැන සියල්ල දනිමි. 67 00:04:39,102 --> 00:04:42,373 ♪ බා ♪ 68 00:04:42,374 --> 00:04:45,377 ♪ Ba-da-da-ba-da-da ♪ 69 00:05:00,014 --> 00:05:02,934 (කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්) 70 00:05:07,275 --> 00:05:09,494 (රොක් සංගීතය) 71 00:05:09,495 --> 00:05:12,415 (සමූහ කතාබස්) 72 00:05:18,811 --> 00:05:21,566 ♪ සෑම විටම ♪ 73 00:05:21,567 --> 00:05:26,572 ♪ මම ඔබ යට ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා ♪ 74 00:05:30,036 --> 00:05:32,839 ♪ සෑම විටම ♪ 75 00:05:32,840 --> 00:05:37,845 ♪ මම බිම නැංගුරම් ලා ඇති බවක් දැනේ 76 00:05:40,729 --> 00:05:45,734 ♪ එය වඩාත් සමීපයි ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ♪ 77 00:05:46,936 --> 00:05:51,941 ♪ මෙම සිදුරෙන් බඩගා යාමට මම ♪ සිටිමි 78 00:05:52,020 --> 00:05:56,859 ♪ මම දිගටම හිනා වෙනවා ඇතුළත ලෝකයේ ♪ 79 00:05:56,860 --> 00:05:58,401 - ඔහ්, පෝල්. 80 00:05:58,402 --> 00:05:59,366 ♪ මෙය විය 81 00:05:59,367 --> 00:06:01,183 - කෝ, ජීන් කොහෙද? 82 00:06:02,422 --> 00:06:03,255 - නියමයි. 83 00:06:03,256 --> 00:06:04,276 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 84 00:06:04,277 --> 00:06:06,196 - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 85 00:06:09,160 --> 00:06:12,358 ♪ සහ එය ටිකක් පසුබෑමක් ♪ 86 00:06:12,359 --> 00:06:13,352 ♪ ඇතුළත ♪ 87 00:06:13,352 --> 00:06:14,294 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 88 00:06:14,295 --> 00:06:17,636 - (සිනාසෙයි) මම දන්නවා, ඒක විහිලුවක්. 89 00:06:17,637 --> 00:06:19,808 - මොකක්ද ඒකේ විහිළුව, ගැබී? 90 00:06:19,809 --> 00:06:21,269 අනික ඔයාලා හිතුවා රාත්‍රී හතට මෙහි සිටීමට, 91 00:06:21,270 --> 00:06:22,681 ඒකට මොකද වුනේ 92 00:06:22,682 --> 00:06:24,763 - හොඳයි, අපි කලින් ආවා. 93 00:06:24,764 --> 00:06:25,598 - ඔව්, එය පෙනෙනවා. 94 00:06:25,599 --> 00:06:27,043 කරුණාකර මට බියර් එකක් ලබා ගත හැකිද? 95 00:06:27,044 --> 00:06:31,325 ♪ බොරු ♪ 96 00:06:31,326 --> 00:06:36,331 ♪ ඔව්, එය වඩාත් සමීපයි ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ♪ 97 00:06:38,317 --> 00:06:43,322 ♪ මෙම සිදුරෙන් බඩගා යාමට මම ♪ සිටිමි 98 00:06:43,550 --> 00:06:48,555 ♪ මම දිගටම හිනා වෙනවා ඇතුළත ලෝකයේ ♪ 99 00:06:49,938 --> 00:06:52,803 ♪ මෙය මගේ ජීවිතය නොවේ 100 00:06:52,804 --> 00:06:54,461 - හායි. 101 00:06:54,462 --> 00:06:57,209 - ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? මොකක් හරි මගුල් මෝඩයෙක්ද? 102 00:06:57,210 --> 00:06:58,977 - (සිනාසෙයි) මොකක්ද? 103 00:06:58,978 --> 00:07:00,088 - [පෝල්] මෙම ස්ථානය අසූචි වර්ගයක් නම් 104 00:07:00,089 --> 00:07:01,319 ඔබ උනන්දු, 105 00:07:01,320 --> 00:07:02,971 මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත ඔබ සමඟ ස්පර්ශ කරන්න, හරිද? 106 00:07:02,972 --> 00:07:05,691 ඩොක්ටර් ග්‍රෝව් සහ ඔහුගේ ගොන් කතා. 107 00:07:05,692 --> 00:07:07,045 ♪ ඉවරයි ♪ 108 00:07:07,046 --> 00:07:09,668 - ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ඒ ස්ෙවටර් එක? (සිනාසෙයි) 109 00:07:09,669 --> 00:07:11,772 - ඔබ එය මට මිලදී ගත්තා, ජීන්. 110 00:07:11,773 --> 00:07:12,607 - ඔහ්. - මොකක්ද වෙනස 111 00:07:12,608 --> 00:07:14,567 ඒක හදනවද? - තවත් කැමති නැහැ. 112 00:07:15,423 --> 00:07:16,415 - [පෝල්] ඔබ දන්නවාද? 113 00:07:16,415 --> 00:07:17,249 අපි මෙතනින් ගියා. 114 00:07:17,250 --> 00:07:18,767 අපි මෙතනින් යමු. - නිකම්. 115 00:07:18,768 --> 00:07:19,602 මට යන්න ඕන නෑ. 116 00:07:19,602 --> 00:07:20,603 මට ඉන්න ඕන. 117 00:07:21,721 --> 00:07:24,918 ඔයාට බැරිද මට ඕන දේ කරන්න විනාඩි පහක් වත් කරන්නද? 118 00:07:24,919 --> 00:07:26,655 - [පෝල්] (සමච්චල් කරයි) ඔබ කුමක්ද? මට ඔයාව බලන්න සලස්වනවා වගේ 119 00:07:26,656 --> 00:07:28,477 ප්‍රායෝගිකව සමහරක් මගුල නැටුම් තට්ටුවේ මිනිහා 120 00:07:28,478 --> 00:07:29,311 එය එයද? 121 00:07:29,312 --> 00:07:30,889 - ඔහ්, ඩොක්ටර් ග්‍රෝව් හරි හරි. 122 00:07:30,890 --> 00:07:33,732 එයාට ඔයාව හංගන්න බැරි වුණා කකුළුවෙකු සමඟ මනස විවෘත වේ. 123 00:07:33,733 --> 00:07:34,624 - ඔයා දන්නවා ද? 124 00:07:34,625 --> 00:07:36,234 අපි දැන් යනවා. 125 00:07:36,235 --> 00:07:38,807 අපි - - ඔහ්, සැබෑ පෝල් වේවිද? 126 00:07:38,808 --> 00:07:40,639 කරුණාකර නැගී සිටින්න. 127 00:07:40,640 --> 00:07:42,671 - [පෝල්] මොකක්ද ඔයාගේ මගුලේ ප්‍රශ්නේ? 128 00:07:42,672 --> 00:07:44,419 - ඔයා දන්නවා මොකක්ද, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද? 129 00:07:44,420 --> 00:07:45,887 ඔයා පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. 130 00:07:45,888 --> 00:07:47,998 - නෑ, ඔයා හැසිරෙන්නේ මගුලක්, හරිද? 131 00:07:47,999 --> 00:07:49,074 - ඔයාට මගුල්. 132 00:07:49,075 --> 00:07:50,375 ♪ කවදාහරි ♪ 133 00:07:50,376 --> 00:07:51,329 අපොයි! 134 00:07:51,329 --> 00:07:52,311 ඔයා දන්නවා ද? 135 00:07:52,312 --> 00:07:53,681 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 136 00:07:53,682 --> 00:07:57,898 ♪ මේ සිදුරෙන් මම ඉන්නේ ♪ 137 00:07:57,899 --> 00:08:02,904 ♪ මම දිගටම හිනා වෙනවා ඇතුළත ලෝකයේ ♪ 138 00:08:04,124 --> 00:08:05,819 ♪ මෙය නොවේ ♪ 139 00:08:05,820 --> 00:08:07,306 - මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, ජීන්? 140 00:08:07,307 --> 00:08:08,200 - කිසිවක් නැත. 141 00:08:08,201 --> 00:08:10,188 දෙයියනේ මාව දාලා යන්න... - විනාඩියක්. 142 00:08:10,189 --> 00:08:11,886 - ඒක නවත්තන්න. 143 00:08:11,887 --> 00:08:12,943 (පෝල් මැසිවිලි නඟයි) 144 00:08:12,944 --> 00:08:14,693 (ජීන් සිනාසෙයි) 145 00:08:14,694 --> 00:08:16,972 - ඔයාට බෝම්බ ගැහුවා නේද? 146 00:08:16,973 --> 00:08:20,673 - ඔහ්, මොනවා වුණත්, හේයි, විවේක ගන්න. 147 00:08:28,335 --> 00:08:30,428 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ, හරිද? 148 00:08:30,429 --> 00:08:32,094 මම ඔයාව පස්සේ ගෙදරින් බලන්නම්. 149 00:08:33,331 --> 00:08:34,165 - ඔයා දන්නවා මම හිතුවේ ඔයා නවතියි කියලා 150 00:08:34,166 --> 00:08:36,324 දිවා ආහාරය සඳහා අද කාර්යාලයෙන්. 151 00:08:36,325 --> 00:08:38,791 - මම ගබී සමඟ ගබඩාවේ හිර වුණා. 152 00:08:41,353 --> 00:08:43,702 - ඔබ තවදුරටත් පැමිණෙන්නේ නැත, ජීන්, ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 153 00:08:43,703 --> 00:08:45,443 - බලන්න, පෝල්, මට අවශ්‍ය නැහැ 154 00:08:45,444 --> 00:08:48,607 දැන් බරපතල සංවාදයක්, හරිද? 155 00:08:48,608 --> 00:08:50,594 එහෙනම් පස්සේ ගෙදරින් හම්බවෙමු. 156 00:08:50,595 --> 00:08:52,208 ♪ මා තුළ ♪ 157 00:08:52,209 --> 00:08:56,036 ♪ මම කවදාවත් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අදහස් කළේ නැහැ 158 00:08:56,037 --> 00:08:58,932 ♪ අපට විකල්ප නොමැත ♪ 159 00:08:58,933 --> 00:09:01,351 ♪ උදවු බලාපොරොත්තුවෙන් ♪ 160 00:09:01,352 --> 00:09:05,667 ♪ මම, මට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නොවන විට ♪ 161 00:09:05,668 --> 00:09:10,673 ♪ මෙය සෙල්ලම් කිරීමට ආකාරයකි ඔබේ හදවත මා සමඟ ♪ 162 00:09:12,128 --> 00:09:14,712 ♪ මම දියේ ගිලී මැරෙනවා වගේ රඟපානවා 163 00:09:14,713 --> 00:09:18,890 ♪ ඉතින් ඔයා ඇවිත් මාව බේරගන්න 164 00:09:18,891 --> 00:09:21,510 ♪ මම දියේ ගිලී මැරෙනවා වගේ රඟපානවා 165 00:09:21,511 --> 00:09:26,329 ♪ ඉතින් ඔයා ඇවිත් මාව බේරගන්න 166 00:09:26,330 --> 00:09:28,811 ♪ ඒ වගේම මම කවදාවත් වැඩිපුර ගන්නේ නැහැ 167 00:09:28,812 --> 00:09:33,207 ♪ ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ කාර් එකේ නිදාගෙන හිටියේ නැහැ 168 00:09:33,208 --> 00:09:35,550 ♪ මම කියන දේවල් ♪ 169 00:09:35,551 --> 00:09:39,780 ♪ ඔබව සදහටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ♪ 170 00:09:39,781 --> 00:09:44,004 ♪ සදහටම මෙහි ඇති ස්ථානයකි ♪ 171 00:09:44,005 --> 00:09:46,509 ♪ ඒක ඔයා ඇතුලේ රෝල් වෙලා ♪ 172 00:09:46,510 --> 00:09:49,402 ♪ සහ මම වියැකී යන තරමට ♪ 173 00:09:49,403 --> 00:09:53,160 ♪ ඔබට අවශ්‍ය වන තරමට ♪ 174 00:09:53,161 --> 00:09:55,870 ♪ මම දියේ ගිලී මැරෙනවා වගේ රඟපානවා 175 00:09:55,871 --> 00:10:00,062 ♪ ඉතින් ඔයා ඇවිත් මාව බේරගන්න 176 00:10:00,063 --> 00:10:02,692 ♪ මම දියේ ගිලී මැරෙනවා වගේ රඟපානවා 177 00:10:02,693 --> 00:10:07,080 ♪ ඒ නිසා ඔබ පැමිණ ඔබව සාධාරණීකරණය කරයි 178 00:10:07,081 --> 00:10:09,520 ♪ මම දියේ ගිලී මැරෙනවා වගේ රඟපානවා 179 00:10:09,521 --> 00:10:13,794 ♪ එවිට ඔබ මා තුළ රැඳී සිටිනු ඇත 180 00:10:13,795 --> 00:10:16,352 ♪ මම දියේ ගිලී මැරෙනවා වගේ රඟපානවා 181 00:10:16,353 --> 00:10:21,358 ♪ ඉතින් ඔයා ඇවිත් මාව බේරගන්න 182 00:10:22,333 --> 00:10:24,252 ♪ ඔව් ♪ 183 00:10:32,966 --> 00:10:34,148 (විසින කරකැවිල්ල) 184 00:10:34,149 --> 00:10:35,457 ♪ ඔහ් ♪ 185 00:10:35,458 --> 00:10:39,782 ♪ ඒ සියල්ල ඉතා අසනීප සහ නිෂ්ඵලයි ♪ 186 00:10:39,783 --> 00:10:42,535 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 187 00:11:02,877 --> 00:11:04,385 (නාද නාද වේ) 188 00:11:04,386 --> 00:11:07,056 (ඔරලෝසු සටහන් කිරීම) 189 00:11:13,832 --> 00:11:16,334 (සුසුම් හෙළයි) ෂිට්. 190 00:11:34,774 --> 00:11:35,775 උදෑසන. 191 00:11:37,196 --> 00:11:38,197 - හේයි. 192 00:11:42,481 --> 00:11:44,150 ලස්සන ඇඳුමක්. 193 00:11:44,151 --> 00:11:45,934 (ජීන් සිනාසෙයි) 194 00:11:45,935 --> 00:11:47,346 - [ජීන්] ඔබ මොකද කරන්නේ? 195 00:11:49,276 --> 00:11:51,026 - ඔබ එනකම් හිටියේ. 196 00:11:51,027 --> 00:11:52,564 - හ්ම්, නාන කාමරය කොහෙද? 197 00:11:57,196 --> 00:11:58,197 - ගසක් තෝරන්න. 198 00:11:59,298 --> 00:12:00,299 - ඔහ්. 199 00:12:01,420 --> 00:12:03,846 හරි හරී. (සිනාසෙයි) 200 00:12:16,826 --> 00:12:18,292 නරක බල්ලා. 201 00:12:18,293 --> 00:12:19,938 යන්න. 202 00:12:19,939 --> 00:12:21,161 මෙතනින් යන්න. 203 00:12:21,162 --> 00:12:23,664 (බල්ලා කෙඳිරිගාමින්) 204 00:12:24,538 --> 00:12:27,041 (ජීන් සමච්චල් කරයි) 205 00:12:30,179 --> 00:12:32,384 එන්න, ඔබ. (සමච්චල්) 206 00:12:35,538 --> 00:12:38,124 (උතුම් සංගීතය) 207 00:12:41,704 --> 00:12:44,624 (සමූහ කතාබස්) 208 00:12:50,831 --> 00:12:53,532 - ඔයා සතුටින්ද? - ඔහ්, ඔව්, දැනට. 209 00:12:53,533 --> 00:12:54,367 - ඉතා සිසිල්. 210 00:12:54,368 --> 00:12:55,409 එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත. 211 00:12:57,296 --> 00:12:58,130 ඔයාට කොහොම ද? 212 00:12:58,131 --> 00:13:00,178 කවද්ද අන්තිම වතාව ඔබ ඇත්තටම සතුටින් සිටියාද? 213 00:13:00,179 --> 00:13:01,480 - ඒ කාලේ ඒක දැනගෙන හිටියා. 214 00:13:03,322 --> 00:13:05,673 - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 215 00:13:05,674 --> 00:13:08,941 මම කිව්වේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 216 00:13:09,939 --> 00:13:12,170 මම, මම මේ පුදුම රාත්රිය ගත කළා 217 00:13:12,171 --> 00:13:14,522 මේ අය එක්ක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් ආකාරයක, 218 00:13:14,523 --> 00:13:17,455 සහ මම ඇත්තටම කළේ නැහැ ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න, 219 00:13:17,456 --> 00:13:18,387 මොකද ඔයා දන්නවා එතකොට ඔයා විවෘත කරනවා 220 00:13:18,388 --> 00:13:22,138 වසන්තයේ මුළු කෑන් බව සර්පයන්, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 221 00:13:23,111 --> 00:13:24,446 (සිනාසෙයි) ඔහ්, කොල්ලා. 222 00:13:26,095 --> 00:13:28,306 අපොයි, මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ, 223 00:13:28,307 --> 00:13:32,290 නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන්න ලිංගිකත්වය හෝ වෙනත් දෙයක්. 224 00:13:32,291 --> 00:13:33,125 - නැහැ. - සමාවෙන්න. 225 00:13:33,126 --> 00:13:35,553 - ඔයා දන්නවා මම කියෙව්වා "ආත්මය සඳහා චිකන් සුප්" 226 00:13:35,554 --> 00:13:37,165 නාඳුනන අයට වාචිකව වමනය කරන බව 227 00:13:37,166 --> 00:13:38,767 ඇත්තටම ඔබට හොඳයි. 228 00:13:39,738 --> 00:13:41,547 - ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 229 00:13:41,548 --> 00:13:43,428 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 230 00:13:43,429 --> 00:13:46,014 - (සුසුම්ලමින්) අහ්, හරිත තේ ටිකක් සමග- 231 00:13:46,015 --> 00:13:47,715 - [වේටර්] මී පැණි පතුලේ වත් කළා 232 00:13:47,716 --> 00:13:49,391 ජලය යාමට පෙර. 233 00:13:50,289 --> 00:13:51,589 - ඔව්. 234 00:13:51,590 --> 00:13:52,424 ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? 235 00:13:52,425 --> 00:13:56,414 - ආහ්, එයාගේ ක්‍රමයක් සැඟවුණු දක්ෂතා ඕනෑවට වඩා. 236 00:13:56,415 --> 00:13:58,116 - පුදුමයි. 237 00:13:58,117 --> 00:13:59,818 - ඔව්, මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම ආඩම්බරයි. 238 00:14:00,691 --> 00:14:03,444 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 239 00:14:06,337 --> 00:14:08,562 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 240 00:14:08,563 --> 00:14:09,397 (දොර වළලු) 241 00:14:09,398 --> 00:14:12,400 (පියවර තට්ටු කිරීම) 242 00:14:15,465 --> 00:14:16,466 - උදෑසන. 243 00:14:23,071 --> 00:14:25,333 - ඉතින් ඔබ Topanga හි කුමක් කරමින් සිටියාද? 244 00:14:25,334 --> 00:14:26,771 - මම Gabby's හි නැවතී සිටියෙමි. 245 00:14:26,772 --> 00:14:28,249 - ඔහ්, ඇත්තටම, එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ 246 00:14:28,250 --> 00:14:30,838 Topanga's Finest වෙතින් කුසලානයක් සමඟ? 247 00:14:30,839 --> 00:14:32,660 - ඔවුන් ඒවා සැන්ටා මොනිකාහි ඇත. 248 00:14:32,661 --> 00:14:34,332 - ඔව්, මට එහෙම දෙයක් නැහැ. 249 00:14:34,333 --> 00:14:35,334 - කුමක් වුවත්. 250 00:14:38,389 --> 00:14:39,767 - මට ඔබ ඔබේ බෑග් පැකට් කිරීමට අවශ්‍යයි, 251 00:14:39,768 --> 00:14:41,520 හා, අහ්, ටික වේලාවකට Gabby's වෙත යන්න. 252 00:14:43,372 --> 00:14:44,373 - හොඳයි. 253 00:14:45,784 --> 00:14:49,441 - නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ඇසුරුම් කිරීමටයි බෑග්, සහ දැන් පිටතට යන්න. 254 00:14:50,449 --> 00:14:52,184 - මම ඔබව පළමු වරට ඇසුවෙමි. 255 00:14:57,341 --> 00:15:00,427 (විසින කරකැවිල්ල) 256 00:15:16,191 --> 00:15:17,245 - ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 257 00:15:17,246 --> 00:15:19,647 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි, ඔබ වියදම් කරනවා රෑ වෙන තැනක. 258 00:15:19,648 --> 00:15:21,269 නැහැ, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 259 00:15:21,270 --> 00:15:23,461 - එක රැයක් මම යනවා මෙම spick සහ span නිවස 260 00:15:23,462 --> 00:15:24,742 ඔබ මට ජරාව දෙන්න. 261 00:15:24,743 --> 00:15:26,344 - මෙන්න ඔයාගේ ඔක්කොම ජරාව. 262 00:15:26,345 --> 00:15:27,889 - මගේ දේවල් විසි කිරීම නවත්වන්න. 263 00:15:28,978 --> 00:15:30,188 කරුණාකර මට විනාඩියකට තනියම ඉන්න දෙන්න. 264 00:15:30,189 --> 00:15:32,641 - [පෝල්] ඔබ එසේ කරනවාද? දැන් මෙතනින් යන්න? 265 00:15:36,705 --> 00:15:37,706 - හොඳයි. 266 00:15:41,880 --> 00:15:44,002 ඔයා මාව අල්ලන්න එපා. 267 00:15:44,003 --> 00:15:46,254 මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න, හරිද? 268 00:15:46,255 --> 00:15:47,256 මම එළියට යනවා. 269 00:15:53,405 --> 00:15:54,882 - ජීන්, බලන්න. 270 00:15:54,883 --> 00:15:57,775 - මම කිව්වා ආපහු මාව අල්ලන්න එපා කියලා! 271 00:15:57,776 --> 00:15:59,031 එය නවත්වන්න, හරිද? 272 00:16:00,279 --> 00:16:01,519 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 273 00:16:01,520 --> 00:16:02,914 නිකම් දොට්ට දමන්න! 274 00:16:07,593 --> 00:16:12,015 මගේ යතුරු නැහැ, සහ මගේ දත් බුරුසුව සහ මගේ ජරාව. 275 00:16:14,238 --> 00:16:16,573 (බෑග් තඩ්ස්) 276 00:16:18,350 --> 00:16:21,449 මම, මම එක රැයක් යනවා, මම විතරයි එක පාරක් විනෝද වෙන්න ඕන. 277 00:16:21,450 --> 00:16:22,940 මම මේ මෝඩ ගෙදර වාඩිවෙලා ඉන්නවා 278 00:16:22,941 --> 00:16:24,702 ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා හැමදාම වැඩ ඇරිලා ගෙදර 279 00:16:24,703 --> 00:16:26,224 සහ මට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත. 280 00:16:26,225 --> 00:16:28,406 අනික නිකන් යන්න බෑ එක් වරක් ප්රවාහය සමඟ. 281 00:16:28,407 --> 00:16:29,408 ඒක නවත්තන්න. 282 00:16:40,684 --> 00:16:41,685 ජරාව. 283 00:16:45,825 --> 00:16:48,328 (ජීන් අඬමින්) 284 00:16:54,351 --> 00:16:58,081 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 285 00:16:58,082 --> 00:17:00,084 ♪ Ba-da ♪ 286 00:17:01,800 --> 00:17:03,143 මම ඔයාට වෛර කරනවා. 287 00:17:03,144 --> 00:17:05,719 ♪ දා ♪ 288 00:17:05,720 --> 00:17:10,321 ♪ Ba-da-da ♪ 289 00:17:10,322 --> 00:17:14,188 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 290 00:17:14,189 --> 00:17:17,458 ♪ Ba-da ♪ 291 00:17:17,459 --> 00:17:21,636 ♪ Ba-da-da ♪ 292 00:17:21,637 --> 00:17:26,253 ♪ Ba-da-da ♪ 293 00:17:26,254 --> 00:17:29,199 ♪ බා ♪ 294 00:17:29,200 --> 00:17:34,205 ♪ Ba-da-ba-da ♪ 295 00:17:34,292 --> 00:17:36,043 ♪ බා ♪ 296 00:17:41,389 --> 00:17:44,524 - ඔයාට මොකද වෙන්නේ, ජීන්? 297 00:17:44,525 --> 00:17:45,526 - කිසිවක් නැත. 298 00:17:47,035 --> 00:17:48,936 - ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 299 00:17:48,937 --> 00:17:49,938 - Gabrielle ගේ. 300 00:17:50,809 --> 00:17:53,438 - ඒක ගොන් වැඩක්, ජීන්, ඔයා ඒක දන්නවා. 301 00:17:53,439 --> 00:17:55,457 - ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඇයව අමතන්න. 302 00:17:57,270 --> 00:17:58,406 - ඔයා දන්නවා ඔයා මීට කලින් කවදාවත් මට බොරු කළේ නැහැ, 303 00:17:58,407 --> 00:18:00,709 ඔබ දැන් එය කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. 304 00:18:05,927 --> 00:18:07,162 (ජීන් සුසුම්ලමින්) 305 00:18:07,163 --> 00:18:08,670 - මොකද මම සතුටින් නැහැ. 306 00:18:09,808 --> 00:18:10,809 - මට මොකද? 307 00:18:13,782 --> 00:18:15,373 - මම දන්නේ නැහැ. 308 00:18:15,374 --> 00:18:16,812 ඔයා විතරක් නෙවෙයි පෝල්. 309 00:18:19,408 --> 00:18:23,791 මට ඔයා ඉන්නවා, මට ආච්චි ඉන්නවා, මට ගැබී ඉන්නවා, 310 00:18:23,792 --> 00:18:24,862 ඔබ සියල්ල මගේ ජීවිතයේ කොටස් 311 00:18:24,863 --> 00:18:26,378 සහ මට තවමත් සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ නැත. 312 00:18:28,496 --> 00:18:30,398 මුළු දේම ඛණ්ඩනය වී ඇති බවක් දැනේ. 313 00:18:31,530 --> 00:18:32,950 ඒ ඇයි කියලා හොයාගන්න මම නැවතිලා නැහැ 314 00:18:32,951 --> 00:18:36,824 නැතහොත් වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න මෙච්චර කාලයක් ඒ කාරණය සඳහා 315 00:18:36,825 --> 00:18:38,690 එය, එය මා සමඟ අසුවෙමින් තිබේ. 316 00:18:41,640 --> 00:18:42,641 ඒ වගේම ඔයා හදන්න, 317 00:18:47,908 --> 00:18:49,827 ඔබ එය නරක අතට හැරේ. 318 00:18:52,291 --> 00:18:54,962 ඔබ මට නොහැකියාව දැනෙනවා ඒ සමඟ කටයුතු කිරීම 319 00:18:54,963 --> 00:18:56,615 හෝ ඒ කාරණය සඳහා වෙනත් දෙයක්. 320 00:18:57,716 --> 00:18:59,897 අනික ලෙඩේ මම ඔබ එයට කැමති යැයි සිතන්න. 321 00:18:59,898 --> 00:19:02,184 - ඉදිරියට එන්න. - ඒක ඇත්තටම විකාරයි. 322 00:19:07,166 --> 00:19:08,620 - ජීන්, ඔයා අදක්ෂ නැහැ. 323 00:19:10,088 --> 00:19:11,369 ඔබ නිකම්, ඔබ හොඳ නැත 324 00:19:11,370 --> 00:19:13,368 දේවල් අනුගමනය කිරීමේදී 325 00:19:13,369 --> 00:19:15,681 ♪ Ba-da-ba ♪ 326 00:19:15,682 --> 00:19:16,683 එච්චරයි. 327 00:19:17,516 --> 00:19:18,767 - මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න. 328 00:19:28,475 --> 00:19:29,532 (රොක් සංගීතය) 329 00:19:29,533 --> 00:19:31,499 - උතුරු පල්ලිය සංඥා ආලෝකයක් ලෙස කුළුණ, 330 00:19:31,500 --> 00:19:33,651 එකක් ගොඩබිමෙන් සහ දෙකක් මුහුදෙන් නම්, 331 00:19:33,652 --> 00:19:35,522 සහ මම විරුද්ධ වෙරළේ. 332 00:19:35,523 --> 00:19:37,925 - හේයි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? 333 00:19:37,926 --> 00:19:40,248 - හේයි, ක්ලෝඩියා. - හේයි, හේයි. 334 00:19:40,249 --> 00:19:42,632 - මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා ඔබ පැමිණීමට පෙර අමතන්න. 335 00:19:42,633 --> 00:19:43,941 - මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 336 00:19:43,942 --> 00:19:44,776 - මට දැන් බැහැ. 337 00:19:44,777 --> 00:19:47,695 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා රැස්වීමක් මැද. 338 00:19:47,696 --> 00:19:48,856 - මම ඔයාගේ රෙදි සෝදන්න ගෙනාවා. 339 00:19:48,857 --> 00:19:49,748 - ඒක ඇතුලට දාන්න. 340 00:19:49,748 --> 00:19:50,699 - මම විනාඩියකින් කරන්නම්. 341 00:19:50,700 --> 00:19:52,200 මට ටික වේලාවක් එල්ලිය හැකිද? 342 00:19:52,201 --> 00:19:54,692 - නෑ, ක්ලෝඩියා, මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද? 343 00:19:54,693 --> 00:19:56,474 - හොඳයි, බලන්න, මම එහෙම හිතුවා 344 00:19:56,475 --> 00:19:58,316 සමහර විට ඔබ සහ මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ දා සිට 345 00:19:58,317 --> 00:19:59,884 අපි කරමින් සිටි දේ නැවත ධාවනය කළ හැකිය- 346 00:19:59,885 --> 00:20:02,640 - නැහැ, නැහැ, බලන්න, මට, මට අවශ්‍යයි අද නිර්මාණශීලී වෙන්න, හරිද? 347 00:20:02,641 --> 00:20:04,332 මට කිසිම බාධාවක් අවශ්‍ය නැහැ. 348 00:20:04,333 --> 00:20:05,751 - [ක්ලෝඩියා] ඔබ මොකද කරන්නේ? 349 00:20:05,752 --> 00:20:07,867 (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්) (ජල බුබුලු) 350 00:20:07,868 --> 00:20:08,702 - මම දන්නේ නැහැ, 351 00:20:08,702 --> 00:20:09,598 නමුත් මම හිතන්නේ අපි ගැන යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට. 352 00:20:09,599 --> 00:20:11,700 අපේ ජීවිත වෙනස් කරන දෙයක්. 353 00:20:13,061 --> 00:20:14,729 - ඒ මොකක්ද? 354 00:20:14,730 --> 00:20:16,163 - මම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 355 00:20:16,164 --> 00:20:17,145 නමුත් ඔබ වැඩිපුර ඉල්ලන තරමට 356 00:20:17,145 --> 00:20:17,996 මම ඒක අමතක කරන්නම්, හරිද? 357 00:20:17,996 --> 00:20:18,937 දැන් ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් 358 00:20:18,938 --> 00:20:21,018 මම සම්පූර්ණ සැලැස්ම අමතක කිරීමට පෙර? 359 00:20:21,019 --> 00:20:22,059 ජේසුස් වහන්සේ. 360 00:20:22,060 --> 00:20:24,145 - ඒත් මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් ඔබේ කෞතුකාගාරය හෝ වෙනත් දෙයක්. 361 00:20:25,083 --> 00:20:26,114 - නැහැ. 362 00:20:26,115 --> 00:20:27,485 - හොඳයි, ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ, විග්ගෝ? 363 00:20:27,486 --> 00:20:30,042 - ඔබ කෞතුකාගාර වර්ගය නොවන නිසා. 364 00:20:30,043 --> 00:20:31,639 - (සමහරු) ක්රිස්තුස්. 365 00:20:31,640 --> 00:20:32,641 විග්ගෝ, කුමක් වුවත්. 366 00:20:33,484 --> 00:20:36,337 මම රැවුල කැපුවා කියලා ඔයා දැන ගන්න ඕන අද උදෑසන ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල. 367 00:20:39,233 --> 00:20:41,202 - (සමච්චල් කරයි) ගෙදර යන්න. 368 00:20:44,613 --> 00:20:46,133 - හොඳයි, ඔබට විශ්වාස නම් මට පුළුවන් 369 00:20:46,134 --> 00:20:47,795 ඔබට ඇත්තටම එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත 370 00:20:47,796 --> 00:20:50,306 ඔබේ රැස්වීමට පෙර මනස ආරම්භ වේ. 371 00:20:51,946 --> 00:20:54,019 (මිනිසා කැස්ස) 372 00:20:54,020 --> 00:20:55,443 - මම නැහැ. 373 00:20:55,444 --> 00:20:56,462 - මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 374 00:21:00,289 --> 00:21:01,390 - ඔබ දන්නවා, විග්ගෝ. 375 00:21:03,079 --> 00:21:05,164 (සමච්චල්) 376 00:21:06,475 --> 00:21:07,528 - මොන මගුලක්ද? 377 00:21:07,529 --> 00:21:09,367 ඔබේ ප්රධාන අක්රිය කුමක්ද? 378 00:21:09,368 --> 00:21:10,519 - [ක්ලෝඩියා] නිරයට යන්න. 379 00:21:12,872 --> 00:21:14,421 - මචන්. 380 00:21:14,422 --> 00:21:15,599 අපිට ඒක ඔයාට fold කරන්න පුලුවන්ද මල්ලි? 381 00:21:15,600 --> 00:21:16,434 - ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? 382 00:21:16,435 --> 00:21:17,743 නෑ, සහ ඔයාට මගුල්. 383 00:21:17,744 --> 00:21:20,830 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 384 00:21:23,777 --> 00:21:26,863 (මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවනවා) 385 00:21:28,847 --> 00:21:29,681 - ඔවුන් එම ලිපියේ මෙසේද පවසා ඇත. 386 00:21:29,682 --> 00:21:32,620 "ඒ අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ හැම ග්‍රහලෝකයක්ම 387 00:21:32,621 --> 00:21:34,322 නිශ්චිත කාර්යයක් ඇත." 388 00:21:34,323 --> 00:21:37,615 උදාහරණයක් ලෙස බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා වැනිය අපගේ අභ්‍යවකාශ කුණු වැකුම් ක්ලීනර්. 389 00:21:37,616 --> 00:21:38,597 එය බ්‍රහස්පති නොවේ නම් 390 00:21:38,598 --> 00:21:40,799 අපි මගේ පහරට ලක් වනු ඇත දවස පුරා උල්කාපාත. 391 00:21:42,481 --> 00:21:43,315 - මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි. 392 00:21:43,316 --> 00:21:45,953 මම Gabby වල දවස් කිහිපයක් නවතින්න යනවා. 393 00:21:45,954 --> 00:21:46,955 - [පෝල්] ඇයි? 394 00:21:48,447 --> 00:21:50,648 - අවකාශය අපට හොඳ වනු ඇත. 395 00:21:50,649 --> 00:21:52,740 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ජීන්? 396 00:21:52,741 --> 00:21:54,412 - මට යම් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගත යුතුයි. 397 00:21:54,413 --> 00:21:56,868 මම, එය දින කිහිපයක් පමණක් පවතිනු ඇත. 398 00:21:58,543 --> 00:21:59,877 - [පෝල්] ඩැමිට්. 399 00:22:03,201 --> 00:22:04,972 මට ඔයාව කාර් එකෙන් බහින්න ඕන. 400 00:22:04,973 --> 00:22:05,807 - කුමක් ද? 401 00:22:05,808 --> 00:22:07,345 - [පෝල්] කාර් එකෙන් බහින්න, ජීන්. 402 00:22:07,346 --> 00:22:08,179 - පෝල්, අපි මැද 403 00:22:08,180 --> 00:22:09,857 දෙවියන් වෙනුවෙන් මගුල් පාරේ. 404 00:22:09,858 --> 00:22:11,008 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 405 00:22:11,009 --> 00:22:11,843 - මට වැඩක් නැහැ. 406 00:22:11,843 --> 00:22:12,731 ඔබේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු අමතන්න. 407 00:22:12,732 --> 00:22:14,582 මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ අවට නිදා සිටින කාන්තාවක්. 408 00:22:14,583 --> 00:22:16,034 දැන්ම කාර් එකෙන් බහින්න. 409 00:22:17,726 --> 00:22:18,727 පලයන් එළියට. 410 00:22:24,247 --> 00:22:25,081 (කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්) 411 00:22:25,082 --> 00:22:28,001 (කාර් දොරේ බීප් නාදය) 412 00:22:30,536 --> 00:22:33,288 (කාර් දොර වැදී) 413 00:22:53,961 --> 00:22:55,001 (උතුම් රොක් සංගීතය) 414 00:22:55,002 --> 00:22:58,466 ♪ swinging hula එකක් තියෙනවා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්න කෙල්ල ♪ 415 00:22:58,467 --> 00:22:59,451 - මලක්. 416 00:22:59,452 --> 00:23:00,503 ♪ ඇගේ ඇස් වඩාත් මෘදුයි 417 00:23:00,504 --> 00:23:01,337 - [විග්ගෝ] මොන වගේද? 418 00:23:01,338 --> 00:23:03,274 ♪ වැලි මත සඳ එළිය ♪ 419 00:23:03,275 --> 00:23:05,210 - රෝඩොඩෙන්ඩ්‍රන්. (සිනාසෙයි) 420 00:23:05,211 --> 00:23:06,688 - [විග්ගෝ] ඒ මොකක්ද? 421 00:23:06,689 --> 00:23:07,566 - රෝඩොඩෙන්ඩ්‍රන්. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 422 00:23:07,567 --> 00:23:09,963 මොකක්ද, ඒ මොන මගුලක්ද? 423 00:23:09,964 --> 00:23:11,248 - [ජීන්] මම දන්නේ නැහැ, එය මල් වර්ගයකි. 424 00:23:11,249 --> 00:23:13,142 කොහොමද කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොන වගේද කියලා කියන්න. 425 00:23:13,143 --> 00:23:13,977 - හොඳයි, ඔබ කරන්න. 426 00:23:13,978 --> 00:23:16,142 මෙන්න මේ මොකක්ද? 427 00:23:16,143 --> 00:23:17,760 ♪ ඒ විදියට ♪ 428 00:23:17,761 --> 00:23:22,035 ♪ ඔබේ චලනයන් මා උද්දීපනය කරයි, මම මම කිව්වේ රෑට ♪ 429 00:23:22,036 --> 00:23:22,870 ♪ ඔබ සිතන්නේ ♪ 430 00:23:22,870 --> 00:23:23,704 - නිවසක්? 431 00:23:23,705 --> 00:23:25,834 ♪ යම් දවසක ඔබේ හුලා මිනිසා වන්න ♪ 432 00:23:25,835 --> 00:23:26,842 - නෑ. 433 00:23:26,843 --> 00:23:28,405 - එය කුමක් ද? 434 00:23:28,406 --> 00:23:30,698 - මම ඔබේ මවුල සම්බන්ධ කරනවා. 435 00:23:30,699 --> 00:23:32,163 - (සමච්චල් කරයි) එන්න. 436 00:23:34,717 --> 00:23:35,551 - කුමක් ද? 437 00:23:35,551 --> 00:23:36,552 කුමක් ද? 438 00:23:37,305 --> 00:23:38,876 බලන්න, ඔවුන් ලස්සනයි. 439 00:23:38,877 --> 00:23:39,878 - ඔව්. 440 00:23:40,579 --> 00:23:42,484 - එය නිර්මාණශීලීත්වයේ ලකුණක්, ඔබ දන්නවාද? 441 00:23:44,900 --> 00:23:47,772 තවද ඔබ ඉතා නිර්මාණශීලී විය යුතුය. 442 00:23:47,773 --> 00:23:49,554 - [ජීන්] (සිනාසෙමින්) හරි. 443 00:23:49,555 --> 00:23:50,786 - කුමක් ද? 444 00:23:50,787 --> 00:23:52,446 ෆකර්. 445 00:23:52,447 --> 00:23:53,580 ♪ මගේ පැද්දෙන හුල ♪ 446 00:23:53,581 --> 00:23:56,501 (කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්) 447 00:23:59,291 --> 00:24:01,073 (ඩයල් ටෝන් හම්මිං) 448 00:24:01,074 --> 00:24:03,744 (දුරකථන බීප් හඬ) 449 00:24:06,174 --> 00:24:08,844 (දුරකථනය නාද වේ) 450 00:24:10,158 --> 00:24:11,549 - [ක්‍රියාකරු] ඇමතීමට ස්තූතියි. 451 00:24:11,550 --> 00:24:13,082 කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය අමතන්න. 452 00:24:13,083 --> 00:24:15,228 (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්) 453 00:24:15,229 --> 00:24:17,899 (දුරකථන බීප් හඬ) 454 00:24:19,207 --> 00:24:21,660 ඔබගේ මුරපදය එසේ නොවේ ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටි අංකයට ගැලපේ. 455 00:24:21,661 --> 00:24:22,495 ඔබගේ මුරපදය අමතන්න. 456 00:24:22,496 --> 00:24:24,030 (දුරකථන නාද) 457 00:24:24,031 --> 00:24:25,172 (මෘදු උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය) 458 00:24:25,173 --> 00:24:27,569 - ඔබ දන්නවාද ඔවුන් සොයාගත්තා නව සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයක්? 459 00:24:28,517 --> 00:24:29,518 - හහ්. 460 00:24:30,949 --> 00:24:34,017 - බ්‍රහස්පති අපගේ අභ්‍යවකාශ කුණු වැකුම් ක්ලීනර්. 461 00:24:34,018 --> 00:24:35,402 - ඔහ්. 462 00:24:35,403 --> 00:24:36,774 - එය බ්‍රහස්පති නොවේ නම් 463 00:24:36,775 --> 00:24:38,734 දවස පුරාම අපි උල්කාපාතවලට ගොදුරු වෙනවා. 464 00:24:38,735 --> 00:24:43,031 ♪ මගේ පැද්දෙන හුලා, මම මෝඩයෙක් වගේ ක්‍රියා කරනවා ♪ 465 00:24:43,032 --> 00:24:44,382 ♪ ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ ♪ 466 00:24:44,383 --> 00:24:45,275 - බොන්න ඕනද? 467 00:24:45,276 --> 00:24:47,614 ♪ ඒ විදියට නටන්න ඉගෙන ගන්න 468 00:24:47,615 --> 00:24:49,212 - කොහෙද? 469 00:24:49,213 --> 00:24:50,206 - කැනියොන් පහළ. 470 00:24:50,207 --> 00:24:52,134 ♪ මට ඔයාව ඕන මම කිව්වේ රෑට ♪ 471 00:24:52,135 --> 00:24:52,969 ♪ ඔබ සිතන්නේ ♪ 472 00:24:52,969 --> 00:24:53,803 - ෂුවර්. 473 00:24:53,804 --> 00:24:57,115 ♪ යම් දවසක ඔබේ හුලා මිනිසා වන්න ♪ 474 00:24:57,116 --> 00:24:57,950 - එන්න. 475 00:24:57,951 --> 00:25:01,654 ♪ මගේ පැද්දෙන හුලා, මම මෝඩයෙක් වගේ ක්‍රියා කරනවා ♪ 476 00:25:01,655 --> 00:25:06,365 ♪ ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ-ඒ ඒ විදියට නටන්න ඉගෙන ගන්න ♪ 477 00:25:06,366 --> 00:25:07,416 ♪ ඔබේ චලනයන් මා උද්දීපනය කරයි 478 00:25:07,417 --> 00:25:11,128 ♪ බබා ආයෙත් ♪ 479 00:25:11,129 --> 00:25:15,009 ♪ ලෝකයේ ඉහලින් හිඳගෙන ♪ 480 00:25:15,010 --> 00:25:18,805 ♪ මම ඔබව රැගෙන යන්නම් ♪ 481 00:25:18,806 --> 00:25:23,451 ♪ පැටියෝ, ඔයාට ආයෙත් තනිකමක් දැනුණා ♪ 482 00:25:23,452 --> 00:25:27,785 ♪ එතන තියෙනවා ආපහු බලන්න එපා බලන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪ 483 00:25:27,786 --> 00:25:29,437 - හේයි, විග්ගෝ, මොකද වෙන්නේ? 484 00:25:29,438 --> 00:25:30,968 - හේයි, හේයි, රෙදි සෝදන සඳහා ස්තූතියි. 485 00:25:30,969 --> 00:25:33,258 - ඔව්, ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 486 00:25:34,142 --> 00:25:36,221 ඉතින්, ඒ ඔබේ අලුත් පෙම්වතියද? 487 00:25:36,222 --> 00:25:38,669 ♪ හා එය ඉතා දිගු ♪ 488 00:25:38,670 --> 00:25:40,004 ♪ ඒ ගීතය වාදනය කරන්න 489 00:25:40,005 --> 00:25:41,006 - මම ඇයට කැමතියි. 490 00:25:44,152 --> 00:25:45,276 - ඉතින් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 491 00:25:46,716 --> 00:25:47,717 ඔබට තවමත් අපිව අවශ්‍යද? 492 00:25:50,058 --> 00:25:54,095 - මම කියන්නේ කවදාවත් කියන්න එපා මම හිතන්නේ. 493 00:25:54,096 --> 00:25:55,004 මම දන්නේ නැහැ. 494 00:25:55,005 --> 00:25:56,255 මෙන්න මෙහෙ එන්න. 495 00:25:58,937 --> 00:26:00,327 ජීන්. 496 00:26:00,328 --> 00:26:01,162 මේ ක්ලෝඩියා. 497 00:26:01,162 --> 00:26:02,070 ක්ලෝඩියා, ජීන්. 498 00:26:02,070 --> 00:26:02,904 - හේයි. 499 00:26:02,904 --> 00:26:03,738 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 500 00:26:03,739 --> 00:26:04,772 - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 501 00:26:04,773 --> 00:26:06,804 - [මිනිසා] මචන්, එන්න, අපි මෙතන සෙල්ලමක් කරනවා. 502 00:26:06,805 --> 00:26:07,730 එය ඔබේ වෙඩිල්ලයි. 503 00:26:07,731 --> 00:26:09,877 - ඔව්, යාලුවනේ, යන්න. 504 00:26:09,878 --> 00:26:10,712 ඔබේ වෙඩි තැබීම කරන්න. 505 00:26:10,713 --> 00:26:13,591 ♪ ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත 506 00:26:13,592 --> 00:26:15,459 - ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමතියි නේද? 507 00:26:15,460 --> 00:26:16,857 - ඔව්, ඔව්, මම කරනවා. 508 00:26:16,858 --> 00:26:18,376 ඔහු නැවුම් වාතයේ හුස්මකි. 509 00:26:18,377 --> 00:26:19,634 ♪ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න 510 00:26:19,635 --> 00:26:20,972 - මම එය දන්නේ නැහැ. 511 00:26:21,930 --> 00:26:23,660 පැටියෝ ඔයාටයි මටයි ෂොට් එකක් ගමු. 512 00:26:23,661 --> 00:26:25,162 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 513 00:26:25,163 --> 00:26:25,997 - හරි හරී. 514 00:26:25,997 --> 00:26:26,967 - ටීනා, ටෙකීලා වෙඩි දෙකක්. 515 00:26:26,968 --> 00:26:30,240 ♪ මෙතනට ගොඩක් දුර එන්න ♪ 516 00:26:30,241 --> 00:26:34,475 ♪ ඔබේ අතීතය අමතක කරන්න ඔබ දකින්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න ♪ 517 00:26:34,476 --> 00:26:37,169 ♪ එය එකවරම ඔබ සමඟද ♪ 518 00:26:37,170 --> 00:26:38,428 - මට අහන්න තියෙන්නේ ඔයාගෙන් වෙනත් පෙම්වතියන් සිටී 519 00:26:38,429 --> 00:26:40,079 එය ඔබ වගේ? 520 00:26:40,080 --> 00:26:41,854 (ජීන් සිනාසෙයි) 521 00:26:41,855 --> 00:26:43,115 - ස්තුතියි. 522 00:26:43,116 --> 00:26:45,396 ඔව්, ඔව්, මගේ මිතුරා ගැබි. 523 00:26:46,955 --> 00:26:48,555 ඔබ blondes කැමතිද? 524 00:26:48,556 --> 00:26:50,167 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 525 00:26:50,168 --> 00:26:51,002 - ද්විත්ව දිනයක් කරන්න. 526 00:26:51,003 --> 00:26:52,283 - ඒක නියමයි. 527 00:26:53,832 --> 00:26:55,737 මම කිව්වේ ඇය දන්නා තාක් කල් මම 528 00:26:56,925 --> 00:26:58,777 මම මාසෙකට කලින් හිරෙන් එළියට ආවා. 529 00:26:59,818 --> 00:27:00,819 - ඔයා මොනවද කළේ? 530 00:27:02,911 --> 00:27:04,362 - ගනුදෙනු කිරීම වැරදි ක්‍රියාවක් පමණි. 531 00:27:06,536 --> 00:27:08,438 මම කිව්වේ එය බඳුනක්, එය විශාල දෙයක් නොවේ. 532 00:27:09,970 --> 00:27:12,023 - අඩුම තරමේ ඔබ දැන් එළියට ගිහින්. 533 00:27:12,024 --> 00:27:13,025 - ඔව්. 534 00:27:14,980 --> 00:27:16,613 - ඔබ විනෝද වුණාද? 535 00:27:16,614 --> 00:27:17,645 - ඔව්. 536 00:27:17,646 --> 00:27:19,066 - ඔව්? - ඔව්, මම කළා. 537 00:27:19,067 --> 00:27:20,168 ඔබේ මිතුරන් සිසිල් ය. 538 00:27:21,159 --> 00:27:23,210 මිනිසුන් වටා සිටීම සතුටක් 539 00:27:23,211 --> 00:27:25,512 නැති බව පෙනේ එක් වරක් ඔප්පු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 540 00:27:25,513 --> 00:27:26,765 - මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට කැමති වුණා. 541 00:27:28,351 --> 00:27:29,352 - ඔයා එහෙම හිතනවද? 542 00:27:30,779 --> 00:27:33,558 - ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ට කෙලෙව්වේ නැතත්. 543 00:27:34,675 --> 00:27:36,540 (ජීන් සිනාසෙයි) 544 00:27:36,541 --> 00:27:39,980 - ස්තුතියි. (සිනාසෙයි) 545 00:27:39,981 --> 00:27:42,876 (කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්) 546 00:27:42,877 --> 00:27:46,075 (දුරකථන බීප් හඬ) 547 00:27:46,076 --> 00:27:48,746 (දුරකථන බීප් හඬ) 548 00:27:49,627 --> 00:27:50,636 - [ක්‍රියාකරු] ඔබගේ මුරපදය එසේ නොවේ 549 00:27:50,637 --> 00:27:52,092 ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටි අංකයට ගැලපේ. 550 00:27:52,093 --> 00:27:57,098 ඔබගේ මුරපදය ඩයල් කර පවුම් ඔබන්න. 551 00:27:57,711 --> 00:27:58,924 (දුරකථන බීප් හඬ) 552 00:27:58,925 --> 00:28:00,105 ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ- 553 00:28:00,106 --> 00:28:01,394 - මම ඔබව පළමු වරට ඇසුවෙමි. - ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටියේ අංකය. 554 00:28:01,395 --> 00:28:04,315 ඔබගේ මුරපදය ඩයල් කර පවුම් ඔබන්න. 555 00:28:08,645 --> 00:28:10,467 (දුරකථන බීප් හඬ) 556 00:28:10,468 --> 00:28:11,573 ඔබේ ප්‍රදේශයේ කේතය අමතන්න. 557 00:28:11,574 --> 00:28:13,336 (පෝල් සුසුම්ලමින්) (දුරකථන නාද) 558 00:28:13,337 --> 00:28:15,757 (පෝල් සුසුම්ලමින්) 559 00:28:20,338 --> 00:28:21,983 - ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද? 560 00:28:23,501 --> 00:28:24,502 - [විග්ගෝ] මොකක්ද? 561 00:28:24,503 --> 00:28:26,728 - ඒ, මේ. 562 00:28:28,923 --> 00:28:31,926 (මෘදු රොක් සංගීතය) 563 00:28:36,330 --> 00:28:38,225 විග්ගෝ, මට බැහැ. 564 00:28:38,226 --> 00:28:39,060 මම නොකළ යුතුයි. 565 00:28:39,061 --> 00:28:41,037 - [විග්ගෝ] ඔහ්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. 566 00:28:41,038 --> 00:28:43,520 - ආහ්, ඒක මට හිසරදයක් වෙනවා. 567 00:28:43,521 --> 00:28:44,742 - ඉදිරියට එන්න. 568 00:28:44,743 --> 00:28:47,739 වයින් වල සත්‍යයක් ඇත. 569 00:28:54,878 --> 00:28:57,164 - ආහ්. (සිනාසෙයි) 570 00:28:57,165 --> 00:28:58,416 එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 571 00:29:00,088 --> 00:29:02,890 - එය හිරු මෙන් නොවේ හෙට එන්නෙ නෑ. 572 00:29:02,891 --> 00:29:04,776 - ඔව්, නමුත් මම හෙට නැගිටින්නේ නැහැ. 573 00:29:04,777 --> 00:29:05,743 (විග්ගෝ සිනාසෙයි) 574 00:29:05,745 --> 00:29:08,159 - ඊට අමතරව මට හිසරදයක් එනවා, 575 00:29:09,327 --> 00:29:12,940 පසුව මම කනගාටු වෙනවා, සහ එවිට මම පසුතැවිලි වෙනවා. 576 00:29:12,941 --> 00:29:14,342 එතකොට මට තවත් හිසරදයක් එනවා. 577 00:29:15,230 --> 00:29:18,035 (විග්ගෝ සිනාසෙයි) 578 00:29:18,036 --> 00:29:20,788 - ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා ඔබ මිය ගිය විට පසුතැවීමට. 579 00:29:20,789 --> 00:29:24,094 - ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. 580 00:29:24,095 --> 00:29:25,096 - ඇත්ත. 581 00:29:26,785 --> 00:29:31,790 ඔබ එසේ නොවේ නම් සත්‍යය සතුටුයි, නමුත් ඔබට සියල්ල තිබේ, 582 00:29:32,390 --> 00:29:33,815 සෑම දෙයක්ම ජරාවට හැරේ. 583 00:29:34,993 --> 00:29:37,478 නමුත් ඔබ සතුටින් හා ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්, 584 00:29:38,686 --> 00:29:39,971 කිසිවක් ජරාවට හැරෙන්නේ නැත. 585 00:29:44,878 --> 00:29:47,464 (ජින් සිනාසෙමින්) 586 00:29:47,465 --> 00:29:49,477 - ඔබට ඔබේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබිය යුතුය. 587 00:29:51,810 --> 00:29:52,770 - නැහැ. 588 00:29:52,771 --> 00:29:54,258 ඔව්, මම කළ යුතුයි, ඔබ හරි. 589 00:29:54,259 --> 00:29:55,260 නැහැ, මම නොකළ යුතුයි. 590 00:29:56,744 --> 00:29:59,186 මම පුද්ගලික මිනිහෙක්. 591 00:29:59,187 --> 00:30:01,748 මම බෙදාගන්නේ මිනිසුන් සමඟ පමණි මම සමීපයි. 592 00:30:01,749 --> 00:30:03,131 - ඒ වගේම මට වරප්‍රසාදයක් දැනෙනවා. 593 00:30:04,837 --> 00:30:06,929 (ජීන් සිනාසෙයි) 594 00:30:06,930 --> 00:30:10,016 (මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවනවා) 595 00:30:11,434 --> 00:30:14,187 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 596 00:30:16,223 --> 00:30:19,059 (කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්) 597 00:30:21,549 --> 00:30:24,304 (කාර් දොර වැදී) 598 00:30:24,305 --> 00:30:27,424 - [ඉඩම් හිමි වින්සන්ට්] සුභ උදෑසනක්, ළමයි. 599 00:30:27,425 --> 00:30:28,426 - [විග්ගෝ] උදෑසන. 600 00:30:29,427 --> 00:30:30,497 කුලියට, ​​හරිද? 601 00:30:30,498 --> 00:30:31,598 - කොහොමද ඔයාට? 602 00:30:31,599 --> 00:30:32,470 - [විග්ගෝ] මම හොඳින්. 603 00:30:32,471 --> 00:30:35,132 ම්ම්, සිකුරාදා අපි ඒක ගන්නවා, සිකුරාදා. 604 00:30:35,133 --> 00:30:36,854 අපි, අපි මේ ට්‍රක් එකේ වැඩ කරනවා, 605 00:30:36,855 --> 00:30:37,688 අපි වෙන් කරන්නෙමු. 606 00:30:37,689 --> 00:30:40,757 - විග්ගෝ, මට තවදුරටත් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 607 00:30:40,758 --> 00:30:41,592 - මම දන්නවා, නමුත් - - ඔයාට මාව අයිතියි 608 00:30:41,592 --> 00:30:42,510 මාස තුනක කුලිය. 609 00:30:42,511 --> 00:30:43,790 - [විග්ගෝ] මම කියන්නේ අපි, අපි යනවා, 610 00:30:43,791 --> 00:30:45,242 අපි කොටස් ගලවනවා, 611 00:30:45,243 --> 00:30:46,543 අපි ඒවා Ebay එකේ විකුණනවා. 612 00:30:46,544 --> 00:30:50,908 ඒ වගේම මේ දේවල් වටිනවා කොටස් වශයෙන් විශාල මුදලක්. 613 00:30:50,909 --> 00:30:52,389 මම කියන්නේ ඒක ඊට වඩා වටිනවා කියලා... 614 00:30:52,390 --> 00:30:53,875 - ඔබ කොටස් වශයෙන් වඩා වටිනවා. 615 00:30:54,873 --> 00:30:55,874 - බලන්න- - විග්ගෝ. 616 00:30:58,050 --> 00:31:00,302 - [විග්ගෝ] තත්පරයක් ඉන්න. 617 00:31:02,140 --> 00:31:03,048 - මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්. 618 00:31:03,049 --> 00:31:04,585 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 619 00:31:06,374 --> 00:31:07,564 - 1500. 620 00:31:07,565 --> 00:31:09,186 - ගැටලුවක් නැහැ. 621 00:31:09,187 --> 00:31:10,076 - මට සිකුරාදා ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය. 622 00:31:10,077 --> 00:31:12,339 - ෂ්, මෙතනින් යන්න. 623 00:31:12,340 --> 00:31:13,641 ඔයා මාව කොහේ හරි යනවද? 624 00:31:14,700 --> 00:31:16,113 - හේයි. 625 00:31:16,114 --> 00:31:17,658 ඔයා තේජවන්තයි. 626 00:31:22,170 --> 00:31:23,171 - යන්න. 627 00:31:26,823 --> 00:31:29,243 (ජීන් සුසුම්ලමින්) 628 00:31:32,097 --> 00:31:35,017 (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම) 629 00:31:35,853 --> 00:31:38,485 - [ක්‍රියාකරු] ඔබට සුරකින ලද පණිවිඩ පහක් ඇත. 630 00:31:38,486 --> 00:31:39,987 සමාලෝචනය කිරීමට එකක් ඔබන්න. 631 00:31:39,988 --> 00:31:41,858 මුලින්ම save කරපු පණිවිඩය. 632 00:31:41,859 --> 00:31:42,770 - [විග්ගෝ] හේයි, සරාගී. 633 00:31:42,771 --> 00:31:44,451 මම මගේ ජරාව ඉවරයි. 634 00:31:44,452 --> 00:31:46,703 අම්මෝ ඔයාට ඕන නම් මට හම්බවෙන්න පුළුවන් ඔබ කැනියන් අසල 635 00:31:46,704 --> 00:31:48,215 හෝ ඔබේ නිවසේ. 636 00:31:48,216 --> 00:31:50,398 අහ්, එක්කෝ මට ලේසියි, ඔයා ඒක දන්නවා. 637 00:31:51,936 --> 00:31:52,769 - අපතයෝ. 638 00:31:52,770 --> 00:31:53,794 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 639 00:31:55,391 --> 00:31:57,554 (පෝල් සමච්චල් කරයි) 640 00:31:57,555 --> 00:31:58,389 - [ජිනා] ඔව්. 641 00:31:58,390 --> 00:32:00,320 - ජිනා, මම දවල්ට කෑමට යනවා, හරිද? 642 00:32:00,321 --> 00:32:01,446 - [ජිනා] හරි. 643 00:32:01,447 --> 00:32:05,034 (මෘදු උද්යෝගිමත් ජෑස් සංගීතය) 644 00:32:09,266 --> 00:32:11,507 (දොර වළලු) 645 00:32:11,508 --> 00:32:12,509 - කවුද? 646 00:32:13,371 --> 00:32:14,735 මොනාද යාලුවනේ ඔයා මංකොල්ල කෑවේ? 647 00:32:16,344 --> 00:32:17,345 - මේක බලන්න. 648 00:32:18,443 --> 00:32:20,525 (අත්පුඩි ගසමින්) 649 00:32:20,526 --> 00:32:21,777 - සිසිල්. - විසිතුරු. 650 00:32:22,847 --> 00:32:23,836 මට දේවල් ටිකක් ගන්න දෙන්න. 651 00:32:23,837 --> 00:32:26,422 මට වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 652 00:32:35,777 --> 00:32:36,945 - එය කදිමයි. 653 00:32:38,037 --> 00:32:41,040 (ශීතකරණයේ දොර වැසීම) 654 00:32:42,264 --> 00:32:44,766 (විග්ගෝ සුසුම්ලමින්) 655 00:32:52,419 --> 00:32:55,089 (පින්තූර තඩ්ස්) 656 00:33:04,063 --> 00:33:05,415 (අත්පුඩි ගසමින්) 657 00:33:05,416 --> 00:33:08,300 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 658 00:33:08,301 --> 00:33:09,507 (අත්පුඩි ගසමින්) 659 00:33:09,508 --> 00:33:13,085 ♪ Ba-da ♪ 660 00:33:13,086 --> 00:33:15,338 ♪ Ba-da-da ♪ 661 00:33:16,993 --> 00:33:19,935 අපොයි, සමහර අය නිකම් ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි නොදනී. 662 00:33:19,936 --> 00:33:21,488 - [ජීන්] (සමච්චල් කරයි) එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 663 00:33:21,489 --> 00:33:24,313 - හොඳයි, මේ සියලු සුඛෝපභෝගීත්වය පුදුම සහගතයි. 664 00:33:24,314 --> 00:33:25,148 ♪ Ba-da ♪ 665 00:33:25,149 --> 00:33:26,486 - [ජීන්] එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 666 00:33:26,487 --> 00:33:28,371 (විග්ගෝ විස්ල් කිරීම) 667 00:33:28,372 --> 00:33:30,561 - (සිනාසෙයි) මෙහි දෝංකාරයක් ඇත. 668 00:33:32,418 --> 00:33:35,516 ඔබ දන්නවාද ඇමරිකාවට ඇති බව ලෝකයේ නානකාමරවලින් 80%? 669 00:33:37,508 --> 00:33:38,509 - නැහැ. 670 00:33:40,138 --> 00:33:41,158 - [විග්ගෝ] කවුද. 671 00:33:41,159 --> 00:33:42,160 එහි ජීවත් වන්නේ කවුද? 672 00:33:43,221 --> 00:33:45,452 - කවුරුත් නැහැ, ඒක විශේෂ නිවසක්. 673 00:33:45,453 --> 00:33:46,287 - ඒ මොකක්ද? 674 00:33:46,288 --> 00:33:47,671 එය කුමක් ද? 675 00:33:47,672 --> 00:33:48,556 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ ඇමරිකාව කියලා 676 00:33:48,557 --> 00:33:50,158 ලෝකයේ නාන කාමර වලින් 80% ක් ඇත 677 00:33:50,159 --> 00:33:52,161 සහ ඔබ නිශ්චිත නිවසක් යනු කුමක්දැයි නොදන්නේද? 678 00:33:53,331 --> 00:33:55,722 - මමත් දන්නවා වමත් අය 2500ක් කියලා 679 00:33:55,723 --> 00:33:58,415 සෑම වසරකම මරා දමනු ලැබේ දකුණු අත මෙවලම් භාවිතා කිරීම. 680 00:33:58,416 --> 00:33:59,417 එසේ නම් එය කුමක්ද? 681 00:34:00,388 --> 00:34:02,259 - ඒක, ඒක එයාල හදන ගෙයක් විතරයි 682 00:34:02,260 --> 00:34:04,521 සහ කවුරුන් හෝ එය මිලදී ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 683 00:34:04,522 --> 00:34:07,017 - ඉතින් එය හිස් තැනක වාඩි වී සිටිනවාද? 684 00:34:08,876 --> 00:34:10,477 ඒකේ කවුරුත් නැද්ද? 685 00:34:10,478 --> 00:34:11,479 - ඔව්. 686 00:34:12,529 --> 00:34:13,960 ♪ Ba-da-da ♪ 687 00:34:13,961 --> 00:34:17,715 - හහ්, ඒක එහෙමද? 688 00:34:17,716 --> 00:34:18,849 ♪ දා ♪ 689 00:34:18,850 --> 00:34:19,857 - මෙතනින් යන්න. 690 00:34:19,858 --> 00:34:20,692 මට යන්න ඕන. 691 00:34:20,693 --> 00:34:23,725 ♪ Ba-da-da ♪ 692 00:34:23,726 --> 00:34:26,201 (මෝටර් රථ එන්ජිම මුමුණමින්) 693 00:34:26,202 --> 00:34:28,058 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 694 00:34:28,059 --> 00:34:30,408 (කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්) 695 00:34:30,409 --> 00:34:32,822 (කාර් දොර වැදී) 696 00:34:32,823 --> 00:34:35,493 (ජින් සිනාසෙමින්) 697 00:34:41,806 --> 00:34:44,901 - [පෝල්] (සිනාසෙයි) මම එය දැන සිටියෙමි. 698 00:34:44,902 --> 00:34:47,704 - හේයි, සමාවෙන්න, මචන්, මම විතරයි සවාරිය සඳහා ආවා. 699 00:34:47,705 --> 00:34:49,796 - [පෝල්] ඔහ්, ඔව්, ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද? 700 00:34:49,797 --> 00:34:52,150 - ඒක තමයි ඔක්කොම මචන්, ගමන ගැන. 701 00:34:53,060 --> 00:34:54,962 - ජීන්, මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 702 00:35:08,666 --> 00:35:10,975 මෙයා පරදින එකෙක්, ජීන්, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 703 00:35:10,976 --> 00:35:12,658 - [ජීන්] ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්. 704 00:35:16,784 --> 00:35:18,156 - අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 705 00:35:20,027 --> 00:35:22,473 අපේ විවාහය ඉවරද? 706 00:35:24,382 --> 00:35:25,736 - පෝල්, එහෙම වෙන්න එපා. 707 00:35:26,874 --> 00:35:28,519 මම කවදාවත් කිව්වේ ඉවරයි කියලා. 708 00:35:31,029 --> 00:35:32,839 (ජීන් සුසුම්ලමින්) 709 00:35:32,840 --> 00:35:34,501 මම ඔයාට ආදරෙයි. 710 00:35:34,502 --> 00:35:37,298 මම නිකම්, මම අපට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 711 00:35:38,316 --> 00:35:39,560 මට බෑ වගේ දැනෙනවා, 712 00:35:41,858 --> 00:35:43,330 මට නිකන් හුස්ම ගන්න බෑ වගේ දැනෙනවා. 713 00:35:43,331 --> 00:35:46,022 කරුණාකර ඔබ ඇවිදීම නවත්වනවාද? 714 00:35:46,023 --> 00:35:47,004 දෙයියනේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 715 00:35:47,005 --> 00:35:49,236 මට බෑ වගේ දැනෙනවා ඔබ වටා තවදුරටත් හුස්ම ගන්න. 716 00:35:49,237 --> 00:35:51,158 - ජේසුස් කොලුවා උගන්වන දේ ඔබ හුස්ම ගැනීමේ අභ්යාස 717 00:35:51,159 --> 00:35:52,160 ඒකද? 718 00:35:54,252 --> 00:35:56,354 - මට ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය කළ නොහැක. 719 00:35:58,910 --> 00:35:59,911 මිනිසා. 720 00:36:02,039 --> 00:36:03,079 - [පෝල්] ඔහු ඔබට කෙලවනවාද? 721 00:36:03,080 --> 00:36:04,081 - පෝල්. 722 00:36:06,844 --> 00:36:08,233 - [පෝල්] මොකක්ද? 723 00:36:08,234 --> 00:36:10,247 ඔයා මේ අපතයාව මගේ ගෙදරට ගේන්න 724 00:36:10,248 --> 00:36:11,688 සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ගැන යමක් කියන්නද? 725 00:36:11,689 --> 00:36:12,959 - ඔබේ නිවස? 726 00:36:12,960 --> 00:36:14,431 ඔබේ නිවස? 727 00:36:14,432 --> 00:36:15,353 ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 728 00:36:15,354 --> 00:36:16,773 ඔබ තවදුරටත් මෙහි නැත. 729 00:36:16,774 --> 00:36:18,495 - [පෝල්] ඔව්, මම වැඩ කරන නිසා, 730 00:36:18,496 --> 00:36:20,251 එය මට ඔහු වෙනුවෙන් කිව හැකි වඩා වැඩි ය. 731 00:36:21,142 --> 00:36:23,788 (සිනාසෙයි) ඔයා මේක සැලසුම් කළා නේද? 732 00:36:23,789 --> 00:36:25,151 - ඔහ්, දෙවියනේ. 733 00:36:25,152 --> 00:36:26,003 - ඔබ බොහෝ දේ සැලසුම් කරයි 734 00:36:26,004 --> 00:36:29,302 මම මොකක් හරි මගුලක් කියලා හිතාගෙන ජරාව නොදකින මෝඩයා. 735 00:36:29,303 --> 00:36:30,454 දැන් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න, 736 00:36:32,761 --> 00:36:35,310 ඔයා එයාට කෙලවනවාද? 737 00:36:37,154 --> 00:36:40,066 - ඔව්, මම හැම වෙලාවෙම එයාට කෙලවනවා. 738 00:36:40,067 --> 00:36:41,141 මට එයාව මදි කරන්න බෑ. 739 00:36:41,142 --> 00:36:43,480 (අත් පහරවල්) 740 00:36:43,481 --> 00:36:45,533 ඔබට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද? 741 00:36:47,203 --> 00:36:48,942 මගෙන් ඈත් වෙන්න පෝල්. 742 00:36:48,943 --> 00:36:49,881 මගෙන් අයින් වෙන්න! - ඒ වගේම මෙහෙම හැසිරෙන්න. 743 00:36:49,882 --> 00:36:51,611 - නවත්වන්න! - හේයි, හේයි, හේයි, 744 00:36:51,612 --> 00:36:52,869 ඇයගෙන් ඉවත් වන්න! 745 00:36:52,870 --> 00:36:53,914 (පෝල් කෙඳිරිගාමින්) 746 00:36:53,915 --> 00:36:55,218 - [ජීන්] ඕක නවත්තන්න යාලුවනේ. 747 00:36:55,219 --> 00:36:56,111 - ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීමට කැමතිද? - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 748 00:36:56,112 --> 00:36:57,804 - එන්න යාලුවනේ. - හහ්, ඒකද? 749 00:36:57,805 --> 00:36:58,658 - [ජීන්] එය නවත්වන්න! 750 00:36:58,659 --> 00:37:00,375 - (කෙඳිරිගාමින්) ඔබ මාව සපාකනවාද? 751 00:37:00,376 --> 00:37:01,209 එයා මාව හපනවා. 752 00:37:01,210 --> 00:37:03,185 ඔබේ දෝෂය කුමක්ද? 753 00:37:03,186 --> 00:37:04,020 - මේ කොල්ලනේ. 754 00:37:04,020 --> 00:37:04,982 - ඔබට කණගාටුයි කියන්න. - එය නවත්වන්න! 755 00:37:04,982 --> 00:37:05,903 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - කියන්න. 756 00:37:05,904 --> 00:37:06,969 - නැහැ! - කියන්න! 757 00:37:06,970 --> 00:37:08,167 (පෝල් කෙඳිරිගාමින්) 758 00:37:08,168 --> 00:37:09,249 කියන්න! 759 00:37:09,250 --> 00:37:10,412 හහ්? 760 00:37:10,413 --> 00:37:11,247 ලොකු මිනිහා. 761 00:37:11,248 --> 00:37:13,645 - මගුලෙන් අයින් වෙන්න! - කෙල්ලන්ට ගහන්න ආසයි නේද? 762 00:37:13,646 --> 00:37:15,482 - [ජීන්] දෙවියන් වෙනුවෙන්. 763 00:37:15,483 --> 00:37:16,847 මේක පිස්සුවක්. 764 00:37:18,788 --> 00:37:19,789 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 765 00:37:26,641 --> 00:37:28,309 - ඔබට තරහ කළමනාකරණය කියන්න පුළුවන්ද? 766 00:37:39,184 --> 00:37:42,669 - මම දන්නේ නැහැ, එරික්, මොකක්ද කාරණය? 767 00:37:42,670 --> 00:37:45,121 - එය සරල වඳුරා බලන්න වඳුරා කරනවා. 768 00:37:45,122 --> 00:37:47,364 ඔබට ඇයව ඔබේ ඇඳට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි 769 00:37:47,365 --> 00:37:49,824 එහෙනම් මගේ උපදෙස් අරගෙන බම් එක බලන්න. 770 00:37:49,825 --> 00:37:51,777 ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඔහු පැහැදිලිවම දනී. 771 00:37:53,275 --> 00:37:54,601 - ඔබ දන්නවා ඇය නරක කෙනෙක් නොවන බව, එරික්. 772 00:37:54,602 --> 00:37:56,993 ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නැත. 773 00:37:56,994 --> 00:37:58,945 - කාන්තාවන් තමන්ට අවශ්‍ය දේ කිසි විටෙක නොදනී. 774 00:37:58,946 --> 00:38:01,588 ඔවුන් දන්නේ කූඩුව පරීක්ෂා කිරීම පමණි. 775 00:38:01,589 --> 00:38:03,990 කූඩුව හොඳ නම්, ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත. 776 00:38:03,991 --> 00:38:07,404 සහ ඔවුන් යම් සලකුණක් දුටුවහොත් දුර්වලකම ඔවුන් එතැනින් ඉවත්ව ඇත. 777 00:38:07,405 --> 00:38:10,297 ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම පරීක්ෂා කරනු ඇත ඔබ මැරෙන තුරු දවස පුරා. 778 00:38:10,298 --> 00:38:13,223 ඉතින් ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී. 779 00:38:14,091 --> 00:38:15,291 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, එරික්? 780 00:38:15,292 --> 00:38:17,253 එයා වෙන කොල්ලෙක්ට කෙලවනවා. 781 00:38:17,254 --> 00:38:18,255 - ඉතින්? 782 00:38:19,126 --> 00:38:20,997 එයා ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ. 783 00:38:20,998 --> 00:38:22,969 ඇය ඔහුව අතකොළුවක් ලෙස භාවිතා කරයි. 784 00:38:22,970 --> 00:38:25,346 ඇය පිස්සු වැටී නිවසේ මිය යමින් සිටියාය. 785 00:38:26,303 --> 00:38:29,195 ඔබ නොසලකා හැරිය අතර එය සිදු විය. 786 00:38:29,196 --> 00:38:30,617 - මම ඇයව නොසලකා හැරියේ නැහැ. 787 00:38:30,618 --> 00:38:33,309 - එන්න, පෝල්, ඔබ ඇයව නොසලකා හරින බව ඔබ දන්නවා. 788 00:38:33,310 --> 00:38:35,642 ඔබ ඇයව නොසලකා හරිනවා පවා මට ඇසුණා කාර්යාලය ලෙස දුරකථන ඇමතුම්. 789 00:38:35,643 --> 00:38:37,444 - ඔව්, ඇය නිසා දවසට 50 වතාවක් මට කතා කරනවා. 790 00:38:37,445 --> 00:38:38,305 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 791 00:38:38,306 --> 00:38:40,717 ඔයා මොකක්ද, එන්න. - ඒක තමයි මගේ අදහස. 792 00:38:40,718 --> 00:38:42,843 ඇය දිනකට 50 වතාවක් ඔබට කතා කළේ ඇයි? 793 00:38:43,681 --> 00:38:44,682 ඇය කම්මැලි විය. 794 00:38:45,403 --> 00:38:46,236 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. 795 00:38:46,237 --> 00:38:47,404 - [පෝල්] නැහැ, ඒක ඇගේ ගැටලුව. 796 00:38:47,405 --> 00:38:49,516 - නෑ, ඒක දැන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. 797 00:38:49,517 --> 00:38:51,602 ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තා, එය ඔබේ ගැටලුවයි. 798 00:38:52,780 --> 00:38:55,045 එබැවින් ඔබට එය හැසිරවිය හැකි අර්බුදයක් තිබේ. 799 00:38:55,973 --> 00:38:57,424 ඇයට පමණක් ආදරය කරන්න. 800 00:38:57,425 --> 00:38:58,655 ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටින්න. 801 00:38:58,656 --> 00:39:00,827 - එරික්, මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටින්නේ කෙසේද? 802 00:39:00,828 --> 00:39:02,329 ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටින විට? 803 00:39:03,511 --> 00:39:04,712 - ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 804 00:39:06,073 --> 00:39:07,364 - නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 805 00:39:07,365 --> 00:39:08,925 ඒයි, ඔයා මොනවද දන්නේ කෙසේ වෙතත් ඇමරිකානු කාන්තාවන්? 806 00:39:08,926 --> 00:39:10,096 ඔබ දෙවියන් වෙනුවෙන් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. 807 00:39:10,097 --> 00:39:12,959 - ඇමරිකානු කාන්තාවන්, ඔවුන් වඩාත් අනාරක්ෂිතයි 808 00:39:12,960 --> 00:39:14,861 වෙනත් ඕනෑම රටකට වඩා. 809 00:39:14,862 --> 00:39:17,198 ඔවුන්ට තවදුරටත් අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔවුන් නොදනී. 810 00:39:17,199 --> 00:39:18,785 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ගේ වෘත්තියයි 811 00:39:18,786 --> 00:39:20,757 දැන් ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ. 812 00:39:20,758 --> 00:39:22,839 ඔවුන්ට දරුවන් අවශ්‍යයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 813 00:39:22,840 --> 00:39:25,452 ඔවුන් පාලනය කිරීමට අවශ්යයි පිරිමි, නමුත් ඇත්තටම නොවේ. 814 00:39:25,453 --> 00:39:27,794 ඔවුන්ට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍ය නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 815 00:39:27,795 --> 00:39:29,355 ඔවුන්ට අලුත් පියෙකු අවශ්‍යයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 816 00:39:29,356 --> 00:39:30,807 ඉතින් මොකද වෙන්නේ? 817 00:39:30,808 --> 00:39:34,541 ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්නේ ඇමරිකානු පිරිමින්ය ආසියානු කාන්තාවන්, ලතින් කාන්තාවන්, 818 00:39:34,542 --> 00:39:37,883 අනික ඔක්කොම සුදු කෙල්ලෝ තනි විකිණීමේ දේපල. 819 00:39:37,884 --> 00:39:40,226 - (සිනාසෙයි) ඔයා හාස්‍යජනකයි මචන්. 820 00:39:40,227 --> 00:39:41,838 ඔයාට පිස්සු. 821 00:39:41,839 --> 00:39:46,202 - මම ඒක දන්නේ නැහැ, නමුත්, අහ්, ඇයව බලන්න, 822 00:39:46,203 --> 00:39:48,178 සහ පැමිණිලි නොකරන්න, පැහැදිලි නොකරන්න. 823 00:39:49,437 --> 00:39:51,127 - වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? 824 00:39:51,128 --> 00:39:52,002 - [එරික්] ඔබට දිය යුතුයි මට ඔබේ කාලයෙන් පැය දෙකක් 825 00:39:52,003 --> 00:39:53,690 එවැනි උපදෙස් සඳහා. 826 00:39:53,691 --> 00:39:56,362 - ඔව්, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 827 00:39:56,363 --> 00:39:57,844 - ළමයි ටිකක් ඉන්න. 828 00:39:57,845 --> 00:39:58,679 - අපි උත්සාහ කළා. 829 00:39:58,680 --> 00:40:00,247 ඇයට දැනටමත් ගබ්සා කිරීම් දෙකක් සිදුවී ඇත. 830 00:40:01,298 --> 00:40:02,697 - එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 831 00:40:03,811 --> 00:40:06,683 - අහන්න, එය සියල්ලම නොවේ කළු සුදු කියලා. 832 00:40:06,684 --> 00:40:07,685 - මම එය දන්නවා. 833 00:40:10,478 --> 00:40:12,168 සමහර විට ඔබ, සමහර විට ඔබ විවාහ වී ඇත 834 00:40:12,169 --> 00:40:14,701 ජීන් වෙනුවට පරමාදර්ශී ජීන්. 835 00:40:14,702 --> 00:40:16,181 ඔබ ඉතා දෘශ්‍යමානයි. 836 00:40:16,182 --> 00:40:17,183 එය ආපසු හැරවිය හැක. 837 00:40:19,713 --> 00:40:22,549 (ජීන් කතා කරමින්) 838 00:40:24,037 --> 00:40:25,038 - මම හිතන්නේ. 839 00:40:27,434 --> 00:40:29,478 (නකල්ස් තට්ටු කිරීම) 840 00:40:29,479 --> 00:40:31,728 (දොර කෙඳිරීම) 841 00:40:31,729 --> 00:40:32,730 - හේයි, ග්රෑම්. 842 00:40:34,311 --> 00:40:35,312 ඔහ්. 843 00:40:39,043 --> 00:40:40,694 ඔහ්. 844 00:40:40,695 --> 00:40:42,969 (ජීන් සහ ග්‍රාම්ස් සිනාසෙමින්) 845 00:40:42,970 --> 00:40:44,204 ග්රෑම්ස්, මෙය විග්ගෝ ය. 846 00:40:45,062 --> 00:40:46,803 Viggo, මේ මගේ ග්රෑම්. 847 00:40:46,804 --> 00:40:47,805 - හේයි. 848 00:40:48,876 --> 00:40:50,478 - මොනතරම් ලස්සන තරුණයෙක්ද? 849 00:40:52,439 --> 00:40:53,273 - ඔව්. 850 00:40:53,274 --> 00:40:54,611 ඉදිරියට එන්න. 851 00:40:54,612 --> 00:40:55,982 - ඔබට වාඩි විය හැකිය. 852 00:40:55,983 --> 00:40:57,614 - මම, මම සිසිල්. 853 00:40:57,615 --> 00:40:58,616 ස්තුතියි. 854 00:41:03,430 --> 00:41:04,911 - ඉතින් ග්‍රාම්ස්, ඔයාට කොහොමද? 855 00:41:04,912 --> 00:41:06,413 ඔබේ අලුත් සිතුවම් පන්තිය කොහොමද? 856 00:41:16,605 --> 00:41:18,774 අනේ ඒ පරණ ගෙදරද? 857 00:41:23,080 --> 00:41:25,205 - ඒක පරණ ගෙදර වගේ නේද? 858 00:41:26,694 --> 00:41:28,646 නමුත් එහි ඉදිරිපස පැද්දීම නැත. 859 00:41:29,847 --> 00:41:31,417 - එහි පැද්දීමක් තිබුණාද? 860 00:41:31,418 --> 00:41:32,769 මට ඒක මතක නෑ. 861 00:41:32,770 --> 00:41:35,191 - මෝඩයා, ඔබ එය මත ඔබේ අත කැඩුවා, 862 00:41:35,192 --> 00:41:36,747 ඉතින් තාත්තා ඒක බිමට ගත්තා. 863 00:41:38,449 --> 00:41:40,466 (සුසුම්ලමින්) මම ඔහුට නැවත නැවතත් කීවෙමි, 864 00:41:40,467 --> 00:41:42,398 ඔයා ඒ දේට රිද්දන්නයි හිටියේ, 865 00:41:42,399 --> 00:41:44,815 නමුත් ඔහු කවදාවත් එසේ කරන්නේ නැහැ මම කියපු වචනයක් අහන්න. 866 00:41:48,441 --> 00:41:49,442 - ආච්චි. 867 00:41:56,597 --> 00:41:57,728 එය ඔබේ ප්රියතම. 868 00:42:00,735 --> 00:42:02,438 (ග්‍රෑම් සිනාසෙයි) 869 00:42:02,439 --> 00:42:04,450 - බුද්ධිමත් කෙල්ල. 870 00:42:04,451 --> 00:42:06,303 ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉඳන් මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 871 00:42:09,038 --> 00:42:11,624 (ග්‍රෑම් සිනාසෙයි) 872 00:42:12,489 --> 00:42:14,120 ඔබ හරි, මේවා මගේ ප්‍රියතම ඒවා. 873 00:42:14,121 --> 00:42:17,684 - ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න. (සිනාසෙයි) 874 00:42:17,685 --> 00:42:19,936 ග්රෑම්ස් මාව හැදුවා 875 00:42:19,937 --> 00:42:22,258 බොහෝ gingersnap සහ රටකජු බටර් කුකීස් 876 00:42:22,259 --> 00:42:23,413 සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු. 877 00:42:24,481 --> 00:42:25,802 ඒවායින් බොහොමයක් කෑවා. 878 00:42:25,803 --> 00:42:28,785 - [ග්‍රෑම්] ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ දන්නවා ඔයාට ඒක මතකයි කියලා. 879 00:42:28,786 --> 00:42:29,787 - ඇත්තෙන්ම මම කළා. 880 00:42:47,885 --> 00:42:49,580 - ඔබ මිතුරෙකු ගෙනාවාද? 881 00:42:50,858 --> 00:42:51,958 - ඔව්, මට සමාවෙන්න. 882 00:42:51,959 --> 00:42:53,429 ග්රෑම්ස්, මෙය විග්ගෝ ය. 883 00:42:53,430 --> 00:42:54,795 විග්ගෝ, මෙය ග්රෑම්. 884 00:42:55,883 --> 00:42:56,884 - ආයුබෝවන්. 885 00:42:59,286 --> 00:43:01,145 - ඔහු ලස්සන තරුණයෙක්. 886 00:43:02,549 --> 00:43:03,550 - ඔව්, ඔහු. 887 00:43:05,658 --> 00:43:09,686 (කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්) (ගිගුරුම් හඬ) 888 00:43:09,687 --> 00:43:12,439 (වැස්ස තෙමීම) 889 00:43:13,606 --> 00:43:16,108 (විග්ගෝ සුසුම්ලමින්) 890 00:43:19,714 --> 00:43:20,831 - මොකක්ද කාරණය? 891 00:43:27,234 --> 00:43:28,809 එය කුමක්ද, එය කුමක්ද? 892 00:43:31,759 --> 00:43:33,309 - අද මාව රැගෙන ගියාට ස්තූතියි. 893 00:43:33,310 --> 00:43:34,844 - ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 894 00:43:34,845 --> 00:43:36,727 - මම ඕනෑ තරම් නිතර යන්නේ නැහැ. 895 00:43:37,975 --> 00:43:39,012 - මම දන්නවා. 896 00:43:39,013 --> 00:43:42,542 මම කිව්වේ මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මමත් ඒ තැන් වලට වෛර කරනවා. 897 00:43:43,847 --> 00:43:46,149 - ඒක නෙවෙයි, මම විතරයි ඇයව එහි දැකීම පිළිකුලකි. 898 00:43:47,655 --> 00:43:48,656 - ඔව්. 899 00:43:50,728 --> 00:43:53,500 හේයි, ඒකත් එහෙමයි, අහ්, ඔබ හැදී වැඩුණු නිවස 900 00:43:54,407 --> 00:43:55,695 බිත්තියේ චිත්‍රයෙන්? 901 00:43:55,696 --> 00:43:56,697 - නැහැ. 902 00:43:58,896 --> 00:44:01,809 එයා සමහර වෙලාවට හිතන්නේ මම මගේ අම්මා කියලා. 903 00:44:01,810 --> 00:44:04,280 - (සිනාසෙයි) අවුල් සහගත විය යුතුය 904 00:44:04,281 --> 00:44:07,694 ඔයාලා කවදාහරි පෙන්නුවොත් එකට ඉහළට. (සිනාසෙයි) 905 00:44:07,695 --> 00:44:09,255 - ඇත්තටම නැහැ. 906 00:44:09,256 --> 00:44:11,108 මම පොඩි කාලෙම මගේ අම්මා නැති වුණා. 907 00:44:14,087 --> 00:44:16,339 - මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 908 00:44:17,194 --> 00:44:18,195 - කරදර නැහැ. 909 00:44:18,976 --> 00:44:19,957 ගොඩක් කාලෙකට කලින් වෙච්ච දෙයක්, 910 00:44:19,958 --> 00:44:23,083 ඉතින් මම ගොඩක් කල් හිටියා අදහස භාවිතා කිරීමට. 911 00:44:39,883 --> 00:44:41,224 - ඔයා පහළට යනවා. 912 00:44:41,225 --> 00:44:44,551 (ජීන් සිනාසෙයි) 913 00:44:44,552 --> 00:44:46,134 උරන්න. 914 00:44:46,135 --> 00:44:49,055 උරන්න, උරන්න, උරන්න, උරා බොනවා. 915 00:44:51,299 --> 00:44:55,199 (ජීන් සහ විග්ගෝ සිනාසෙමින්) 916 00:44:55,200 --> 00:44:56,395 ඔබ එය අවසන් කළේ නැත. 917 00:44:56,396 --> 00:44:59,066 (ජින් සිනාසෙමින්) 918 00:45:00,120 --> 00:45:01,830 - [ජීන්] හොඳයි. 919 00:45:01,831 --> 00:45:05,334 (විග්ගෝ සහ ජීන් සිනාසෙමින්) 920 00:45:29,291 --> 00:45:32,044 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 921 00:45:35,886 --> 00:45:38,471 (ඇඟිලි කැඩී) 922 00:45:40,213 --> 00:45:41,214 එන්න. 923 00:45:41,979 --> 00:45:43,147 ඔබේ පන්දුව ලබා ගන්න. 924 00:45:46,480 --> 00:45:47,518 දැන් ආපහු එන්න. 925 00:45:47,519 --> 00:45:49,076 ඉදිරියට එන්න. 926 00:45:49,077 --> 00:45:50,078 ඉදිරියට එන්න. 927 00:46:00,680 --> 00:46:03,600 (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම) 928 00:46:06,653 --> 00:46:07,805 - ඒයි, පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ? 929 00:46:09,350 --> 00:46:11,481 (සුසුම්ලමින්) මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. 930 00:46:12,499 --> 00:46:14,101 අහන්න, මේ මම කතා කරන්නේ, 931 00:46:15,052 --> 00:46:17,013 මටත් ලැබෙන නිසා ඔයාලගේ අදහසට පුරුදුයි 932 00:46:17,014 --> 00:46:18,754 අපි එකට ඉන්නවා නම් මිතුරන් ලෙස ඉන්නම්, 933 00:46:18,755 --> 00:46:23,760 ම්ම්, මම එහෙම හිතමින් හිටියා සමහර විට ඔබ එන්න ඕන 934 00:46:23,821 --> 00:46:25,862 අද රෑ කෑමට ගෙදරට 935 00:46:25,863 --> 00:46:28,153 සහ ඔබට පුළුවන්, අහ්, ඔබට පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් කන්‍යා ලග්නය රැගෙන එන්න. 936 00:46:28,154 --> 00:46:32,052 - විග්ගෝ. (සිනාසෙයි) 937 00:46:32,053 --> 00:46:33,054 අහ්. 938 00:46:34,812 --> 00:46:36,402 ඇත්තටම ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඒක හොඳයි වගේ. 939 00:46:36,403 --> 00:46:38,284 සමහරවිට අපිට එක පාරක් කතා කරන්න පුළුවන්. 940 00:46:38,285 --> 00:46:39,886 මම විග්ගෝ ගේන්නේ නැහැ, පෝල්. 941 00:46:39,887 --> 00:46:40,777 ජේසුස් වහන්සේ. 942 00:46:40,778 --> 00:46:42,768 - හරි, මම, අහ්, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 943 00:46:42,769 --> 00:46:43,770 - හරි හරී. - ආයුබෝවන්. 944 00:46:45,274 --> 00:46:46,472 (දුරකථන බීප් හඬ) 945 00:46:46,473 --> 00:46:48,438 - විග්ගෝ ගෙන එන්නේ නැද්ද කොහෙද? 946 00:46:49,393 --> 00:46:51,918 - (සිනාසෙයි) හේයි, ඔයා. 947 00:46:51,919 --> 00:46:54,250 පෝල් අපිට ගෙදරට එන්න ආරාධනා කරනවා 948 00:46:54,251 --> 00:46:55,702 ටිකක් මිත්රශීලී රාත්රී ආහාරය සඳහා. 949 00:46:56,583 --> 00:46:59,065 මම ඔහුට කිව්වා "මම තනියම යන්නම්" කියලා. 950 00:46:59,066 --> 00:47:00,376 - ඇයි? 951 00:47:00,377 --> 00:47:02,368 මට එයාව දරාගන්න පුළුවන් බබා. 952 00:47:02,369 --> 00:47:04,570 එයා දන්නවා අපි එකට ඉන්නවා කියලා නේද? 953 00:47:04,571 --> 00:47:06,132 ඉතින් එන්න, අපි ඔහුගේ මෝඩයා යැයි කියමු, 954 00:47:06,133 --> 00:47:07,384 බලන්න එයා මොනවද උයන්නේ කියලා. 955 00:47:08,736 --> 00:47:09,737 - හරි හරී. 956 00:47:10,998 --> 00:47:12,699 - අපි එකට ඉන්නවා නේද ජීන්? 957 00:47:13,650 --> 00:47:16,947 - ඔව්, විග්ගෝ, ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ. 958 00:47:19,927 --> 00:47:21,651 හුදෙක් - - එන්න. 959 00:47:22,559 --> 00:47:24,109 ඒ භූතයන්ට හිසින් මුහුණ දෙන්න. 960 00:47:24,110 --> 00:47:26,612 (ජීන් සිනාසෙයි) 961 00:47:30,093 --> 00:47:33,928 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 962 00:47:33,929 --> 00:47:37,398 ♪ Ba-da ♪ 963 00:47:37,399 --> 00:47:41,403 ♪ Ba-da-da ♪ 964 00:47:41,404 --> 00:47:45,974 ♪ Ba-da-da ♪ 965 00:47:45,975 --> 00:47:49,739 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 966 00:47:49,740 --> 00:47:53,398 ♪ Ba-da ♪ 967 00:47:53,399 --> 00:47:57,398 ♪ Ba-da-da ♪ 968 00:47:57,399 --> 00:47:59,651 ♪ Ba-da-da ♪ 969 00:48:04,524 --> 00:48:09,529 (මෘදු රොක් සංගීතය) (සමූහ කතාබස්) 970 00:48:13,541 --> 00:48:16,388 ♪ මට අමතක වෙන්න පුළුවන් 971 00:48:16,389 --> 00:48:18,906 ♪ ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් සිටි බව 972 00:48:18,907 --> 00:48:20,440 ♪ නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා 973 00:48:20,441 --> 00:48:22,545 ♪ අතහැර දමා ඇත ♪ 974 00:48:22,546 --> 00:48:24,762 ♪ ඒ වගේම මට කවදාවත් රිද්දන්න එපා 975 00:48:24,763 --> 00:48:28,799 ♪ ඉතින් ඇයි මාව තනි කළේ 976 00:48:28,800 --> 00:48:33,299 ♪ ආදරය මැකී නොයන විට ♪ 977 00:48:33,300 --> 00:48:34,384 - වාව්. 978 00:48:34,385 --> 00:48:35,571 ♪ මම යන්නෙ නැද්ද ♪ 979 00:48:35,572 --> 00:48:37,283 - [තරු] එය "ශිෂ්ණ සියයක්" ලෙස හැඳින්වේ. 980 00:48:37,284 --> 00:48:39,996 ඇත්ත වශයෙන්ම වචනාර්ථයෙන් නොවේ, නමුත්. 981 00:48:39,997 --> 00:48:41,067 - මම ඔයාව දන්නවා. 982 00:48:41,068 --> 00:48:42,177 - මම ඔයාව දන්නවා. 983 00:48:42,178 --> 00:48:44,487 - Topanga ගේ හොඳම, හරිද? - වාචික වමනය. 984 00:48:44,488 --> 00:48:46,812 - ඕ ඇත්ත. - මට සමාවෙන්න, මම තරුවක්. 985 00:48:46,813 --> 00:48:47,954 - මම ජීන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 986 00:48:47,955 --> 00:48:48,805 - [තරු] ඔබව හමුවීම සතුටක්. 987 00:48:48,806 --> 00:48:50,326 - ඉතින් ඔයා මේක කළාද? 988 00:48:50,327 --> 00:48:52,278 - [තරු] ඔව්, ඒක මගේ අලුත්ම එක. 989 00:48:52,279 --> 00:48:55,211 - වාව්, මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම- 990 00:48:55,212 --> 00:48:56,802 - ඉන්න, මොකද ඔබ රසවත් කිව්වොත්, 991 00:48:56,803 --> 00:48:57,994 මම, මට ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න වෙනවා 992 00:48:57,995 --> 00:48:59,065 එතකොට ඒක අවුල් වෙනවා. 993 00:48:59,066 --> 00:49:00,396 - [ජීන්] නැත (සිනාසෙයි) 994 00:49:00,397 --> 00:49:02,458 නැහැ, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි. 995 00:49:02,459 --> 00:49:04,530 මම කියන්නේ පාට නියමයි 996 00:49:04,531 --> 00:49:07,303 එය ඇත්තෙන්ම බොල් ය. 997 00:49:07,304 --> 00:49:09,106 - වදන් අදහස් නොවේ. - ඔව්, හරියටම. 998 00:49:10,207 --> 00:49:11,767 ඔබ එසේ කරමින් ජීවත් වෙනවාද? 999 00:49:11,768 --> 00:49:12,659 - [තරු] ඔව්. 1000 00:49:12,660 --> 00:49:14,650 මමත් සතියකට රෑ දෙකක් කොක්ටේල් කරනවා. 1001 00:49:14,651 --> 00:49:16,072 - ඔහ්, මචන්, මම ඒ මාර්ගය දන්නවා. 1002 00:49:16,073 --> 00:49:17,974 මම විශ්වවිද්‍යාලය අතරතුර සේවය කළා. 1003 00:49:17,975 --> 00:49:20,836 a සමඟ වේටර් කිරීමට උත්සාහ කරන්න බීපු කොල්ලො සෙට් එකක් 1004 00:49:20,837 --> 00:49:22,358 කොට කොට කලිසමකින් සහ සුදු ටී ෂර්ට් එකකින්. 1005 00:49:22,359 --> 00:49:23,840 - අඩුම තරමින් ඔබට යමක් අඳින්න. 1006 00:49:24,831 --> 00:49:26,147 නිකන් විහිළුවට. 1007 00:49:26,148 --> 00:49:28,184 (ජීන් සහ ස්ටාර් සිනාසෙයි) 1008 00:49:28,185 --> 00:49:30,286 එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු නැතත්? 1009 00:49:30,287 --> 00:49:31,804 - [ජීන්] නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ එයින් අදහස් කරන්නේ, එය කිසිසේත්ම නොවේ. 1010 00:49:31,805 --> 00:49:32,639 - නෑ, ඒක හොඳයි. 1011 00:49:32,640 --> 00:49:34,520 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා පැහැදිලිවම මිනිසුන්ට පුරුදු වී ඇත 1012 00:49:34,521 --> 00:49:36,012 මම ගැන උපකල්පන හදනවා. 1013 00:49:36,013 --> 00:49:37,923 ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1014 00:49:37,924 --> 00:49:40,346 - එහෙනම් ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා වැරදි මිනිස්සු එක්ක. 1015 00:49:40,347 --> 00:49:41,777 මම කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයෙක්. 1016 00:49:41,778 --> 00:49:44,230 ඔබට එහි බොහෝ දේ සිදු වන බව පැහැදිලිය. 1017 00:49:44,231 --> 00:49:45,881 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1018 00:49:45,882 --> 00:49:48,844 කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා කවුද ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නේ. 1019 00:49:48,845 --> 00:49:51,097 ඇත්තටම ඔයාට ඕන අද රෑ කෑමට එනවද? 1020 00:49:51,098 --> 00:49:51,931 - [තරු] අම්මෝ. 1021 00:49:51,932 --> 00:49:53,429 - මම කිව්වේ ඒක අනිවාර්යයෙන්ම රසවත් වනු ඇත, 1022 00:49:53,430 --> 00:49:54,490 මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1023 00:49:54,491 --> 00:49:55,621 යම් ආශ්වාදයක් සඳහා ආහාර. 1024 00:49:55,622 --> 00:49:57,563 (තරුව සිනාසෙයි) 1025 00:49:57,564 --> 00:49:58,445 - [තරු] ඔබ දන්නවාද? 1026 00:49:58,446 --> 00:49:59,665 ෂුවර්. 1027 00:49:59,666 --> 00:50:00,500 - සිසිල්. 1028 00:50:00,501 --> 00:50:01,667 හරි, මට මගේ ඇඳුම උත්සාහ කරන්න. 1029 00:50:01,668 --> 00:50:03,253 - හරි, නියමයි. - ඉදිරියට එන්න. 1030 00:50:06,881 --> 00:50:09,801 (කාන්තාව කටහඬ) 1031 00:50:10,908 --> 00:50:14,210 (මන්දගාමී ටෙම්පෝ ජෑස් සංගීතය) 1032 00:50:14,211 --> 00:50:15,655 වෙනදා වගේම හොඳයි පෝල්. 1033 00:50:18,335 --> 00:50:19,636 - මට සැපයිය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1034 00:50:22,389 --> 00:50:23,833 - ඔහු පවුලේ කෝකියා. 1035 00:50:27,390 --> 00:50:28,391 ලස්සනයි. 1036 00:50:29,946 --> 00:50:30,947 - ස්තූතියි. 1037 00:50:32,246 --> 00:50:33,832 මම එය පසුව ඉතිරි කරමි. 1038 00:50:33,833 --> 00:50:36,336 (ජීන් සිනාසෙයි) 1039 00:50:37,344 --> 00:50:42,349 - ම්ම්, මට, මට ඕන වුණේ ඇත්තටම මම පුදුම වෙනවා කියන්න 1040 00:50:42,514 --> 00:50:44,466 ඔබ කෙතරම් හොඳින් සියල්ල හසුරුවන්නේද යන්න ගැන. 1041 00:50:45,632 --> 00:50:46,780 - ස්තූතියි, තරුව. 1042 00:50:48,165 --> 00:50:51,658 - හොඳයි, මම අදහස් කළේ ඔබයි ඇත්තෙන්ම ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය. 1043 00:50:51,659 --> 00:50:53,449 (පෝල් සිනාසෙයි) 1044 00:50:53,450 --> 00:50:56,103 - ඔයා දන්නවනේ, ස්ටාර්, කෙනෙකුට තියෙනවා වර්තමානයේ ඉඩකඩ සහිත යැයි සිතීමට. 1045 00:50:57,254 --> 00:50:59,844 - ඒක ඉතින් බෞද්ධ. 1046 00:50:59,845 --> 00:51:01,287 - [පෝල්] බෞද්ධ, ඇත්තටම? 1047 00:51:01,288 --> 00:51:04,029 - ඔව්, මම දැන් එක වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා. 1048 00:51:04,030 --> 00:51:05,321 - [පෝල්] එය උද්යෝගිමත් ය. 1049 00:51:05,322 --> 00:51:06,632 - නෑ, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, 1050 00:51:06,633 --> 00:51:10,396 ම්ම්, ආගම විය යුතුයි පුද්ගලික අත්දැකීමක්. 1051 00:51:10,397 --> 00:51:12,017 ඔබට ලැබුණු සෑම විටම එකට මිනිස්සු ගොඩක් 1052 00:51:12,018 --> 00:51:13,889 ඒ ගැන කතා කරන තැනම 1053 00:51:13,890 --> 00:51:15,423 දේවල් හාස්‍යජනක සුවඳක් දැනෙන්නට පටන් ගනී. 1054 00:51:15,424 --> 00:51:18,126 - හොඳයි, මම ඔබට කතා කළේ නැහැ. 1055 00:51:18,127 --> 00:51:19,605 ඔයා දන්නවා ද? 1056 00:51:19,606 --> 00:51:20,757 මම ගායනා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා. 1057 00:51:22,249 --> 00:51:23,389 මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය. 1058 00:51:23,390 --> 00:51:24,629 කරන්න, ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද? 1059 00:51:24,630 --> 00:51:26,439 - ෂුවර්. - නැහැ. 1060 00:51:26,440 --> 00:51:27,513 - ෂුවර්. - ආහ්. 1061 00:51:27,514 --> 00:51:29,140 ඔබ ගායනා කරනවා ඇසීමට කිසිවෙකු කැමති නැත, තරුව. 1062 00:51:29,141 --> 00:51:30,409 - පෝල් කරනවා. 1063 00:51:30,410 --> 00:51:32,308 ඔයා නේද පෝල්? 1064 00:51:32,309 --> 00:51:35,931 - ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඔබ දන්නවා, මගේ ආදරය, 1065 00:51:35,932 --> 00:51:37,261 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 1066 00:51:37,262 --> 00:51:38,544 - රැඳී සිටින්න. 1067 00:51:38,545 --> 00:51:41,511 - ම්ම්, එතන වයින් එක ලේසියි. 1068 00:51:42,632 --> 00:51:44,073 - වයින් වල සත්‍යයක් ඇත. 1069 00:51:45,732 --> 00:51:46,733 ඔයා මට ඒක කිව්වා. 1070 00:51:50,277 --> 00:51:53,292 මගේ me-ah-ha-ray, me-ah-ha-ray, 1071 00:51:53,293 --> 00:51:56,187 me-ah-ha-ray, මට-අහ්-හ-රේ-මට, 1072 00:51:56,188 --> 00:51:58,847 me-ah-ha-ray, මට-අහ්-හ-රේ-මට, 1073 00:51:58,848 --> 00:52:01,958 me-ah-ha-ray, මට-අහ්-හ-රේ-මට, 1074 00:52:01,959 --> 00:52:05,044 me-ah-ha-ray, මට-අහ්-හ-රේ-මට, 1075 00:52:05,045 --> 00:52:06,142 I-me-ah-ha-ray, I-me-ah- 1076 00:52:06,143 --> 00:52:07,680 - මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 1077 00:52:07,681 --> 00:52:08,515 - ඔයා? - ඔව්. 1078 00:52:08,515 --> 00:52:09,349 සම්පූර්ණයෙන්ම එය ලබා ගන්න. - ඔව්. 1079 00:52:09,349 --> 00:52:10,183 - ඔව්. - ඇත්තටම? 1080 00:52:10,183 --> 00:52:11,168 - මම එය පළමු වරට ලබා ගත්තා. 1081 00:52:11,169 --> 00:52:13,470 - ඔහ්, එය කොපමණ කාලයක් ඔබ පාඩම් කරමින් සිටියාද? 1082 00:52:14,654 --> 00:52:17,283 - [තරු] අහ්, සතියක්. (සිනාසෙයි) 1083 00:52:17,284 --> 00:52:18,620 - වාව්. - ඔව්. 1084 00:52:18,621 --> 00:52:19,455 ඔව්. 1085 00:52:19,456 --> 00:52:22,375 (කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්) 1086 00:52:23,287 --> 00:52:24,354 - ඔහ්, ජරාව. 1087 00:52:26,223 --> 00:52:27,224 කිරළ තල්ලු කිරීම. 1088 00:52:31,833 --> 00:52:33,502 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1089 00:52:34,471 --> 00:52:36,442 - මම ඉස්සර කරපු දෙයක්. 1090 00:52:36,443 --> 00:52:37,444 - එය කුමක් ද? 1091 00:52:38,945 --> 00:52:41,487 - ගොඩක් පින්තාරු කිරීමට සහ සිතුවම් කිරීමට භාවිතා කරයි. 1092 00:52:41,488 --> 00:52:43,313 - පුරුදුයි, මොකද වුණේ? 1093 00:52:44,811 --> 00:52:45,812 - තීන්ත ඉවරයි. 1094 00:52:46,882 --> 00:52:47,716 ♪ බා ♪ 1095 00:52:47,717 --> 00:52:49,534 (විග්ගෝ සිනාසෙයි) 1096 00:52:49,535 --> 00:52:50,856 - මෙන්න, මෙන්න. 1097 00:52:50,857 --> 00:52:52,409 - ඔහ්, නෑ, මට ඇති තරම් වයින් තියෙනවා. 1098 00:52:56,256 --> 00:52:57,257 - හරි හරී. 1099 00:53:03,002 --> 00:53:05,481 ♪ බා ♪ 1100 00:53:05,482 --> 00:53:07,263 ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද? 1101 00:53:07,264 --> 00:53:08,838 - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 1102 00:53:10,387 --> 00:53:11,937 - ඔව් ඔයා තමයි. 1103 00:53:11,938 --> 00:53:13,050 - මම කවුද කියලා මට කියන්න එපා 1104 00:53:13,051 --> 00:53:16,054 මොකද ඒක මාව පිස්සු හැදෙනවා. 1105 00:53:23,827 --> 00:53:26,786 මම මේ මෝඩකමට එකඟ වුණා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1106 00:53:29,886 --> 00:53:31,821 - හොඳයි, මෙන්න අපි දැන්. 1107 00:53:42,679 --> 00:53:46,009 හරි, ජරා කිටී, මම ඇවිදින්න යනවා. 1108 00:53:47,344 --> 00:53:48,395 - අත්අඩංගුවට ගන්න එපා. 1109 00:53:49,946 --> 00:53:51,857 - [විග්ගෝ] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1110 00:53:51,858 --> 00:53:53,510 - එය අසල්වැසි ඔරලෝසුව ලෙස හැඳින්වේ. 1111 00:53:54,981 --> 00:53:56,632 - [විග්ගෝ] ඔව්, ඒක ලස්සනයි. 1112 00:53:56,633 --> 00:53:58,514 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1113 00:53:58,515 --> 00:53:59,516 - මෙහි කරදරයක් නැත. 1114 00:54:06,433 --> 00:54:07,513 - හේයි. 1115 00:54:07,514 --> 00:54:08,348 - හේයි. 1116 00:54:08,348 --> 00:54:09,181 - ඔබට දන්තාලේප තිබේද? 1117 00:54:09,182 --> 00:54:10,185 අයි. - ඔව්. 1118 00:54:10,186 --> 00:54:11,967 - සංචාරය සූදානම්. 1119 00:54:11,968 --> 00:54:13,138 - ඔහු නිදිද? 1120 00:54:13,139 --> 00:54:15,142 - ම්ම්, නෑ, එයා ඇත්තටම ඇහැරිලා. 1121 00:54:15,143 --> 00:54:17,979 (ජලය ඉසීම) 1122 00:54:20,647 --> 00:54:21,648 ස්තුතියි. - ආයුබෝවන්. 1123 00:54:23,575 --> 00:54:26,411 (ජලය ඉසීම) 1124 00:54:27,406 --> 00:54:30,326 (කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්) 1125 00:54:31,631 --> 00:54:32,632 ආයුබෝවන්. 1126 00:54:34,911 --> 00:54:36,356 - ඉතින් අහ්, ඔහු කොහෙද? 1127 00:54:37,841 --> 00:54:39,264 - ඇවිදින්න ගියා. 1128 00:54:39,265 --> 00:54:40,596 - කොහෙද? 1129 00:54:40,597 --> 00:54:41,681 - මේ අවට. 1130 00:54:44,351 --> 00:54:46,221 එය එතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි? 1131 00:54:46,222 --> 00:54:48,024 - මම සිනාසෙන්නේ ඒ ගැන නොවේ. 1132 00:54:49,849 --> 00:54:50,850 - ඔහ්. 1133 00:54:52,439 --> 00:54:54,099 ඇය කොහොමද? 1134 00:54:54,100 --> 00:54:55,471 - නියමයි. 1135 00:54:55,472 --> 00:54:56,992 - නියමයි. 1136 00:54:56,993 --> 00:54:57,827 - ඔව්. 1137 00:54:57,828 --> 00:54:59,114 - [තරු] ඔහ්, සමාවෙන්න, මට පුළුවන්. 1138 00:54:59,115 --> 00:54:59,949 - නෑ, එපා. 1139 00:54:59,950 --> 00:55:01,931 ඉඳ ගන්න. (සිනාසෙයි) 1140 00:55:03,320 --> 00:55:04,720 - කොහෙද Viggo? 1141 00:55:04,721 --> 00:55:06,852 - ආ, විග්ගෝ ඇවිදින්න ගියා. 1142 00:55:06,853 --> 00:55:08,088 - කුමක් සඳහා ද? 1143 00:55:08,089 --> 00:55:09,745 - (සිනාසෙයි) මම හිතන්නේ ඔහු, අහ්, 1144 00:55:09,746 --> 00:55:11,737 ප්රදේශයේ යම් දේපලක් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ. 1145 00:55:11,738 --> 00:55:13,749 - වාව්, ඒක තමයි තේරුම. 1146 00:55:13,750 --> 00:55:15,831 බලන්න මම ඔබට ආදරය කරන්නේ එයයි, 1147 00:55:15,832 --> 00:55:18,554 සෑම විටම අන් අයව පහත් කිරීමට කළමනාකරණය කරන්න. 1148 00:55:18,555 --> 00:55:19,945 - දැන්, දැන්, ජීන්, ඔයා ඒක දන්නවා 1149 00:55:19,946 --> 00:55:21,327 මට සමහර විට කරුණු කිහිපයක් තේරුම් ගත හැකිය 1150 00:55:21,328 --> 00:55:22,729 මම අකමැති ඔයා ගැන. 1151 00:55:23,820 --> 00:55:26,071 - බලන්න, විවේචන පවා දරාගත නොහැක 1152 00:55:26,072 --> 00:55:28,051 ලොකු මහත කට අරින්නෙ නැතුව. 1153 00:55:28,052 --> 00:55:28,886 - අම්මෝ. - ඒක හරි. 1154 00:55:28,887 --> 00:55:30,616 - එහෙමද, ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ ඒ සියල්ලද? 1155 00:55:30,617 --> 00:55:32,227 ඔයා කෝපි කඩේදි කිව්වද? 1156 00:55:32,228 --> 00:55:33,229 - ඔව්. 1157 00:55:34,361 --> 00:55:36,291 - ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1158 00:55:36,292 --> 00:55:37,293 - ෂුවර්. 1159 00:55:38,494 --> 00:55:40,414 (පෝල් සිනාසෙයි) 1160 00:55:40,415 --> 00:55:42,617 - මම, අහ්, මම දෙන්නම් ඔබ යාලුවනේ ඔබේ අවකාශය. 1161 00:55:45,849 --> 00:55:46,850 - හරි හරී. 1162 00:55:48,795 --> 00:55:51,857 මට ආයෙත් ඉස්කෝලේ යන්න ආසාවක් තිබුණා 1163 00:55:51,858 --> 00:55:54,900 සෝපාන හදන හැටි ඉගෙන ගන්න. 1164 00:55:54,901 --> 00:55:57,002 - සෝපාන? (සිනාසෙයි) 1165 00:55:57,003 --> 00:55:58,083 සෝපාන ඇයි? 1166 00:55:58,084 --> 00:56:00,095 ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ඇයි? 1167 00:56:00,096 --> 00:56:02,097 - ඔවුන් ඔබව ඔසවන නිසා. 1168 00:56:02,098 --> 00:56:04,480 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න එක් බොත්තමක් ඔබන්න සහ උත්පාතය, 1169 00:56:04,481 --> 00:56:06,111 ඔබ ස්වයංක්‍රීයව නැගිටියි. 1170 00:56:06,112 --> 00:56:09,180 විශේෂයෙන්ම වීදුරු ඇත්තටම ඉහල යන ඒවා 1171 00:56:09,181 --> 00:56:10,015 ඔබට ලෝකය නැරඹිය හැකිය 1172 00:56:10,016 --> 00:56:12,131 කුඩා, සහ කුඩා, සහ කුඩා වන්න. 1173 00:56:16,282 --> 00:56:17,203 මම දන්නවා ඒක ගොළු වගේ 1174 00:56:17,204 --> 00:56:18,805 ඒකයි මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැත්තේ. 1175 00:56:19,776 --> 00:56:21,471 - මම හිතන්නේ නැහැ එය කිසිසේත්ම ගොළුයි කියලා. 1176 00:56:22,616 --> 00:56:24,704 මට ඇත්තටම එකක් භාවිතා කළ හැකිය දැනට සෝපානය. 1177 00:56:26,733 --> 00:56:27,734 මම ප්රමාදයි. 1178 00:56:29,686 --> 00:56:30,687 - ගැබිනිද? 1179 00:56:31,398 --> 00:56:32,399 - සමහර විට. 1180 00:56:34,020 --> 00:56:35,031 - එය විග්ගෝගේද? 1181 00:56:36,042 --> 00:56:37,043 - මම දන්නේ නැහැ. 1182 00:56:44,155 --> 00:56:46,044 (කොඳුරනවා) මගේ ග්‍රෑම්ස් එහෙම කළා. 1183 00:56:46,045 --> 00:56:46,879 (ජීන් සිනා) 1184 00:56:46,880 --> 00:56:48,804 සෑම රාත්රියකම මම නින්දට යාමට පෙර. 1185 00:56:48,805 --> 00:56:49,806 - ඔහ්, ඒක පැණිරසයි. 1186 00:56:50,747 --> 00:56:52,091 - ඔව්, ඇය නියමයි. 1187 00:56:53,640 --> 00:56:55,695 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇය දුටුවහොත් ඇය මිය යනු ඇත. 1188 00:56:57,130 --> 00:56:58,814 ඇය එතරම් පසුගාමී යැයි මම කලින් සිතුවෙමි 1189 00:56:58,815 --> 00:57:00,355 ඇගේ පැරණි පන්නයේ අදහස් සියල්ල ගැන 1190 00:57:00,356 --> 00:57:01,458 මම වැඩෙන විට. 1191 00:57:02,979 --> 00:57:05,611 ඇය මට අඳින්න දුන්නා මට වයස අවුරුදු 17 දක්වා සෑම දිනකම සායක්, 1192 00:57:05,612 --> 00:57:06,852 මම ඒවා ඉවත් කරන බව ඇය දැනගත්තාය 1193 00:57:06,853 --> 00:57:08,204 මම ඉස්කෝලේ ආපු විනාඩියේ. 1194 00:57:09,826 --> 00:57:10,976 - ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වුණාද? 1195 00:57:10,977 --> 00:57:11,938 - ඔව්. - ඔව්. 1196 00:57:11,939 --> 00:57:13,840 - මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු ඇය මාව ඇති දැඩි කළා. 1197 00:57:15,421 --> 00:57:17,833 - හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියාද? 1198 00:57:17,834 --> 00:57:20,419 - ඔව්, මට වයස අවුරුදු පහේදී රිය අනතුරක්. 1199 00:57:22,038 --> 00:57:23,039 - ඉතින් සමාවෙන්න. 1200 00:57:25,545 --> 00:57:28,047 (බකමූණ හූ කීම) 1201 00:57:38,809 --> 00:57:41,353 - නැහැ, පෝල්, අනෙක් ඇඳට යන්න. 1202 00:57:41,354 --> 00:57:43,158 - මේ මගේ ඇඳ, ජීන්. 1203 00:57:43,159 --> 00:57:46,059 - ඔහ්, එන්න, අමාරු වෙන්න එපා, පෝල්. 1204 00:57:46,060 --> 00:57:48,917 - (සමච්චල් කරයි) ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි. 1205 00:57:48,918 --> 00:57:50,964 - ඔබ අක්රිය කරනවාද? ඔබ යන විට ආලෝකයද? 1206 00:57:50,965 --> 00:57:51,966 - ඔව්. 1207 00:57:57,543 --> 00:57:59,932 (ජීන් සමච්චල් කරයි) 1208 00:57:59,933 --> 00:58:00,934 - යේසුස්. 1209 00:58:06,352 --> 00:58:07,353 - ඉතින් මෝඩයි. 1210 00:58:14,068 --> 00:58:16,487 (දොර වළලු) 1211 00:58:21,750 --> 00:58:23,000 - හේයි, බබා. 1212 00:58:23,001 --> 00:58:24,389 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 1213 00:58:24,390 --> 00:58:26,612 - නැහැ, මචෝ, මට හිසරදයක් තියෙනවා. 1214 00:58:26,613 --> 00:58:27,833 - හහ්, හේ, මොන මගුලක්ද? 1215 00:58:27,834 --> 00:58:28,835 ජීන් කොහෙද? 1216 00:58:30,016 --> 00:58:32,177 - මට හැමෝම උදේට එළියට යන්න ඕන. 1217 00:58:32,178 --> 00:58:33,012 - කුමක් ද? 1218 00:58:33,013 --> 00:58:35,731 හේයි, කලබල විය යුතු නැත මචන්, ඔක්කොම නියමයි. 1219 00:58:35,732 --> 00:58:37,593 - නැහැ, ඒ සියල්ල සිසිල් නොවේ. 1220 00:58:37,594 --> 00:58:39,204 මේ ඔක්කොම ගොන් කතා. 1221 00:58:39,205 --> 00:58:41,233 - එන්න, මට කතා කරන්න, යාලුවනේ, මේ මම. 1222 00:58:41,234 --> 00:58:42,501 වෙන්නේ කුමක් ද? 1223 00:58:43,822 --> 00:58:45,170 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, විග්ගෝ. 1224 00:58:45,171 --> 00:58:46,532 විවාහය යනු ආයතනයකි 1225 00:58:46,533 --> 00:58:48,484 සහ එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි සිතමු, හරිද? 1226 00:58:50,867 --> 00:58:52,819 - ඒක මට පීඩනය වැඩියි මචන්. 1227 00:58:53,787 --> 00:58:55,891 මචන් අපි ඉර වටේ කැරකෙනවා. 1228 00:58:55,892 --> 00:58:58,724 කිසිම දෙයක් නැතිව අපිව පිස්සු වට්ටනවා. 1229 00:58:58,725 --> 00:59:01,400 ඔබ දන්නවා උල්කාපාතයක් එන බව 2019 දී අපේ පෘථිවියට පහර දුන්නා. 1230 00:59:02,301 --> 00:59:04,704 ඒ නිසා මම එකක්වත් ගන්නේ නැහැ එතෙක් බරපතල ක්‍රියාමාර්ග. 1231 00:59:05,902 --> 00:59:08,004 - ඔයා මට වඩා ගොඩක් වාසනාවන්ත මිනිහෙක්. 1232 00:59:08,855 --> 00:59:11,951 - ඔව්, හොඳයි, ඔබට පුළුවන් වාසනාවන්ත වන්න. 1233 00:59:13,185 --> 00:59:14,960 නමුත් ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා 1234 00:59:14,961 --> 00:59:17,302 මෙම ජීවන රටාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි 1235 00:59:17,303 --> 00:59:19,705 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුනා කියලා. 1236 00:59:19,706 --> 00:59:21,290 නිවස, මෝටර් රථය, 1237 00:59:22,244 --> 00:59:25,635 ඔබේ කුඩා මැජික් සංවේදකය පහන්, පුංචි බිරිඳ, 1238 00:59:26,583 --> 00:59:27,823 එය සියල්ලම අතුරුදහන් විය හැකිය. 1239 00:59:27,824 --> 00:59:28,825 පුෆ්. 1240 00:59:30,535 --> 00:59:33,538 - මචන්, ඔයා පැයකට අය කරනවද? නැත්නම් මේ ගොන්කමට වචනයකටද? 1241 00:59:34,601 --> 00:59:36,261 - ඔයාට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා, පෝල්. 1242 00:59:36,262 --> 00:59:37,813 - [පෝල්] සමහර විට මම එසේ කරනවා, නමුත් මම වැඩිය දන්නේ නෑ කොල්ලෝ 1243 00:59:37,814 --> 00:59:39,465 තම බිරිඳ බෙදා ගැනීමට කැමති අය. 1244 00:59:41,097 --> 00:59:43,092 - හොඳයි, මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1245 00:59:45,171 --> 00:59:46,612 - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1246 00:59:46,613 --> 00:59:49,214 - මම කියන්නේ ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕන නම්, 1247 00:59:49,215 --> 00:59:50,575 හොඳයි, ඔබ දන්නවා මට කියන්න. 1248 00:59:50,576 --> 00:59:53,112 මම හිතුවේ හැමෝම වගේ කියලා මේ මුළු දේ සමඟම සිසිල්. 1249 00:59:57,023 --> 00:59:58,287 - [පෝල්] ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද? 1250 01:00:00,426 --> 01:00:01,871 - ඔව්, මම කරනවා. 1251 01:00:03,079 --> 01:00:04,660 ඒත් මම ඔයාව අමනාප කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ මචන්. 1252 01:00:04,661 --> 01:00:06,015 ඔය දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ. 1253 01:00:07,714 --> 01:00:09,665 - ඔව්, සමහර විට අපි කරන්න පුළුවන්. 1254 01:00:09,666 --> 01:00:13,328 - මම කිව්වේ පෝල්ට කමක් නැද්ද? ගැලපෙන සිදුර සොයා ගැනීමට? 1255 01:00:13,329 --> 01:00:14,330 - [පෝල්] මොකක්ද? 1256 01:00:15,932 --> 01:00:17,462 - සිදුරක්. 1257 01:00:17,463 --> 01:00:20,118 හාවුන් කීප දෙනෙක් මිරිකුවත්. 1258 01:00:20,119 --> 01:00:25,124 - (සමච්චල් කරයි) මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 1259 01:00:26,169 --> 01:00:27,612 - අහ්, කවුද දන්නේ? 1260 01:00:27,613 --> 01:00:28,614 ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවාද? 1261 01:00:29,846 --> 01:00:31,877 මේකෙන් එකක් ඕනේ. 1262 01:00:31,878 --> 01:00:33,058 - එය කුමක් ද? 1263 01:00:33,059 --> 01:00:35,150 - Palmdale හි මිතුරෙකු ඒවා ලබා ගනී. 1264 01:00:35,151 --> 01:00:36,481 - මචන් මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ. 1265 01:00:36,482 --> 01:00:38,477 - ඔහ්, එන්න, එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 1266 01:00:40,844 --> 01:00:43,242 - එය ආරම්භ වන්නේ කුමක්ද? ඔබට යම් තේරුමක් ඇති කරනවාද? 1267 01:00:44,406 --> 01:00:46,441 (විග්ගෝ සිනාසෙයි) 1268 01:00:46,442 --> 01:00:49,044 - මිනිස්සු ඉන්නවා හාස්‍යයක් නැතිව 1269 01:00:49,045 --> 01:00:50,446 සහ ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. 1270 01:00:51,842 --> 01:00:54,784 - (සිනාසෙයි) මිනිසා, ඔබ කළ යුතුයි ඔබේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබේ. 1271 01:00:57,554 --> 01:00:58,806 - ඔව්, මට ඒක ගොඩක් තේරෙනවා. 1272 01:01:01,554 --> 01:01:02,973 - ගුඩ් නයිට් මචන්. 1273 01:01:06,823 --> 01:01:11,828 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) (විසින කරකැවිල්ල) 1274 01:01:20,597 --> 01:01:22,099 ඔන්න ස්ටාර්. 1275 01:01:23,649 --> 01:01:24,820 බඩගිනිද? - ඔහ්, ඔව්, මමත්. 1276 01:01:24,821 --> 01:01:26,832 මම තව ටිකක් ගන්නම්. 1277 01:01:26,833 --> 01:01:29,554 සමහර විට ස්ට්රෝබෙරි සමඟ මේ වතාවේ කෙසේ වෙතත්. 1278 01:01:29,555 --> 01:01:30,546 - Coming right up. 1279 01:01:30,547 --> 01:01:31,985 - අර පුංචි මිනි ස්ට්‍රෝබෙරි වගේ. 1280 01:01:31,986 --> 01:01:32,820 ඔයා දන්නවනේ පොඩි එක... 1281 01:01:32,821 --> 01:01:34,129 - ඔහ්, ඉතාලි ඒවාද? - ඔව්. 1282 01:01:34,130 --> 01:01:34,964 - ඕ ඇත්ත. 1283 01:01:34,965 --> 01:01:36,372 - [තරු] ඔහ්, සහ කුඩු කළ සීනි ටිකක්. 1284 01:01:36,373 --> 01:01:37,207 - [Viggo] කුඩු කළ සීනි පැත්ත. 1285 01:01:37,208 --> 01:01:38,978 - සහ කුඩු කළ සීනි පැත්තක්. 1286 01:01:43,489 --> 01:01:46,481 - මේවාත් ලස්සනයි, මෙම කුඩා කෝපි දේවල්. 1287 01:01:46,482 --> 01:01:49,144 බටහිර ජර්මනිය. (සිනාසෙයි) 1288 01:01:49,145 --> 01:01:50,146 ලස්සනයි. 1289 01:01:51,137 --> 01:01:52,611 කිසිදු වියදමක් ඉතිරි කර නැත. 1290 01:01:54,350 --> 01:01:56,231 බටහිර ජර්මනිය කලින් එහෙමයි 1291 01:01:56,232 --> 01:01:58,144 නැත්නම් බිත්තිය කඩා වැටුනට පස්සෙද? 1292 01:02:09,107 --> 01:02:11,526 (ජීන් සුසුම්ලමින්) 1293 01:02:14,160 --> 01:02:15,463 සමහරවිට ඔබ මගෙන් නොඇසිය යුතුයි. 1294 01:02:15,464 --> 01:02:16,509 (තරුව සිනාසෙයි) 1295 01:02:16,510 --> 01:02:18,072 හරි, බලන්න. 1296 01:02:18,073 --> 01:02:19,787 - මට ලොකු වීදුරුවක්වත් අවශ්‍ය නැහැ. 1297 01:02:19,788 --> 01:02:21,176 - ඇයි නැත්තේ? - මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1298 01:02:21,177 --> 01:02:22,011 - මොකක්ද අතර වෙනස 1299 01:02:22,011 --> 01:02:22,966 බේගල් බාස් එකක් සහ බේගල් පාදයක්. 1300 01:02:22,967 --> 01:02:25,584 - බේගල් පාදයක් සපත්තුවකින් ආවරණය කර ඇත. 1301 01:02:26,532 --> 01:02:27,413 - [විග්ගෝ] බේගල් සපත්තුව? 1302 01:02:27,414 --> 01:02:28,430 - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 1303 01:02:28,431 --> 01:02:30,240 (විග්ගෝ සිනාසෙයි) 1304 01:02:30,241 --> 01:02:31,075 - ඇයි නැත්තේ? 1305 01:02:31,076 --> 01:02:32,657 - මොකක්ද, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ තවදුරටත් කතා කරන්නේ. 1306 01:02:32,658 --> 01:02:33,926 - මට දැන් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. - මම නිකමට කියන්නේ. 1307 01:02:33,927 --> 01:02:35,096 - ගිහින් ඇයව ගන්න. 1308 01:02:35,097 --> 01:02:36,571 - බේගල් පාදය. - බේගල් පාදය. 1309 01:02:36,572 --> 01:02:37,406 - [විග්ගෝ] බේගල් පතුලේ. 1310 01:02:37,407 --> 01:02:38,860 - බේගල් පතුල නැත. - ඇයි? 1311 01:02:38,861 --> 01:02:39,694 ඇයි බේගල් පතුලේ නැත්තේ? 1312 01:02:39,694 --> 01:02:40,695 - මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1313 01:02:45,391 --> 01:02:46,392 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1314 01:02:48,394 --> 01:02:49,395 - මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1315 01:02:53,049 --> 01:02:54,050 - එය කාගේද? 1316 01:02:57,844 --> 01:02:59,584 ඔයා දන්නවනේ මේ මගේ බබා නෙවෙයි ජීන්, 1317 01:02:59,585 --> 01:03:00,686 මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ. 1318 01:03:02,330 --> 01:03:04,589 - [ජීන්] මම, මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 1319 01:03:04,590 --> 01:03:06,071 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1320 01:03:06,072 --> 01:03:08,083 - [ජීන්] ඒ කියන්නේ මම නැහැ ඔබ උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 1321 01:03:08,084 --> 01:03:11,266 - හොඳයි, කවුද සහය දක්වන්නේ දරුවා සහ ඔබ ජීන්, ඔහු? 1322 01:03:11,267 --> 01:03:13,839 - ඒයි, ඉන්න, මචන්, එහෙම නම් මගේ දරුවා මම ඒක බලාගන්නම්. 1323 01:03:13,840 --> 01:03:15,190 - ඔව්, කොහොමද? 1324 01:03:15,191 --> 01:03:16,231 - මම රැකියාවක් කරන්නම්. 1325 01:03:16,232 --> 01:03:17,966 - [තරු] ඔබ කවදාවත් ඔබේ ජීවිතයේ දවසක් වැඩ කළා. 1326 01:03:17,967 --> 01:03:20,275 - මම තෝරා නොගන්නා නිසා. 1327 01:03:20,276 --> 01:03:22,197 මම හැම විටම හරියටම කළා මට කරන්න ඕන දේ, 1328 01:03:22,198 --> 01:03:26,571 ඇතැමුන් කරන විහිළුව නොවේ seersucker මට කිව්වා මම කරන්න ඕනේ කියලා. 1329 01:03:26,572 --> 01:03:27,993 මට බලාගන්න ළමයෙක් ඉන්නවා නම්, 1330 01:03:27,994 --> 01:03:30,465 මාව විශ්වාස කරන්න මට ගොඩක් වගකීමෙන් ඉන්න පුළුවන්. 1331 01:03:30,466 --> 01:03:31,666 - මට විවේකයක් දෙන්න. 1332 01:03:31,667 --> 01:03:34,830 - ඒයි, අපි ඒ පාලම හරහා යමු අපි එතනට ගියාම හරිද? 1333 01:03:34,831 --> 01:03:36,946 හැමෝම දැනටමත් සන්සුන් වී ඇත. 1334 01:03:39,090 --> 01:03:42,928 බබා, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1335 01:03:42,929 --> 01:03:46,271 ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය තීරණය. 1336 01:03:46,272 --> 01:03:47,692 මම ගැති තේරීමක්. 1337 01:03:47,693 --> 01:03:48,944 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1338 01:03:48,945 --> 01:03:50,555 - [විග්ගෝ] මොකක්ද, විවේක ගන්න, පෝල්. 1339 01:03:50,556 --> 01:03:51,786 අපි නිගමනවලට නොයමු 1340 01:03:51,787 --> 01:03:54,099 නැත්නම් මෙතන හදිසි තීරණ ගන්න. 1341 01:03:54,100 --> 01:03:55,941 - ඔහ්, ඉතින් ඔයා යනවා දැන් භාර ගන්න, හරිද? 1342 01:03:55,942 --> 01:03:57,112 - [විග්ගෝ] යමෙකුට සිදු වේ. 1343 01:03:57,113 --> 01:03:58,123 - අනික ඔයා තමයි අපිට නායකත්වය දෙන්න යන්නේ 1344 01:03:58,124 --> 01:04:00,005 යුධ පිටියට, හාහ්, ජෙනරල් ස්ලැකර්? 1345 01:04:00,006 --> 01:04:02,020 - [විග්ගෝ] මම ඔබව දකින්නේ නැහැ මයිටි මවුස් දවස ඉතිරි කිරීම. 1346 01:04:02,021 --> 01:04:03,823 - මම මුහුදු වෙරළේ ඇවිදින්න යනවා. 1347 01:04:03,824 --> 01:04:05,287 - [විග්ගෝ] මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද? 1348 01:04:05,288 --> 01:04:09,068 - නෑ, මට වෙන්න ඕනේ ටික වෙලාවක් තනියම. 1349 01:04:11,868 --> 01:04:12,869 - මට එය තේරෙනවා. 1350 01:04:13,789 --> 01:04:15,610 හෝමෝන ඇතුල් විය යුතුය. 1351 01:04:15,611 --> 01:04:17,082 - කට වහගන්න, විග්ගෝ! 1352 01:04:17,083 --> 01:04:17,927 - [විග්ගෝ] මොකක්ද? 1353 01:04:17,928 --> 01:04:19,890 (විසින කරකැවිල්ල) 1354 01:04:19,891 --> 01:04:23,626 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1355 01:04:23,627 --> 01:04:27,262 ♪ Ba-da ♪ 1356 01:04:27,263 --> 01:04:31,144 ♪ Ba-da-da ♪ 1357 01:04:31,145 --> 01:04:35,951 ♪ Ba-da-da ♪ 1358 01:04:35,952 --> 01:04:39,832 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1359 01:04:39,833 --> 01:04:43,221 ♪ Ba-da ♪ 1360 01:04:43,222 --> 01:04:47,274 ♪ Ba-da-da ♪ 1361 01:04:47,275 --> 01:04:51,940 ♪ Ba-da-da ♪ 1362 01:04:51,941 --> 01:04:54,870 ♪ බා ♪ 1363 01:04:54,871 --> 01:04:59,833 ♪ Ba-da-ba-da ♪ 1364 01:04:59,834 --> 01:05:02,896 ♪ බා ♪ 1365 01:05:02,897 --> 01:05:03,882 ♪ Ba-da-ba ♪ 1366 01:05:03,883 --> 01:05:06,239 - මම ගබ්සා කිරීම් දෙකක් කළා, විග්ගෝ. 1367 01:05:08,184 --> 01:05:09,936 මට තව එකක් ගන්න බෑ. 1368 01:05:14,520 --> 01:05:15,571 - [විග්ගෝ] මම ඔබට ආදරෙයි. 1369 01:05:24,949 --> 01:05:25,950 - ඔයා කරන්න? 1370 01:05:31,714 --> 01:05:33,666 - ඒ වගේම මම ඔයාව කොහොම හරි බලාගන්නම්. 1371 01:05:36,072 --> 01:05:37,073 - ඔයා කරනු ඇත? 1372 01:05:38,014 --> 01:05:39,015 - ෂුවර්. 1373 01:05:40,386 --> 01:05:42,527 නමුත් එය ඔහුගේ සහ ඔබ නම් එයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ 1374 01:05:42,528 --> 01:05:44,480 එයාට ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න වෙයි. 1375 01:05:45,671 --> 01:05:47,572 (ජීන් සමච්චල් කරයි) 1376 01:05:47,573 --> 01:05:51,064 - විග්ගෝ, මේ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. 1377 01:05:51,065 --> 01:05:53,317 (ජීන් සමච්චල් කරයි) 1378 01:05:53,318 --> 01:05:55,070 එය මුදල් ගැන නොවේ. 1379 01:06:10,103 --> 01:06:12,688 (මෘදු සංගීතය) 1380 01:06:16,184 --> 01:06:19,104 (සමූහ කතාබස්) 1381 01:06:24,880 --> 01:06:26,882 - ඉතින් මේ ස්ථානය ලස්සනයි. 1382 01:06:31,797 --> 01:06:34,825 එබැවින් ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද? මම ආපහු ගෙදර? 1383 01:06:34,826 --> 01:06:36,184 - මම අද රෑ ඔයා එක්ක ආපහු එන්නේ නැහැ. 1384 01:06:36,185 --> 01:06:37,846 - [පෝල්] එහෙනම් මම මොකද මෙතන කරන්නේ? 1385 01:06:39,835 --> 01:06:41,010 - මම බබාව තියාගෙන ඉන්නේ. 1386 01:06:51,927 --> 01:06:56,451 මම, මම, මම ග්‍රෑම් ගැන සිතමින් සිටිමි. 1387 01:06:56,452 --> 01:06:58,085 ඇය එය හොඳින් කරන්නේ නැහැ, 1388 01:06:58,086 --> 01:07:03,088 මම මේ මව සහ ඇගේ දියණිය දුටුවෙමි 1389 01:07:03,089 --> 01:07:05,654 අනෙක වෙරළේ දවස, ඔවුන් ඉතා සතුටින් පෙනුනි. 1390 01:07:06,559 --> 01:07:09,818 - (සමච්චල් කරයි) ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙයයි බබා ඔබව සතුටු කරයිද? 1391 01:07:11,107 --> 01:07:12,227 ලොකු වගකීමක් තියෙනවා 1392 01:07:12,228 --> 01:07:13,638 එය දරුවෙකු ලැබීමත් සමඟ පැමිණේ, ජීන්. 1393 01:07:13,639 --> 01:07:15,093 - මම හිතුවේ නැහැ ඔයා තේරුම් ගනීවි කියලා. 1394 01:07:15,094 --> 01:07:16,765 - නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1395 01:07:17,753 --> 01:07:19,144 මෙය ඔබගේ තවත් එක් අදහසක් පමණක් බව බලන්න 1396 01:07:19,145 --> 01:07:19,978 ඔබ ආදරය කරන බව 1397 01:07:19,979 --> 01:07:21,896 ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී. 1398 01:07:21,897 --> 01:07:23,808 මේ වතාවේ හැර ඔබට බැහැ එය නැවත ඔබේ වැසිකිලියට දමන්න 1399 01:07:23,809 --> 01:07:26,748 අනෙක් සියලුම දේවල් සමඟ ඔබ සිතුවා ඔබව සතුටු කරයි කියලා. 1400 01:07:26,749 --> 01:07:29,067 - ඉතින්, ඔබට අවශ්ය දේ මට ඒකෙන් මිදෙන්නද? 1401 01:07:29,068 --> 01:07:30,519 - හොඳයි, නැහැ, එය මගේ නම් නොවේ. 1402 01:07:31,387 --> 01:07:33,648 ඒත් ඒක මගේ නම් ඔයා ගෙදර එනවා 1403 01:07:33,649 --> 01:07:35,060 අපි එය එකට ඔසවන්නෙමු. 1404 01:07:35,061 --> 01:07:36,246 - ඔහ්, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 1405 01:07:36,247 --> 01:07:39,064 එවිට ඔබට ඇත්තටම අගුලු දැමිය හැකිය මාව නැඟිටලා යතුර විසි කරන්න. 1406 01:07:39,065 --> 01:07:41,719 - ඇයි මගුලක් කියන්නේ ඒ වගේ දේවල්, ජීන්, හාහ්? 1407 01:07:41,720 --> 01:07:44,109 මට වගේ ඇහෙන්නෙත් නෑ. 1408 01:07:44,110 --> 01:07:44,950 මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 1409 01:07:44,950 --> 01:07:45,951 මට කියන්න. 1410 01:07:48,193 --> 01:07:49,344 - ඔබ මාව අගය කරන්නේ නැහැ. 1411 01:07:53,589 --> 01:07:55,284 ඔබ එසේ කරන බව ඔබ සිතනවා නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි. 1412 01:07:57,413 --> 01:07:59,378 මට යම් අවධානයක් අවශ්‍යයි, 1413 01:08:01,911 --> 01:08:04,013 ඔබට එය මට දීමට හැකියාවක් නැත. 1414 01:08:07,344 --> 01:08:08,763 අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි පෝල්, 1415 01:08:08,764 --> 01:08:10,516 අපි එකිනෙකාට හොඳ නැහැ. 1416 01:08:11,607 --> 01:08:15,063 මට අවධානය අවශ්‍යයි, ඔබත් මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරන්න එපා. 1417 01:08:16,582 --> 01:08:17,416 - ඒ ඔයාට කෙනෙක් ඕන නිසා 1418 01:08:17,417 --> 01:08:18,903 දවස පුරාම ඔබේ බූරුවා සිපගන්න, ජීන්. 1419 01:08:18,904 --> 01:08:20,105 - ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 1420 01:08:20,106 --> 01:08:21,436 ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1421 01:08:21,437 --> 01:08:24,048 - මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ? 1422 01:08:24,049 --> 01:08:26,961 මම හැම විටම ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දී ඇත එය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1423 01:08:26,962 --> 01:08:29,994 මම කිව්වේ ඔයාගේ කී දෙනෙක් අදහස් මුදල් ලබා දී ඇත, මගේ දෙවියනේ? 1424 01:08:29,995 --> 01:08:31,750 - ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන බව බලන්න. 1425 01:08:32,588 --> 01:08:33,452 ඔබ සිතන්නේ එය මට දැනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි 1426 01:08:33,453 --> 01:08:35,534 මගේ සැමියා මාව විශ්වාස නොකරන්නේ කවදාද? 1427 01:08:40,486 --> 01:08:43,312 - ගෙදර එන්න, අපි එතන කතා කරමු. 1428 01:08:44,827 --> 01:08:46,971 - අද රෑ නෙවෙයි පෝල්, මට මහන්සියි. 1429 01:08:46,972 --> 01:08:48,703 - මම නැහැ - - ජීන්, මට ඔයාව ඕන 1430 01:08:48,704 --> 01:08:50,795 අද රෑට මාත් එක්ක ගෙදර එන්න කියලා. 1431 01:08:50,796 --> 01:08:53,148 කරුණාකර මෙය වධහිංසාවකි. 1432 01:08:53,149 --> 01:08:55,880 දවස් ගාණකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර. 1433 01:08:55,881 --> 01:08:57,332 ඔබ තවත් පිරිමියෙකුට කෙලවීම පිළිබඳ අදහස - 1434 01:08:57,333 --> 01:08:59,408 - එය තවත් මිනිසෙකුට කෙලවීම ගැන නොවේ! 1435 01:09:00,276 --> 01:09:03,292 ඔයා එපා, එයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා. 1436 01:09:04,820 --> 01:09:06,355 ඔහු මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 1437 01:09:09,795 --> 01:09:11,096 මට සිතන්නට කාලය අවශ්‍යයි. 1438 01:09:12,532 --> 01:09:14,423 මම ගෙදර යනවා, අපි පැහැදිලිවම කතා කරන්නේ නැහැ. 1439 01:09:28,007 --> 01:09:30,927 (කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්) 1440 01:09:31,826 --> 01:09:33,331 - [විග්ගෝ] ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 1441 01:09:33,332 --> 01:09:34,333 - ආහ්. 1442 01:09:39,064 --> 01:09:40,299 - ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? 1443 01:09:42,197 --> 01:09:43,848 - කුමක් ද? 1444 01:09:43,849 --> 01:09:45,524 - නගරයෙන් පිටතට යාමට. 1445 01:09:48,664 --> 01:09:49,998 මේ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න. 1446 01:09:50,966 --> 01:09:51,967 - නියමයි. 1447 01:09:52,908 --> 01:09:54,042 රොමැන්ටික් දෙයක්. 1448 01:09:54,980 --> 01:09:55,981 - ඔව්. 1449 01:09:57,303 --> 01:10:02,201 හෙට අපි ඔයාගේ කාර් එක අරන් එන්නම් අපි Palmdale වෙත යමු. 1450 01:10:04,182 --> 01:10:05,183 - Palmdale? 1451 01:10:07,473 --> 01:10:09,203 - ඔව්, එය මගේ මවගේ උපන් දිනයයි. 1452 01:10:09,204 --> 01:10:10,205 ඇය එහි ජීවත් වේ. 1453 01:10:12,218 --> 01:10:13,219 යන්න ඕනද? 1454 01:10:14,740 --> 01:10:15,741 - ෂුවර්. 1455 01:10:16,522 --> 01:10:17,523 පාම්ඩේල්. 1456 01:10:19,038 --> 01:10:20,039 - සිසිල්. 1457 01:10:21,831 --> 01:10:25,729 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1458 01:10:25,730 --> 01:10:29,253 ♪ Ba-da ♪ 1459 01:10:29,254 --> 01:10:33,273 ♪ Ba-da-da ♪ 1460 01:10:33,274 --> 01:10:37,821 ♪ Ba-da-da ♪ 1461 01:10:37,822 --> 01:10:41,785 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1462 01:10:41,786 --> 01:10:45,292 ♪ Ba-da ♪ 1463 01:10:45,293 --> 01:10:49,327 ♪ Ba-da-da ♪ 1464 01:10:49,328 --> 01:10:51,687 ♪ Ba-da-da ♪ 1465 01:10:51,688 --> 01:10:54,186 (දුරකථන ක්ලික් කිරීම්) 1466 01:10:54,187 --> 01:10:57,107 (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම) 1467 01:10:59,750 --> 01:11:01,689 (දුරකථනය නාද වේ) 1468 01:11:01,690 --> 01:11:02,691 - ඒ පෝල්. 1469 01:11:04,430 --> 01:11:05,800 ආයුබෝවන්. 1470 01:11:05,801 --> 01:11:07,015 - ඒයි, මොකද වෙන්නේ, බබා? 1471 01:11:08,354 --> 01:11:10,084 අහන්න, මම අපි වෙනුවෙන් වෙන් කිරීමක් කළා 1472 01:11:10,085 --> 01:11:13,628 බිල්ට්මෝර් හෝටලයේ මෙම සති අන්තයේ සැන්ටා බාබරා හි. 1473 01:11:13,629 --> 01:11:16,345 - [ජීන්] නැහැ, මට, මට ඇත්තටම බැහැ. 1474 01:11:17,723 --> 01:11:19,167 මොකද මම කොහේ හරි යනවා. 1475 01:11:20,456 --> 01:11:21,290 - හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1476 01:11:21,291 --> 01:11:22,657 ඔයා ඒක කිව්වා, එන්න, 1477 01:11:22,658 --> 01:11:24,619 ඔබ එය බව එකඟ විය අපි දෙන්නා වෙනවා. 1478 01:11:24,620 --> 01:11:26,200 - [ජීන්] පෝල්, ඔබ එය ඕනෑවට වඩා කියවා ඇත. 1479 01:11:26,201 --> 01:11:28,122 - මම මේ ගැන ඕනෑවට වඩා කියවනවාද? 1480 01:11:28,123 --> 01:11:31,394 දැන් බලන්න ඔයා ඇත්තටමද කියලා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා නේද? 1481 01:11:33,113 --> 01:11:35,616 (දුරකථන නාද) 1482 01:11:41,925 --> 01:11:44,985 ♪ බා ♪ 1483 01:11:44,986 --> 01:11:49,970 ♪ Ba-da-ba-da ♪ 1484 01:11:49,971 --> 01:11:52,980 ♪ බා ♪ 1485 01:11:52,981 --> 01:11:54,653 ♪ Ba-da-ba ♪ 1486 01:11:54,654 --> 01:11:57,372 - [ක්‍රියාකරු] ඔබට එක් සුරකින ලද පණිවිඩයක් ඇත. 1487 01:11:57,373 --> 01:12:00,995 සමාලෝචනය කිරීමට පළමු සුරකින ලද පණිවිඩය ඔබන්න. 1488 01:12:00,996 --> 01:12:02,226 - [විග්ගෝ] හේයි, ලස්සනයි. 1489 01:12:02,227 --> 01:12:03,948 මට ඔබට මෙම පණිවිඩය තැබීමට අවශ්‍ය විය. 1490 01:12:03,949 --> 01:12:07,672 ඔබ වඩාත්ම වටිනා ය ඇලස්කාවේ දකුණේ දෙයක් 1491 01:12:07,673 --> 01:12:09,133 සහ Picos හි බටහිර. 1492 01:12:09,134 --> 01:12:12,357 ඒ වගේම මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්. 1493 01:12:12,358 --> 01:12:13,738 සහ ඔබට ආදරය කිරීම, 1494 01:12:13,739 --> 01:12:18,543 සහ ඔබ තුළ සිටීම දියර වෙල්වට් වගේ. 1495 01:12:18,544 --> 01:12:21,025 හා ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා සමහර ළදරු නම් ගැන. 1496 01:12:21,026 --> 01:12:22,849 Viggo Junior, හාහ්? 1497 01:12:22,850 --> 01:12:24,184 - මගුල් පරාජිතයා. 1498 01:12:29,897 --> 01:12:32,903 ♪ බා ♪ 1499 01:12:32,904 --> 01:12:37,905 ♪ Ba-da-ba-da ♪ 1500 01:12:37,906 --> 01:12:41,030 ♪ බා ♪ 1501 01:12:41,031 --> 01:12:46,036 ♪ Ba-da-ba-da-ba ♪ 1502 01:12:46,118 --> 01:12:48,841 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1503 01:12:48,842 --> 01:12:53,847 (මෘදු රොක් සංගීතය) (සමූහ කතාබස්) 1504 01:13:04,535 --> 01:13:06,369 - මේක ඇත්තටම නියමයි. 1505 01:13:07,471 --> 01:13:09,331 (ඇඟිලි තට්ටු කිරීම) 1506 01:13:09,332 --> 01:13:10,179 - මේක තමයි. - අවසන් වරට කවදාද 1507 01:13:10,179 --> 01:13:11,013 ඔයා මෙතනට ආවාද? 1508 01:13:11,014 --> 01:13:13,355 - මම දන්නේ නැහැ, යුවළක් මාස කිහිපයකට පෙර මම අනුමාන කරමි. 1509 01:13:13,356 --> 01:13:16,805 ♪ ඉතින් කුරුල්ලෝ අඬනවා ඇහුණා 1510 01:13:16,806 --> 01:13:19,253 ♪ කරුණාවන්ත දින ♪ 1511 01:13:19,254 --> 01:13:22,673 - අනේ දෙවියනේ, පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා, 1512 01:13:22,674 --> 01:13:24,008 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1513 01:13:24,009 --> 01:13:25,296 - සුබ උපන් දිනයක්. 1514 01:13:25,297 --> 01:13:27,736 - (සිනාසෙයි) එය ලබන සතිය දක්වා නොවේ. 1515 01:13:29,665 --> 01:13:32,214 - මම දන්නවා, අපි කලින්. 1516 01:13:32,215 --> 01:13:33,168 (ජීන් සිනාසෙයි) 1517 01:13:33,169 --> 01:13:34,348 අම්මේ මේ ජීන්. 1518 01:13:34,349 --> 01:13:36,121 ජීන්, අම්මා. - ඔයාට කොහොම ද? 1519 01:13:36,122 --> 01:13:37,211 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1520 01:13:37,212 --> 01:13:38,053 - ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්. 1521 01:13:38,054 --> 01:13:39,664 ඔයා දක්ෂ ළමයෙක් වගේ 1522 01:13:39,665 --> 01:13:42,276 ඔයා මොනවද එල්ලිලා කරන්නේ මේ වගේ බම්ප් එකක් එක්කද? 1523 01:13:42,277 --> 01:13:44,178 - අම්මා, මට විවේකයක් දෙන්න. 1524 01:13:44,179 --> 01:13:45,670 - ඔව්, මම ඔබේ කකුල කඩන්න කැමතියි. 1525 01:13:45,671 --> 01:13:47,031 මාස දෙකකින් මට කතා කරන්නේ නැහැ 1526 01:13:47,032 --> 01:13:50,165 පසුව ඔහු පෙනී සිටියි boing, hiya, අම්මා, hiya. 1527 01:13:50,166 --> 01:13:52,363 - මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම කණගාටුයි, මම කාර්යබහුල වී සිටිමි. 1528 01:13:52,364 --> 01:13:54,959 - ඔහ්. - මට එපිෆනි වගේ තිබුණා. 1529 01:13:54,960 --> 01:13:56,806 - ඔබ කතෝලික බවට පත් වූයේ කවදාද? 1530 01:13:56,807 --> 01:13:58,319 ♪ සහ මාර්ගය වන විට ♪ 1531 01:13:58,320 --> 01:14:01,039 - මම නිකම්, ඔබට පෙනෙනවා ඇති අපෙන් ටිකක් වැඩියි. 1532 01:14:02,015 --> 01:14:03,998 ♪ ඔබ රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1533 01:14:03,999 --> 01:14:05,409 ඉතින් අද හොඳ කුමක්ද? 1534 01:14:05,410 --> 01:14:07,301 - ටූනා සෑම විටම ආරක්ෂිතයි. 1535 01:14:07,302 --> 01:14:08,136 - [ජීන්] මම ටූනාට ආදරෙයි. 1536 01:14:08,137 --> 01:14:09,292 - ඔයා කරන්න? - එය අනර්ඝයි. 1537 01:14:09,293 --> 01:14:10,127 ඔව්. - ඉතින්- 1538 01:14:10,128 --> 01:14:11,943 - ටූනා දෙකක් දියවෙනවා. 1539 01:14:11,944 --> 01:14:14,028 ඔබට අවශ්‍ය කොල්ස්ලෝ හෝ ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස් ද? 1540 01:14:14,029 --> 01:14:15,790 - [ජීන්] ඔහ්, ෆ්රයිස්. 1541 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 - අනිවාර්යයෙන්ම ෆ්රයි. 1542 01:14:16,626 --> 01:14:17,736 - හරි, ෆ්රයිස්. 1543 01:14:18,604 --> 01:14:19,744 විනාඩියකින් ආපසු. 1544 01:14:19,745 --> 01:14:23,007 ඔහ්, ෆ්රයිස් විනාඩි පහක් පමණ ගත වේ. 1545 01:14:23,008 --> 01:14:25,384 ඔබට මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටිය හැකි යැයි සිතනවාද? 1546 01:14:25,385 --> 01:14:26,386 - අම්මා. 1547 01:14:28,075 --> 01:14:30,607 - (සිනාසෙයි) ඇය නියමයි. 1548 01:14:30,608 --> 01:14:31,678 - මම දන්නවා. 1549 01:14:31,679 --> 01:14:33,514 ඔබ ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි. 1550 01:14:35,129 --> 01:14:36,477 (බල්ලා බුරමින්) 1551 01:14:36,478 --> 01:14:39,661 ♪ කසළ රඳවනයක් ඇතුළත ♪ 1552 01:14:39,662 --> 01:14:42,164 වැඩි කල් යන්න කලින් ♪ 1553 01:14:43,301 --> 01:14:44,135 ඒක දෝනිගෙ තැන. 1554 01:14:44,136 --> 01:14:46,668 අපිට බලාගන්න බිස්නස් වගයක් තියෙනවා. 1555 01:14:46,669 --> 01:14:48,432 - ව්යාපාර, කුමන ආකාරයේ ව්යාපාරයක්ද? 1556 01:14:48,433 --> 01:14:50,645 - මට තවමත් ගෙවිය යුතුයි ඔබ කුලියට ආපසු. 1557 01:14:50,646 --> 01:14:52,797 - මම ඔයාට කිව්වා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා. 1558 01:14:52,798 --> 01:14:54,028 - ඉතා නරකයි. 1559 01:14:54,029 --> 01:14:55,030 ඉදිරියට එන්න. 1560 01:14:56,288 --> 01:14:59,124 (කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්) 1561 01:15:00,814 --> 01:15:03,310 (කාර් දොර වැදී) 1562 01:15:03,311 --> 01:15:05,369 (විග්ගෝ සුසුම්ලමින්) 1563 01:15:05,370 --> 01:15:06,700 ඒ සුවඳ? 1564 01:15:06,701 --> 01:15:08,184 - [ජීන්] ඔව්. 1565 01:15:08,185 --> 01:15:09,186 - පාම්ඩේල්. 1566 01:15:11,861 --> 01:15:12,862 ඩොනී. 1567 01:15:15,826 --> 01:15:16,660 - [ඩොනී] මොකෝ අයියේ? 1568 01:15:16,661 --> 01:15:17,833 - හේයි. - කොහොමද මචන්? 1569 01:15:17,834 --> 01:15:18,835 - මම හොඳින්. 1570 01:15:20,217 --> 01:15:21,325 - [ඩොනී] මොකද වෙන්නේ? 1571 01:15:21,326 --> 01:15:22,806 - ජීන් මතකද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1572 01:15:22,807 --> 01:15:24,486 - ඔව්, ඔබට කොහොමද? - ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? 1573 01:15:24,487 --> 01:15:25,468 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1574 01:15:25,468 --> 01:15:26,302 - ඒක මටද? 1575 01:15:26,303 --> 01:15:28,613 - ඔව්, ඔව්, ඇත්තටම ඒක. - ඔව්. 1576 01:15:28,614 --> 01:15:29,804 - ඔබ වෙනුවෙන්, ජීන්. - නෑ, මම හොඳයි. 1577 01:15:29,805 --> 01:15:31,749 - ඇත්තද? - ඔව්. 1578 01:15:31,750 --> 01:15:32,817 ඔව්. - සිසිල්. 1579 01:15:32,818 --> 01:15:33,901 හැමෝම ආපහු එලියට ඇවිත්. - මොකක්ද, ඔව්, 1580 01:15:33,902 --> 01:15:34,824 මොකද වෙන්නේ? 1581 01:15:34,824 --> 01:15:35,751 - ගොඩක් නෑ මචන්. 1582 01:15:35,751 --> 01:15:36,752 මේක බලන්න. 1583 01:15:37,579 --> 01:15:38,880 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ. 1584 01:15:41,084 --> 01:15:42,465 - [විග්ගෝ] අහ්, ගෙදර මිහිරි නිවස. 1585 01:15:42,466 --> 01:15:44,636 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මොකක් ද වෙන්නේ? 1586 01:15:46,190 --> 01:15:48,275 - විග්ගෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්. 1587 01:15:49,607 --> 01:15:52,526 (සමූහ කතාබස්) 1588 01:15:53,995 --> 01:15:55,775 - [ඩොනී] හායි කියන්න, යාලුවනේ. 1589 01:15:55,776 --> 01:15:57,188 හේයි, පුංචි ඩොනී. 1590 01:15:57,189 --> 01:15:58,648 විග්ගෝ මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න. 1591 01:15:58,649 --> 01:16:00,285 - මට පහක් දෙන්න, මට පහක් දෙන්න. 1592 01:16:00,286 --> 01:16:01,722 පහක්. 1593 01:16:01,723 --> 01:16:02,715 - විග්ගෝ. - හායි. 1594 01:16:02,716 --> 01:16:04,056 මාර්සි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1595 01:16:04,057 --> 01:16:06,350 (ඩොනී සිනාසෙමින්) 1596 01:16:06,351 --> 01:16:08,240 (සමූහ කතාබස්) 1597 01:16:08,241 --> 01:16:10,875 - ඔහු තුනහමාරක් වගේ නමුත් ඔහු පැමිණියේ ඔහුට වයස අවුරුදු දෙකේදී ය. 1598 01:16:10,876 --> 01:16:12,723 ඔයා නමය වගේ නේද? 1599 01:16:12,724 --> 01:16:14,779 - නවයක්? - ඔබ නවය? 1600 01:16:14,780 --> 01:16:16,192 40? 1601 01:16:16,193 --> 01:16:17,511 - [විග්ගෝ] ඔබට 40ක්ද? 1602 01:16:17,512 --> 01:16:19,154 - [ඩොනී] ඔහු හරිම ලැජ්ජාශීලීයි. 1603 01:16:19,155 --> 01:16:20,414 ඔහු තම පියා පසුපස ගෙන යයි. 1604 01:16:20,415 --> 01:16:22,618 - ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද? ඇය වැඩ කරන විට? 1605 01:16:23,901 --> 01:16:25,118 ඔව්. 1606 01:16:25,119 --> 01:16:25,953 ඇය කොහෙද වැඩ කරන්නේ? 1607 01:16:25,954 --> 01:16:27,586 ඇය කරන්නේ කුමක් ද? 1608 01:16:27,587 --> 01:16:29,255 - ආ, ඇය වැඩක. 1609 01:16:31,536 --> 01:16:33,086 - ඇය රැකියාවේදී කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1610 01:16:33,087 --> 01:16:33,921 - කුමක් ද? 1611 01:16:33,922 --> 01:16:35,800 - මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න. 1612 01:16:35,801 --> 01:16:40,769 - ඇය, අහ්, අහ්, මුදල් ලබා ගන්නවා. 1613 01:16:42,908 --> 01:16:44,699 - ඇය රැකියාවෙන් මුදල් ලබා ගනී. 1614 01:16:44,700 --> 01:16:46,451 ඔව්, මමත් රැකියාවේදී කරන්නේ එයයි. 1615 01:16:48,517 --> 01:16:50,705 - මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි. 1616 01:16:50,706 --> 01:16:51,830 - ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද? 1617 01:16:52,838 --> 01:16:54,089 - ඇය සාදයට කැමතිද? 1618 01:16:56,822 --> 01:16:57,823 - ඇය ගැබ්ගෙන. 1619 01:17:00,724 --> 01:17:01,557 (ඩොනී සිනාසෙයි) 1620 01:17:01,558 --> 01:17:02,576 ඔව්. - සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 1621 01:17:02,577 --> 01:17:03,411 සහෝදරයා. - ස්තූතියි. 1622 01:17:03,412 --> 01:17:05,319 - ඔයා දන්නවා මට එකක් තියෙනවා කියලා පොඩි නරක කොල්ලො දෙන්නෙක් 1623 01:17:05,320 --> 01:17:06,672 මමම මෙහෙ දුවනවා. 1624 01:17:07,843 --> 01:17:08,677 - මම දැක්කා. 1625 01:17:08,678 --> 01:17:10,945 (ඩොනී සිනාසෙයි) 1626 01:17:10,946 --> 01:17:12,286 - ඔන්චිල්ලා කට්ටලය මත සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද? 1627 01:17:12,287 --> 01:17:13,288 ඔබව දිරිමත් කරන්න. 1628 01:17:14,469 --> 01:17:15,519 ඔව්. 1629 01:17:15,520 --> 01:17:16,354 - ඔව්. - මට ඔබව තල්ලු කළ හැකිද? 1630 01:17:16,354 --> 01:17:17,355 පැද්දීම මත? 1631 01:17:18,694 --> 01:17:20,528 ඔබට ඔන්චිල්ලාව මත ඉහළට යා හැකිද? 1632 01:17:24,019 --> 01:17:26,180 - ඉතින් ඔයා බඩු ගෙනාවා නේද? 1633 01:17:26,181 --> 01:17:27,323 - ඔව්, මට තේරුණා, ඒක කාර් එකේ. 1634 01:17:27,324 --> 01:17:28,325 - හරි හරී. 1635 01:17:30,018 --> 01:17:31,619 - මේ පුද්ගලයා පෙන්වන්නේ කවදාද? 1636 01:17:33,018 --> 01:17:34,770 - බය වෙන්න එපා, යාලුවනේ, එයා මෙහෙ එයි. 1637 01:17:43,819 --> 01:17:45,153 - ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 1638 01:17:48,337 --> 01:17:51,160 (කපුටා කෑගැසීම) 1639 01:17:51,161 --> 01:17:53,097 ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1640 01:17:53,098 --> 01:17:54,198 - කිසිවක් නැත. 1641 01:17:54,199 --> 01:17:55,809 - [විග්ගෝ] යමක් වැරදිද? 1642 01:17:55,810 --> 01:17:58,033 - නෑ, නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා. 1643 01:18:00,282 --> 01:18:02,781 - [විග්ගෝ] ඔබට විශ්වාසද යමක් වැරදී නැති බව? 1644 01:18:04,128 --> 01:18:05,129 - නෑ, මම හොඳින්. 1645 01:18:07,040 --> 01:18:08,969 එන්න, ආපසු යන්න - 1646 01:18:08,970 --> 01:18:13,571 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක හොඳ පෙනුම නොවේ. 1647 01:18:14,790 --> 01:18:16,591 මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා, ඒ මොකක්ද? 1648 01:18:17,472 --> 01:18:18,473 - නිකමට හිතලා. 1649 01:18:20,020 --> 01:18:21,021 - සිතමින්. 1650 01:18:22,397 --> 01:18:24,099 මමත්, ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා? 1651 01:18:25,099 --> 01:18:26,393 - කුමක් ද? 1652 01:18:26,394 --> 01:18:28,921 - මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා make an awesome mom. 1653 01:18:32,342 --> 01:18:33,343 - ඔව්. 1654 01:18:34,702 --> 01:18:37,614 (ජීන් සුසුම්ලමින්) 1655 01:18:37,615 --> 01:18:39,806 - [විග්ගෝ] මම හිතන්නේ ඔහු පයින් ගහනවා මට දැනෙනවා. 1656 01:18:39,807 --> 01:18:41,175 (ජීන් සිනාසෙයි) 1657 01:18:41,176 --> 01:18:44,132 - [ජීන්] කවදා සිටද එය ඔහුද? (සිනාසෙයි) 1658 01:18:49,174 --> 01:18:51,933 (අසුභ සංගීතය) 1659 01:18:51,934 --> 01:18:53,161 - [පොලිස්] 4LLH528. 1660 01:18:55,941 --> 01:18:57,321 පෝල් මැකන්සි. 1661 01:18:57,322 --> 01:18:58,323 ඒක තමයි කාර් එක. 1662 01:18:59,098 --> 01:19:01,515 (කාන්තාව සිනාසෙයි) 1663 01:19:01,516 --> 01:19:02,517 - හේයි, යෝ. 1664 01:19:03,929 --> 01:19:05,219 යෝ, ඩොනී. 1665 01:19:05,220 --> 01:19:06,761 - මොකක්ද, යාලුවනේ? 1666 01:19:06,762 --> 01:19:08,814 - මම කැමතියි ඔබ මිදුල සමඟ කළ දේට. 1667 01:19:09,714 --> 01:19:10,548 එය හොඳයි. 1668 01:19:10,549 --> 01:19:12,646 නමුත් තණකොළවලට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1669 01:19:12,647 --> 01:19:13,481 - හොඳයි, එය රසවත් 1670 01:19:13,482 --> 01:19:15,569 මොකද, ම්ම්,,,, 1671 01:19:15,570 --> 01:19:19,743 හොඳයි, මගේ හිටපු කෙනා ගොඩක් වුණා තණකොළවලට සම්බන්ධ, 1672 01:19:19,744 --> 01:19:22,706 හා, හොඳයි, ඇය ගිය විට, 1673 01:19:22,707 --> 01:19:25,595 ඇය, අහ්, ඇය එය ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය. 1674 01:19:25,596 --> 01:19:27,361 (ජීන් සිනාසෙයි) 1675 01:19:27,362 --> 01:19:28,993 ඔව්. 1676 01:19:28,994 --> 01:19:31,425 ඒත් ඔයාට පේනවා නේද මම කරන්න හදන දේ? 1677 01:19:31,426 --> 01:19:32,911 එතනින් බලන්න, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1678 01:19:33,889 --> 01:19:35,049 - [විග්ගෝ] කුණු. 1679 01:19:35,050 --> 01:19:36,170 - [ඩොනී] හරි. 1680 01:19:36,171 --> 01:19:38,123 දැන් බලන්න යාර 50ක් වැඩිපුර ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද? 1681 01:19:39,114 --> 01:19:40,115 - තවත් අපිරිසිදු. 1682 01:19:40,946 --> 01:19:41,917 - හරි. 1683 01:19:41,918 --> 01:19:43,912 දැන් ටිකක් එහාට බලන්න. 1684 01:19:46,491 --> 01:19:48,857 - ම්ම්, කුණු. 1685 01:19:50,055 --> 01:19:51,946 - එහි ගතිකත්වය බලන්න. 1686 01:19:51,947 --> 01:19:52,948 - [විග්ගෝ] ඔහ්, මට පේනවා. 1687 01:19:54,274 --> 01:19:55,252 ඔව්. - ඒක මගුලක්. 1688 01:19:55,253 --> 01:19:57,004 - [විග්ගෝ] ඔව්, ඒක තමයි. 1689 01:19:58,993 --> 01:20:01,049 දැව ගිනි සොසේජස්. 1690 01:20:04,199 --> 01:20:07,228 ඔයා හොඳ කෝකියෙක්. - හොඳයි, ස්තූතියි. 1691 01:20:07,229 --> 01:20:09,877 රසායන ද්‍රව්‍ය ගන්න එපා ඔබ ලී භාවිතා කරන විට ගල් අඟුරු. 1692 01:20:09,878 --> 01:20:10,711 (දොර සීනුව නාද වීම) 1693 01:20:10,712 --> 01:20:12,466 - ලූක් ඉන්නවා. 1694 01:20:12,467 --> 01:20:13,468 සමාවෙන්න යාලුවනේ. 1695 01:20:16,948 --> 01:20:19,868 (දොර සීනුව නාද වීම) 1696 01:20:21,368 --> 01:20:24,225 (නකල්ස් හැපීම) 1697 01:20:24,226 --> 01:20:26,728 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 1698 01:20:29,264 --> 01:20:30,098 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 1699 01:20:30,098 --> 01:20:30,932 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1700 01:20:30,933 --> 01:20:32,014 - ඔය ඉස්සරහින් තියෙන කාර් එකද? 1701 01:20:32,817 --> 01:20:34,319 - කුමන එක ද? - ජීප් චෙරෝකි. 1702 01:20:35,997 --> 01:20:37,738 - [ඩොනී] අහ්, නෑ, ඒක, එය මගේ මිතුරෙක්. 1703 01:20:37,739 --> 01:20:38,971 - මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද? 1704 01:20:39,955 --> 01:20:40,788 - [ඩොනී] ඔහු ඇයයි. 1705 01:20:40,789 --> 01:20:41,819 - මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද? 1706 01:20:45,063 --> 01:20:49,354 - ඔව්, ඔව්, මට කරන්න උදව්වක් සහ විවේකයක්, හරිද? 1707 01:20:50,606 --> 01:20:53,026 (දොර වළලු) 1708 01:20:58,498 --> 01:21:01,834 ජීන්, ඔයාව බලන්න කොල්ලො ටිකක් ඉන්නවා. 1709 01:21:06,051 --> 01:21:06,932 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඔයාලා එපා 1710 01:21:06,933 --> 01:21:08,261 වරෙන්තුවක් අවශ්‍යද? - නැහැ, මම නැහැ. 1711 01:21:08,262 --> 01:21:09,833 ජීප් එක පදවන්නේ කවුද? 1712 01:21:09,834 --> 01:21:10,668 - මම, සර්. 1713 01:21:10,668 --> 01:21:11,566 වෙන්නේ කුමක් ද? - මට බලන්න පුළුවන්ද? 1714 01:21:11,567 --> 01:21:12,667 your driver's license? 1715 01:21:13,804 --> 01:21:16,050 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය කුමක් ගැනද අපට කියන්න පුළුවන්ද? 1716 01:21:16,051 --> 01:21:16,973 - ඔව්, මට ඔබේ බලපත්‍රය අවශ්‍යයි. 1717 01:21:16,974 --> 01:21:18,172 - මොකක්ද, ඒ මොකක්ද? 1718 01:21:18,173 --> 01:21:19,174 - නිහඩව ඉන්න, කරුණාකරලා. 1719 01:21:20,675 --> 01:21:22,917 නැහැ, මේක නම නෙවෙයි ලියාපදිංචිය මත. 1720 01:21:22,918 --> 01:21:24,708 - නැහැ, එය මගේ සැමියාට ලියාපදිංචි කර ඇත, 1721 01:21:24,709 --> 01:21:27,028 ඒත් ඒක මගේ කාර් එක සර්. 1722 01:21:27,029 --> 01:21:28,172 - ඒක කමක් නෑ. 1723 01:21:28,173 --> 01:21:30,094 ඔබේ සැමියාගේ නම සහ ලිපිනය කුමක්ද? 1724 01:21:30,095 --> 01:21:32,396 - පෝල් මැකන්සි, 427 සැඩල් පීක්. 1725 01:21:32,397 --> 01:21:33,497 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1726 01:21:33,498 --> 01:21:34,499 - නෑ, මොකක්ද. 1727 01:21:35,480 --> 01:21:36,314 - ඒක කමක් නෑ. - ඔහු වැඩක. 1728 01:21:36,314 --> 01:21:37,182 මම කාර් එක මෙතනින් එලෙව්වා. 1729 01:21:37,182 --> 01:21:38,016 ඒක මගේ කාර් එක. 1730 01:21:38,017 --> 01:21:39,443 වෙන්නේ කුමක් ද? - කමක් නැහැ, සන්සුන් වෙන්න. 1731 01:21:39,444 --> 01:21:41,865 ඔබේ සැමියා වාර්තා කළා පැය හතරකට පෙර මෝටර් රථය සොරකම් කරන ලදී. 1732 01:21:41,866 --> 01:21:43,318 - ඔහ්. - ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1733 01:21:44,169 --> 01:21:45,003 - හරි හරී. 1734 01:21:45,004 --> 01:21:47,601 - ඔබට අවශ්ය නම් ඇයි එපා ඔබ ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න. 1735 01:21:47,602 --> 01:21:50,258 - හොඳයි, එය සොරකම් කර නැත, මම එය මුළු කාලයම ගත්තා. 1736 01:21:50,259 --> 01:21:51,176 - හරි හරී. - ඔයා පොලිස්කාරයෝ වගේද? 1737 01:21:51,176 --> 01:21:52,137 හෝ යමක්? - ඔහු නිකම්. 1738 01:21:52,138 --> 01:21:54,158 - නැහැ, ඇත්තටම අපි. 1739 01:21:54,159 --> 01:21:55,160 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1740 01:21:56,381 --> 01:21:58,472 මට අනුග්රහය කරන්න, සන්සුන් වන්න. 1741 01:21:58,473 --> 01:21:59,483 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - නැහැ. 1742 01:21:59,484 --> 01:22:00,604 - සර්, මට එයාව අල්ලගන්න බෑ. 1743 01:22:00,605 --> 01:22:02,106 මට මැසේජ් එකක් දාන්න වෙනවා. 1744 01:22:02,107 --> 01:22:03,610 - ඔබේ කාලය ගන්න, මට තේරෙනවා. 1745 01:22:03,611 --> 01:22:06,500 - මේ මගුල ගැන මගේ කාර් එක හොරකම් කරනවා, පෝල්. 1746 01:22:06,501 --> 01:22:07,902 දෙයියනේ මැෂිම ගන්න. 1747 01:22:09,113 --> 01:22:11,129 පෝල්. 1748 01:22:11,130 --> 01:22:12,751 පෝල් එක ගන්න. 1749 01:22:12,752 --> 01:22:14,628 ඔබ එහි වාඩි වී සිටින බව මම දනිමි. 1750 01:22:14,629 --> 01:22:17,339 ඔබ මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ ඇයි? 1751 01:22:17,340 --> 01:22:19,687 (සුසුම් හෙළයි) පෝල්, කරුණාකර දුරකථනය ගන්න. 1752 01:22:20,945 --> 01:22:21,778 මම ඔයාව එතන දන්නවා, පෝල්. 1753 01:22:21,779 --> 01:22:23,241 දෙයියනේ ෆෝන් එක ගන්න. 1754 01:22:24,279 --> 01:22:26,360 - ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? නිල ඇඳුම් හෝ වෙනත් දෙයක් අඳින්නද? 1755 01:22:26,361 --> 01:22:27,957 - බලන්න, මට ඔයාව හොඳටම ඇති, හරිද? 1756 01:22:27,958 --> 01:22:29,509 මම ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1757 01:22:30,734 --> 01:22:31,966 මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද? 1758 01:22:31,967 --> 01:22:32,968 - මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 1759 01:22:35,060 --> 01:22:36,140 - ගිහින් එතන තියෙන මඩුව බලන්න. 1760 01:22:36,141 --> 01:22:36,975 - යාලුවනේ, ගැටලුව කුමක්දැයි මට නොපෙනේ. 1761 01:22:36,976 --> 01:22:38,234 ඔබ දන්නවා අපි බියර් ටිකක් බොනවා. 1762 01:22:38,235 --> 01:22:39,069 අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ. 1763 01:22:39,070 --> 01:22:40,351 - සර්, ඔබ මට උදව්වක් කරන්න, පැත්තකට වෙන්න. 1764 01:22:40,352 --> 01:22:41,186 - මම නොවේ - - අපි අපේ ව්‍යාපාරය කරමු. 1765 01:22:41,187 --> 01:22:42,252 - මම කියන දේ අහන්න. - සර්, සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 1766 01:22:42,253 --> 01:22:44,505 - මම සන්සුන්ව සිටිමි. - හරි හරී. 1767 01:22:46,671 --> 01:22:48,506 - [පොලිස්] ජැක්, මේක බලන්න. 1768 01:22:55,625 --> 01:22:57,145 - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 1769 01:23:16,298 --> 01:23:18,800 (දොර ක්ලික් කිරීම්) 1770 01:23:19,737 --> 01:23:22,073 - මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න. 1771 01:23:23,954 --> 01:23:25,389 ඔබ දැන් කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? 1772 01:23:25,390 --> 01:23:27,761 ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1773 01:23:27,762 --> 01:23:29,713 - ඔබට එල්ලෙන ව්‍යාපාරයක් නැත මේ අය එක්ක එළියට, ජීන්. 1774 01:23:29,714 --> 01:23:31,335 - ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ, හහ්? 1775 01:23:31,336 --> 01:23:33,137 පෝල්, ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ. 1776 01:23:33,138 --> 01:23:34,968 ඔවුන් නැති නිසා මගුලක් සරන් ඔතා ගන්න 1777 01:23:34,969 --> 01:23:37,323 Martha Stewart ජීවිතය එය ඔබට බලපාන්නේ නැත. 1778 01:23:37,324 --> 01:23:39,473 - මේ මිනිස්සු කට්ටියක් අමන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්, ජීන්, 1779 01:23:39,474 --> 01:23:41,001 ඔවුන් එසේ වීමට සුදුසුයි අගුලු දමා ඇති අතර ඔබ එය දන්නවා. 1780 01:23:41,002 --> 01:23:42,706 - නමුත් මම නැහැ! 1781 01:23:42,707 --> 01:23:44,148 මෙය අප ගැන වන අතර ඔබ එය දනී. 1782 01:23:44,149 --> 01:23:45,399 ඔබට විශ්වය පාලනය කළ නොහැක 1783 01:23:45,400 --> 01:23:46,640 සහ එහි ඇති සියල්ල තවදුරටත්, පෝල්. 1784 01:23:46,641 --> 01:23:48,792 මම ඉවරයි, හරිද? 1785 01:23:48,793 --> 01:23:50,824 සම්පූර්ණයි. 1786 01:23:50,825 --> 01:23:53,154 - ජීන්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ 1787 01:23:53,155 --> 01:23:54,688 නමුත් මෙය විහිළුවක්. 1788 01:23:54,689 --> 01:23:55,523 මගුල් කාර් එකට ආපහු යන්න. 1789 01:23:55,524 --> 01:23:58,412 - මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, හරිද? 1790 01:23:58,413 --> 01:24:00,144 මම කියන දේ අහන්න, මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ. 1791 01:24:00,145 --> 01:24:01,365 - හොඳයි, එහෙනම් ඔයා කොහොමද රඟපාන්නේ, 1792 01:24:01,366 --> 01:24:02,498 ඔබ සිටින ආකාරය සාධාරණීකරණය කිරීම මෙහෙම හැසිරෙනවා නේද? 1793 01:24:02,499 --> 01:24:03,333 - මොකද මම කතා කරන්නේ 1794 01:24:03,334 --> 01:24:05,599 අපේ මුළු ජීවිතයම ඒ නිසයි! 1795 01:24:05,600 --> 01:24:06,710 ඔයා නම් පට්ට රොබෝ කෙනෙක්. 1796 01:24:06,711 --> 01:24:09,473 ඕනෑම දෙයක් ඔබව හිස්ටරික කරයිද? 1797 01:24:09,474 --> 01:24:12,886 - ජීන්, ආපහු කාර් එකට නගින්න, හරිද? 1798 01:24:12,887 --> 01:24:13,738 - ඔයාට මගුල්. 1799 01:24:13,739 --> 01:24:15,458 - ඔහ්, දැන් ඇගේ කට දෙස බලන්න. 1800 01:24:15,459 --> 01:24:16,790 - (සිනාසෙයි) තව අහන්න ඕනෙද? 1801 01:24:16,791 --> 01:24:18,402 කුකුළා, ජරා, අපතයා. 1802 01:24:18,403 --> 01:24:19,897 - [පෝල්] මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1803 01:24:21,101 --> 01:24:22,910 - ඔයා දන්නවද, මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 1804 01:24:23,908 --> 01:24:26,274 - ජීන්, කරුණාකර නැවත මෝටර් රථයට යන්න. 1805 01:24:29,117 --> 01:24:31,536 (හස්ත පහරවල්) 1806 01:24:32,697 --> 01:24:35,703 ජීන්, කරුණාකර, මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත රැගෙන යන්නෙමි. 1807 01:24:37,836 --> 01:24:42,841 (මෘදු ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය) (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 1808 01:24:45,487 --> 01:24:46,421 - [ජීන්] මේ විග්ගෝගේ පියාද? 1809 01:24:46,422 --> 01:24:47,751 - ඔව්. 1810 01:24:47,752 --> 01:24:49,181 - [ජීන්] සමානකම් දැකිය හැකිය. 1811 01:24:49,182 --> 01:24:50,348 - ස්පිටින්ගේ රූපය. 1812 01:24:52,137 --> 01:24:54,192 එයත් ඔහු වගේම කෙනෙක් බවට පත් වුණා. 1813 01:24:56,000 --> 01:25:00,488 සඳහා පෙළඹවීමක් නැත ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්. 1814 01:25:01,896 --> 01:25:04,158 මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ඔහු තවමත් ඒ උල්කාපාතය ගැන කතා කරනවා 1815 01:25:04,159 --> 01:25:06,063 එය 2019 දී පහර දෙනු ඇතැයි සිතනවාද? 1816 01:25:07,692 --> 01:25:12,686 එයාගේ තාත්තා ඒක හැදුවේ ඒ බොහෝ කලකට පෙර විහිළුවක් ලෙස, 1817 01:25:12,687 --> 01:25:13,784 ඊට පස්සේ ඌ ඒකෙන් කොල්ලගේ ඔළුව පුරවලා, 1818 01:25:13,785 --> 01:25:15,143 ඔහු කිසි විටෙකත් එය ඉක්මවා ගියේ නැත. 1819 01:25:16,194 --> 01:25:17,195 අහ්. 1820 01:25:19,294 --> 01:25:20,774 පැටියෝ, මම වෙන්න අකමැතියි එකක් ඔයාට මේක කියන්න 1821 01:25:20,775 --> 01:25:24,868 නමුත් ඔබ බලන්න, ඔබ බලන්න කිලෝමීටර් 40ක නරක පාරක් වගේ. 1822 01:25:24,869 --> 01:25:26,471 ඔයාට ටිකක් මෙතන ඉන්න ඕනද? 1823 01:25:28,303 --> 01:25:29,151 බලන්න තරම් දෙයක් නෑ, 1824 01:25:29,152 --> 01:25:31,038 නමුත් මට අඩුම තරමින් ක්ලීන් ෂීට් ලැබුණා. 1825 01:25:32,637 --> 01:25:33,638 - ඔව්. 1826 01:25:34,451 --> 01:25:35,285 - හොඳයි. 1827 01:25:35,286 --> 01:25:36,661 මෙහෙට ඇවිත් තේ එකක් බීලා එන්න. 1828 01:25:41,135 --> 01:25:42,887 - සමහර විට මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 1829 01:25:43,978 --> 01:25:45,930 සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සහ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න. 1830 01:25:47,332 --> 01:25:48,696 සමහර දේවල් වර්ග කරන්න. 1831 01:25:49,784 --> 01:25:51,386 ටික දවසක් මම තනියම ඉන්න. 1832 01:25:52,683 --> 01:25:56,089 (ජලය ඉසීම) 1833 01:25:56,090 --> 01:25:59,623 මට පෝල්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1834 01:25:59,624 --> 01:26:01,525 Actually, yes, I can. 1835 01:26:01,526 --> 01:26:03,357 ඔව්, මම සමහර විට අවුල් විය හැක. 1836 01:26:03,358 --> 01:26:04,688 මට හැම වෙලාවෙම හරි දේ කරන්න බැහැ, 1837 01:26:04,689 --> 01:26:06,441 නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත. 1838 01:26:07,472 --> 01:26:09,062 - හොඳයි, පැටියෝ, කවදාවත් කවුරුත් නැහැ 1839 01:26:09,063 --> 01:26:11,345 සෑම විටම නිවැරදි දේ කරයි. 1840 01:26:11,346 --> 01:26:14,208 අපි මිනිස්සු, අපි වැරදි කරනවා. 1841 01:26:14,209 --> 01:26:16,480 ඔබ ඒවා නිවැරදි කරන ආකාරය වැදගත් වේ. 1842 01:26:16,481 --> 01:26:18,261 ඔබට සීනි ටිකක් අවශ්‍යද? 1843 01:26:18,262 --> 01:26:19,596 - නැහැ, ස්තූතියි. 1844 01:26:20,605 --> 01:26:23,016 - මිනිසුන් සැමවිටම ඔබව කලකිරීමට පත් කරනු ඇත 1845 01:26:23,017 --> 01:26:25,367 ඔබ ඔවුන් ගැන ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු තැබුවහොත්. 1846 01:26:26,540 --> 01:26:28,812 ඔබ මතක තබා ගත යුතු දේ ඔබ ඉගෙන ගත යුතු බව ය 1847 01:26:28,813 --> 01:26:33,427 පැරණි අංකය මත රඳා පවතී හැමදේටම එකක්. 1848 01:26:33,428 --> 01:26:35,469 ඔබේ ඇඳ සාදා එහි වැතිරෙන්න. 1849 01:26:35,470 --> 01:26:37,571 ඒ විදියට වැඩේ හරි ගියාම 1850 01:26:37,572 --> 01:26:39,274 ඔබට ස්තුති කිරීමට ඇත්තේ ඔබට පමණි. 1851 01:26:40,485 --> 01:26:43,917 ඔවුන් වැරදි වූ විට ඔබට සිදු වී ඇත ඔබට පමණක් දොස් පවරා ඇත. 1852 01:26:43,918 --> 01:26:45,529 ඒක මම ජීවිතේ පරක්කුවෙන් ඉගෙන ගත්ත දෙයක් 1853 01:26:45,530 --> 01:26:47,164 නමුත් ඔබට ප්රමාද වැඩි නොවේ. 1854 01:26:49,754 --> 01:26:53,851 - ඔව්, ඔබ හරි, අංක එක. 1855 01:26:58,773 --> 01:27:01,956 - තවත් දෙයක්, සෑම ඔබ මිනිසෙකු සඳහා වැටෙන කාලය 1856 01:27:02,817 --> 01:27:05,666 ඔබ ඔබේ ආත්මයට කුඩා කැඩපතක් අල්ලාගෙන සිටින්න, 1857 01:27:05,667 --> 01:27:10,258 සහ ඔබ යම් දෙයකට අකමැති නම් ඔබ දකින බව, ඇතුළත බලන්න. 1858 01:27:11,115 --> 01:27:12,716 මොකද හැම වෙලාවකම ඔයා කාට හරි ඇඟිල්ල දික් කරන්න 1859 01:27:12,717 --> 01:27:15,939 ඔබට හරියටම කරුණු තුනක් තිබේ ඔබ වෙත ආපසු. (සිනාසෙයි) 1860 01:27:15,940 --> 01:27:18,582 එතකොට ඔයාට ඒක මතකයි නිගමනවලට පැනීමට පටන් ගන්න 1861 01:27:18,583 --> 01:27:20,217 සහ ඉක්මන් තීරණ ගැනීම. 1862 01:27:22,785 --> 01:27:24,027 - ඔහ්, ස්තූතියි. 1863 01:27:24,028 --> 01:27:25,489 - ම්ම්-හ්ම්. 1864 01:27:25,490 --> 01:27:26,554 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සොඳුරිය. 1865 01:27:27,452 --> 01:27:29,843 - කතා කිරීම සතුටක් තේරෙන කෙනෙක්. 1866 01:27:29,844 --> 01:27:32,647 - හොඳයි, ඔබට ඇවිත් කතා කරන්න ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මට. 1867 01:27:40,957 --> 01:27:42,486 - පෝල්. - කුමක් ද? 1868 01:27:42,487 --> 01:27:46,030 - පීටර්සන් ඇතුලේ හිටියා විනාඩි 15 ක් සඳහා සම්මන්ත්රණ ශාලාව. 1869 01:27:46,031 --> 01:27:48,169 ඔබ, ඔබට අවශ්‍යද මා ටිකකට නතර කිරීමට? 1870 01:27:48,170 --> 01:27:49,672 - ඔව්, ස්තූතියි. 1871 01:28:02,967 --> 01:28:03,968 ජිනා. 1872 01:28:08,092 --> 01:28:09,033 අහන්න, මම ඔබෙන් සංවිධානය කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි 1873 01:28:09,034 --> 01:28:11,069 පීටර්සන් පසුගිය සතියේ ගොනු කළේය. 1874 01:28:11,070 --> 01:28:12,466 - [ජිනා] අයි. 1875 01:28:12,467 --> 01:28:14,107 - ජිනා, මම ඔබට යමක් කිරීමට කීවොත් 1876 01:28:14,108 --> 01:28:15,128 ඔබ එය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, හරිද? 1877 01:28:15,129 --> 01:28:16,549 කරුණාකර ප්‍රශ්න එපා. 1878 01:28:16,550 --> 01:28:17,384 - [ජිනා] නමුත් මම කළා. 1879 01:28:17,384 --> 01:28:18,285 - එහෙනම් කොහෙද මගුලක් පීටර්සන් ගොනුද? 1880 01:28:18,286 --> 01:28:20,944 - ඔවුන් සමුළුවේ පීටර්සන් සමඟ කාමරය 1881 01:28:20,945 --> 01:28:22,801 සේවාලාභීන්ගේ රැස්වීම් සඳහා ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින පරිදි. 1882 01:28:22,802 --> 01:28:24,136 - අහ්, මට සමාවෙන්න. 1883 01:28:27,599 --> 01:28:29,885 (ජිනා සුසුම්ලමින්) 1884 01:28:29,886 --> 01:28:31,047 (අධීක්‍ෂණය තලමින්) 1885 01:28:31,048 --> 01:28:33,634 (මෘදු සංගීතය) 1886 01:28:47,347 --> 01:28:51,372 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1887 01:28:51,373 --> 01:28:54,498 ♪ Ba-da ♪ 1888 01:28:54,499 --> 01:28:58,743 ♪ Ba-da-da ♪ 1889 01:28:58,744 --> 01:29:03,326 ♪ Ba-da-da ♪ 1890 01:29:03,327 --> 01:29:07,263 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1891 01:29:07,264 --> 01:29:10,714 ♪ Ba-da ♪ 1892 01:29:10,715 --> 01:29:14,802 ♪ Ba-da-da ♪ 1893 01:29:14,803 --> 01:29:19,294 ♪ Ba-da-da ♪ 1894 01:29:19,295 --> 01:29:22,285 ♪ බා ♪ 1895 01:29:22,286 --> 01:29:27,291 ♪ Ba-da-ba-da ♪ 1896 01:29:27,348 --> 01:29:30,272 ♪ බා ♪ 1897 01:29:30,273 --> 01:29:33,026 ♪ Ba-da-ba-da-da ♪ 1898 01:29:38,364 --> 01:29:39,306 මේ බලන්න. 1899 01:29:39,307 --> 01:29:41,240 ඔබ කටු සටහන් දෙස බලන විට 1900 01:29:41,241 --> 01:29:44,998 ඔබට එය පෙනෙනු ඇත එතනම මෙතන. 1901 01:29:44,999 --> 01:29:46,630 - හායි. - හායි, ජීන්. 1902 01:29:46,631 --> 01:29:48,261 - එ්යි ඔයා. - මම ඒක හදන්නම්, 1903 01:29:48,262 --> 01:29:49,474 සහ මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. 1904 01:29:49,475 --> 01:29:50,476 ආයුබෝවන්. 1905 01:29:53,728 --> 01:29:54,729 - ඇය හොඳ පෙනුමක්. 1906 01:29:56,160 --> 01:29:57,161 - ඔව්, ඇය කරනවා. 1907 01:29:58,893 --> 01:30:00,144 - ඇය දැන් කවුරුහරි දකිනවාද? 1908 01:30:01,744 --> 01:30:04,163 - මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 1909 01:30:07,512 --> 01:30:08,513 - ඇය හොඳ පෙනුමක්. 1910 01:30:12,627 --> 01:30:13,628 ඉතින්. 1911 01:30:15,530 --> 01:30:17,475 - හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ හොඳ පෙනුමක්. 1912 01:30:18,783 --> 01:30:19,774 - [ජීන්] ස්තූතියි. 1913 01:30:19,774 --> 01:30:20,775 - ඔව්. 1914 01:30:23,231 --> 01:30:24,871 - [ජීන්] ඔබ සතුටුද? 1915 01:30:24,872 --> 01:30:26,132 - ඔව්. 1916 01:30:26,133 --> 01:30:29,303 මම සතුටු වෙන දේවල් තියෙනවා. 1917 01:30:35,600 --> 01:30:36,601 - වාව්. 1918 01:30:41,362 --> 01:30:42,990 දෙයියනේ මේක ලස්සනයි. 1919 01:30:48,653 --> 01:30:50,924 ඇත්තටම ඔබ මෙහි නියම කාර්යයක් කර ඇත. 1920 01:30:50,925 --> 01:30:51,926 - ඔයාට ස්තූතියි. 1921 01:30:59,498 --> 01:31:02,000 (බල්ලා බුරමින්) 1922 01:31:06,410 --> 01:31:08,612 - මගේ පළමු දිනය ළදරු පාසල මම යුෂ ඉසින ලදී 1923 01:31:08,613 --> 01:31:10,177 මගේ අම්මාගේ කහ කමිසය මත. 1924 01:31:11,806 --> 01:31:12,826 ඇය මට කෑගැසුවාය 1925 01:31:12,827 --> 01:31:14,968 ඇය ගත යුතු නිසා මගේ තාත්තා ගුවන් තොටුපලට 1926 01:31:14,969 --> 01:31:17,471 ඇය මාව දාලා ගියාට පස්සේ ඇය ප්‍රමාද විය. 1927 01:31:20,074 --> 01:31:21,765 ඇය පැවසුවේ, "ඇය කණගාටුයි," 1928 01:31:21,766 --> 01:31:25,889 ඒත් මට තාම මතකයි මාව ඇයට හාදුවක් දෙන්නේ නැහැ 1929 01:31:25,890 --> 01:31:26,994 මම පාසලට පැමිණි විට. 1930 01:31:29,443 --> 01:31:30,808 ඇගේ මුහුණ දුක්බර බවක් පෙනුනි. 1931 01:31:34,445 --> 01:31:36,369 (ජීන් සුසුම්ලමින්) 1932 01:31:36,370 --> 01:31:38,191 මට බලන් ඉන්න බැරි වුණා ඇය එදින පාසලෙන් පසු 1933 01:31:38,192 --> 01:31:40,494 මට ඇයව දැකීමට හැකි විය මූණ ආයෙත් සතුටුයි. 1934 01:31:44,158 --> 01:31:45,513 ඇය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත. 1935 01:31:49,594 --> 01:31:50,535 මම ඒ වැට ළඟ බලාගෙන හිටියා 1936 01:31:50,536 --> 01:31:52,305 ඒ සියලුම අම්මලාට දරුවන් ලැබෙන තුරු 1937 01:31:52,306 --> 01:31:54,622 මගේ එක කවදාවත් ආවේ නැහැ. 1938 01:31:58,623 --> 01:32:00,638 මට ආයෙ කවදාවත් එයාගෙ මූණ සතුටින් දකින්න ලැබුනෙ නෑ. 1939 01:32:06,891 --> 01:32:07,935 ඉතින් මම දුවනවා. 1940 01:32:12,937 --> 01:32:14,447 මම හිතන්නේ මම දුවන්නේ මම කවදාවත් නැති නිසා 1941 01:32:14,448 --> 01:32:16,894 ආයෙත් හිටගෙන ඉන්න අන්තිම මිනිහා වෙන්න ඕන. 1942 01:32:22,246 --> 01:32:25,769 මට ආයෙ කවදාවත් ඉන්න බෑ 1943 01:32:25,770 --> 01:32:27,875 කිසිවක් ඉතිරි නොවන බව පැවසීමට පමණි. 1944 01:32:55,112 --> 01:32:58,469 (සුසුම් හෙළයි) ඉතින් ඒකයි මම කියන්න ආවේ. 1945 01:33:42,995 --> 01:33:45,012 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1946 01:33:45,013 --> 01:33:46,768 (කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්) 1947 01:33:46,769 --> 01:33:48,505 ♪ Ba-da ♪ 1948 01:33:48,506 --> 01:33:50,136 (කාර් දොර වැදී) 1949 01:33:50,137 --> 01:33:54,369 ♪ Ba-da-da ♪ 1950 01:33:54,370 --> 01:33:58,848 ♪ Ba-da-da ♪ 1951 01:33:58,849 --> 01:34:01,748 ♪ බා ♪ 1952 01:34:01,749 --> 01:34:06,748 ♪ Ba-da-da-ba-da ♪ 1953 01:34:06,749 --> 01:34:09,894 ♪ බා ♪ 1954 01:34:09,895 --> 01:34:14,876 ♪ Ba-da-ba-da-da ♪ 1955 01:34:14,877 --> 01:34:18,804 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1956 01:34:18,805 --> 01:34:22,319 ♪ Ba-da ♪ 1957 01:34:22,320 --> 01:34:26,237 ♪ Ba-da-da ♪ 1958 01:34:26,238 --> 01:34:30,814 ♪ Ba-da-da ♪ 1959 01:34:30,815 --> 01:34:34,812 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1960 01:34:34,813 --> 01:34:38,333 ♪ Ba-da ♪ 1961 01:34:38,334 --> 01:34:42,317 ♪ Ba-da-da ♪ 1962 01:34:42,318 --> 01:34:46,793 ♪ Ba-da-da ♪ 1963 01:34:46,794 --> 01:34:49,933 ♪ නෑ ♪ 1964 01:34:49,934 --> 01:34:54,938 ♪ Ba-da-ba-da ♪ 1965 01:34:54,939 --> 01:34:57,886 ♪ නෑ ♪ 1966 01:34:57,887 --> 01:35:00,639 ♪ නෑ-නෑ-නෑ-නෑ ♪ 1967 01:35:34,984 --> 01:35:37,886 ♪ නෑ ♪ 1968 01:35:37,887 --> 01:35:42,829 ♪ Ba-da-ba-da ♪ 1969 01:35:42,830 --> 01:35:45,968 ♪ නෑ ♪ 1970 01:35:45,969 --> 01:35:50,893 ♪ Ba-da-ba-da-da ♪ 1971 01:35:50,894 --> 01:35:54,788 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1972 01:35:54,789 --> 01:35:58,419 ♪ Ba-da ♪ 1973 01:35:58,420 --> 01:36:02,402 ♪ Ba-da-da ♪ 1974 01:36:02,403 --> 01:36:06,989 ♪ Ba-da-da ♪ 1975 01:36:06,990 --> 01:36:11,073 ♪ Ba-dum-ba-da ♪ 1976 01:36:11,074 --> 01:36:14,437 ♪ Ba-da ♪ 1977 01:36:14,438 --> 01:36:18,446 ♪ Ba-da-da ♪ 1978 01:36:18,447 --> 01:36:20,699 ♪ Ba-da-da ♪ 1979 01:36:25,209 --> 01:36:28,212 (මෘදු රොක් සංගීතය) 1980 01:36:43,749 --> 01:36:45,214 ♪ මගේ ස්නායුව නැති වුණා 1981 01:36:45,215 --> 01:36:49,389 ♪ ඉතින් කුරුල්ලෝ අඬනවා ඇහුණා 1982 01:36:49,390 --> 01:36:50,779 ♪ කරුණාවන්ත දින ♪ 1983 01:36:50,780 --> 01:36:54,688 ♪ 'කවුරුවත් බලන්නේ නැති නිසා 1984 01:36:54,689 --> 01:36:56,118 ♪ සිප් වටා ♪ 1985 01:36:56,119 --> 01:37:01,124 ♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ලටම උදව් කරන්න ♪ 1986 01:37:05,670 --> 01:37:07,068 ♪ වෙලාවට එන්න ♪ 1987 01:37:07,069 --> 01:37:10,986 ♪ ගැන කතා කිරීමට ඔබට ප්‍රඥාව සොයාගත හැකිය 1988 01:37:10,987 --> 01:37:12,552 ♪ මගේ ඔළුව පිරිලා ♪ 1989 01:37:12,553 --> 01:37:16,494 ♪ නමුත් එය ලබා ගැනීමට තාලයක් මත ඇත 1990 01:37:16,495 --> 01:37:21,500 ♪ ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම කියලා වෙස්වළාගත් ගොඩකිරීමක් ♪ 1991 01:37:27,341 --> 01:37:32,346 ♪ හා හේයි, ඒ වගේම ♪ 1992 01:37:32,749 --> 01:37:37,754 ♪ හා හේයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉන්න ♪ 1993 01:37:38,208 --> 01:37:42,938 ♪ හා හේයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉන්න ♪ 1994 01:37:42,939 --> 01:37:47,944 ♪ සහ ඔබේ මාර්ගය මෙතැනින් සොයා ගන්න ♪ 1995 01:37:51,200 --> 01:37:55,875 ♪ කසළ රඳවනයක් ඇතුළත ♪ 1996 01:37:55,876 --> 01:38:00,228 වැඩි කල් යන්න කලින් ♪ 1997 01:38:00,229 --> 01:38:05,234 ♪ මම යන්න කලින් ♪ 1998 01:38:07,632 --> 01:38:12,316 ♪ කසළ රඳවනයක් ඇතුළත ♪ 1999 01:38:12,317 --> 01:38:16,631 වැඩි කල් යන්න කලින් ♪ 2000 01:38:16,632 --> 01:38:21,637 ♪ මම යන්න කලින් ♪ 2001 01:38:24,821 --> 01:38:26,226 ♪ ටින් කෑන් ♪ 2002 01:38:26,227 --> 01:38:30,226 ♪ සුන්බුන් බෝල සහ මලකඩ නිය ♪ 2003 01:38:30,227 --> 01:38:35,232 ♪ පුළුවන් නම් මම ඔක්කොම පිරිසිදු කරනවා 2004 01:38:35,704 --> 01:38:40,709 ♪ නමුත් ලෝකය දිගටම පවතී සෑම දිනකම තවත් ගෙන ඒම ♪ 2005 01:38:46,510 --> 01:38:48,098 ♪ වටේ පෙරා ගන්න ♪ 2006 01:38:48,099 --> 01:38:52,170 ♪ සිතන්න මම සුන්බුන් අතරින් මැණික් සොයා ගනීවි 2007 01:38:52,171 --> 01:38:53,487 ♪ මාව ආරක්ෂා කරයි ♪ 2008 01:38:53,488 --> 01:38:57,512 ♪ මම කරදරයක සිටින විට මාව පිරිසිදුව තබයි 2009 01:38:57,513 --> 01:39:02,435 ♪ කුණු කූඩය ඇතුළු වන තුරු ගොඩකිරීම අහසට ♪ 2010 01:39:08,371 --> 01:39:13,376 ♪ හා හේයි, ඒ වගේම ♪ 2011 01:39:13,783 --> 01:39:18,788 ♪ හා හේයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉන්න ♪ 2012 01:39:19,182 --> 01:39:23,953 ♪ හා හේයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉන්න ♪ 2013 01:39:23,954 --> 01:39:28,959 ♪ සහ ඔබේ මාර්ගය මෙතැනින් සොයා ගන්න ♪ 2014 01:39:32,063 --> 01:39:35,066 ♪ කසළ රඳවනයක් ඇතුළත ♪